'ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟῦ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

ΤῆΣ 15ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 1982 ( 1 )

Ποινική δίκη

κατά

Oosthoek's Uitgeversmaatschappij BV

αίτηση τοῦ Gerechtshof του "Αμστερνταμ γιά την έκδοση προδικαστικῆς ἀποφάσεως

«Ἐλεύθερη κυκλοφορία τῶν εμπορευμάτων — Απαγόρευση προσφορᾶς δώρων εἰς εἶδος πρός προώθηση τῶν πωλήσεων»

Ὑπόθεση 286/81

Περίληψη

1. Ελεύθερη κυκλοφορία τῶν εμπορευμάτων – Ποσοτικοί περιορισμοί επί τῶν ἐξαγωγών Μέτρα ἰσοδυνάμου αποτελέσματος – 'Εννοια

   (Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 34)

2. Ελεύθερη κυκλοφορία τῶν εμπορευμάτων – Ποσοτικοί περιορισμοί – Μέτρα ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος – 'Εμπορία προϊόντων – Διαφορετικές ἐθνικές νομοθεσίες – Εμπόδια στό ἐνδοκοινοτικό εμπόριο – Επιτρεπτό

   (Συνθήκη ΕΟΚ ἄρθρο 30)

3. Ελεύθερη κυκλοφορία τῶν ἐμπορευμάτων – Ποσοτικοί περιορισμοί – Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος – 'Απαγόρευση συστήματος δώρων εἰς είδος μέ σκοπό την προώθηση τῶν πωλήσεων – Επιτρεπτό

   (Συνθήκη ΕΟΚ άρθρα 30 καί 34)

1.  Τό άρθρο 34 τῆς συνθήκης αναφέρεται στά εθνικά μέτρα πού έχουν ὡς ἀντικείμενο ἡ ὡς ἀποτέλεσμα τόν περιορισμό ειδικῶς τῶν εξαγωγών καί τήν δημιουργία, κατ' αυτόν τόν τρόπο, διαφοράς στην μεταχείριση μεταξύ τοῦ ἐσωτερικοῦ εμπορίου ενός κράτους μέλους καί τοῦ ἐξαγωγικοῦ του εμπορίου, έτσι ώστε νά εξασφαλίζεται ιδιαίτερο πλεονέκτημα στην εθνική παραγωγή ἡ στην εσωτερική ἀγορά τοῦ ενδιαφερομένου κράτους.

2.  'Ελλείψει κοινῆς ρυθμίσεως, τά εμπόδια στην ελεύθερη ενδοκοινοτική κυκλοφορία πού προκύπτουν ἀπό τίς διαφορές των εθνικῶν νομοθεσιών περί εμπορίας τῶν προϊόντων πρέπει νά γίνονται δεκτά ἐφ' ὅσον ἡ συγκεκριμένη ρύθμιση, ἀδιακρίτως εφαρμοζόμενη ἐπί τῶν ἐθνικῶν καί ἐπί τῶν εισαγομένων προϊόντων, δικαιολογείται ὡς ἀναγκαία γιά την Ικανοποίηση ἐπιτακτικών ἀπαιτήσεων ὅσον άφορᾶ, μεταξύ άλλων, την προστασία των καταναλωτῶν καί την εντιμότητα τῶν ἐμπορικών συναλλαγών.

3.  Τά άρθρα 30 καί 34 τῆς συνθήκης, δέν ἀντίκεινται στην ἐκ μέρους τῶν κρατών μελών εφαρμογή, στά προϊόντα πού προ-έρχονται ἀπό ἡ προορίζονται γιά άλλο κράτος μέλος, ἐθνικής νομοθεσίας πού ἀπαγορεύει τήν προσφορά ἡ τήν παροχή, γιά λόγους προωθήσεως τῶν πωλήσεων, βιβλίων ὡς δώρων σέ ὅσους ἀγοράζουν εγκυκλοπαίδειες καί ἀπαιτεί, ἐν ὄψει τῆς εφαρμογής τῆς εξαιρέσεως ἀπό τήν ἀπαγόρευση αύτη, τήν ύπαρξη σχέσεως ὡς πρός τήν κατανάλωση μεταξύ τοῦ δώρου καί τοῦ προϊόντος ἐπί τοῦ ὁποίου στηρίζεται ἡ προσφορά δώρων.

( 1 ) Γλώσσα διαδικασίας: ἡ ὀλλανδική.