1 . Υπάλληλοι — Προσφυγές — Αγωγή αποζημιώσεως — Ζημία πού υπέστη τέκνο υπαλλήλου — Ατύχημα τό οποίο συνέβη σέ κέντρο διακοπών πού ειχε οργανώσει τό καθ’ ου όργανο στό πλαίσιο τών καθηκόντων του ως εργοδότου — Αρμοδιότης τού Δικαστηρίου
( Συνθήκη ΕΟΚ , άρθρο 179 )
2 . Υπάλληλοι — Προσφυγές — Εξωσυμβατική ευθύνη τού καθ’ ου οργάνου — Οργάνωση κέντρων διακοπών γιά τά τέκνα τών υπαλλήλων — Σύμβαση ασφαλίσεως κατά τών ατυχημάτων συναφθείσα από τό όργανο — Πλήρης αποκατάσταση τής υλικής ζημίας καί αισθητικής βλάβης ενός παιδιού — Υποχρέωση τού οργάνου
( Συνθήκη ΕΟΚ , άρθρο 179· κανονισμός υπηρεσιακής καταστάσεως τών υπαλλήλων τών ΕΚ , άρθρα 90 καί 91 )
3 . Υπάλληλοι — Προσφυγές — Οργάνωση , από τό καθ’ ου όργανο κέντρων διακοπών γιά τά παιδιά τών υπαλλήλων του — Σύμβαση ασφαλίσεως κατά τών ατυχημάτων συναφθείσα από τό όργανο — Αγωγή αποζημιώσεως γιά τήν ηθική βλάβη ενός παιδιού — Απαράδεκτη
( Συνθήκη ΕΟΚ , άρθρο 179 )
1 . Στό πλαίσιο τών δικαιωμάτων καί καθηκόντων πού απορρέουν από τήν σχέση εργασίας μεταξύ ενός οργάνου καί τών υπαλλήλων του , περιλαμβάνεται η υποχρέωση τού εργοδότου νά προβαίνει υπέρ τών υπαλλήλων του σέ σειρά παροχών κοινωνικού χαρακτήρος , πολλές από τίς οποίες έχουν τό χαρακτηριστικό οτι αφορούν όχι μόνο τόν υπάλληλο αλλά καί τά μέλη τής οικογενείας του . Στήν περίπτωση πού τό όργανο προέβη στήν οργάνωση κέντρων διακοπών καί στήν προσφορά πρός τούς υπαλλήλους του νά στείλουν εκεί τά παιδιά τους μέσα σ’ αυτό ακριβώς τό πλαίσιο τών δικαιωμάτων καί καθηκόντων πού απορρέουν από τήν σχέση εργασίας , δέν δύναται νά αμφισβητηθεί η αρμοδιότης τού Δικαστηρίου , βάσει τού άρθρου 179 τής συνθήκης , πρός επίλυση τής διαφοράς μεταξύ τού οργάνου καί τού υπαλλήλου του , η οποία αναφέρεται στήν ευθύνη τού οργάνου καί τίς συνέπειες ατυχήματος πού συνέβη σ’ ενα από τά κέντρα αυτά καί θύμα τού οποίου υπήρξε τό τέκνο τού εν λόγω υπαλλήλου .
2 . Από τήν στιγμή πού ενα όργανο αναλαμβάνει νά οργανώσει κέντρα διακοπών γιά τά παιδιά τών υπαλλήλων του καί νά συνάψει συμβάσεις ασφαλίσεως γιά νά εξασφαλίσει στά παιδιά αυτά τήν αποκατάσταση τών ζημιών κάθε ατυχήματος πού θά ηδύνατο νά τά πλήξει σ’ αυτά τά κέντρα διακοπών , υποχρεούται νά μεριμνά γιά τήν κανονική πορεία τής διαμονής στά κέντρα αυτά καί τήν πλήρη αποκατάσταση τών ζημιών σέ περίπτωση ατυχήματος . Όταν τό όργανο δέν ενεργεί κατ’ αυτόν τόν τρόπο , οπως εν προκειμένω , η συμπεριφορά του συνιστά υπηρεσιακό πταίσμα πού επισύρει τήν ευθύνη του .
3 . Τήν αποκατάσταση τής ηθικής βλάβης πού υπέστη τέκνο υπαλλήλου , λόγω ατυχήματος τό οποίο συνέβη σέ κέντρο διακοπών πού ειχε οργανώσει τό όργανο στό πλαίσιο τής σχέσεως εργασίας , δέν δύναται νά ζητήσει μέ προσφυγή ο πατέρας , ως υπάλληλος , στό πλαίσιο τών εκ τού κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως σχέσεών του μέ τό όργανο στό οποίο ανήκει .