'ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟῦ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ (ΤΡΊΤΟ ΤΜΉΜΑ)

ΤῆΣ 18ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΊΟΥ 1982 ( 1 )

Zuckerfabrik Franken GmbH

κατά

Ὁμοσπονδιακής Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας

αίτηση τοῦ Verwaltungsgericht Φραγκφούρτη ἐπί τοῦ Μάιν γιά τήν έκδοση προδικαστικής ἀποφάσεως

«Πριμοδότηση μετουσιώσεως ζάχαρης»

Ὑπόθεση 77/81

Περίληψη

Γεωργία – Κοινή ὀργάνωοη ἀγορών – Ζάχαρη – Πριμοδότηση μετουσιώσεως – 'Οροι χορηγήσεως – Χρησιμοποίηση τῆς μετουσιωμένης ζάχαρης γιά διατροφή ζώων – Μή σύμφωνη ἐκ μέρους τρίτων χρησιμοποίηση – Εὐθύνη του ἀποδέκτον τον τίτλου πριμοδοτήσεως

(Κανονισμός τοῦ Σνμβονλίου 2049/69 κανονισμός τῆς Ἐπιτροπῆς 100/72)

Ὁ ἀποδέκτης τίτλου πριμοδοτήσεως μετουσιώσεως δυνάμει τοῦ κανονισμοῦ 100/72 είναι υποχρεωμένος σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ, καθώς καί τοῦ κανονισμοῦ 2049/69, νά χρησιμοποιήσει τήν μετουσιωμένη ζάχαρη μόνο γιά τήν διατροφή ζώων.

Ή εθνική κανονιστική ρύθμιση, κατά τήν ὁποία ὁ ἀποδέκτης τίτλου πριμοδοτήσεως μετουσιώσεως ευθύνεται γιά τήν ἐκ μέρους τρίτων μή σύμφωνη πρός τήν προβλεπόμενη χρησιμοποίηση, δέν εἶναι ἀντίθετη πρός τό κοινοτικό δίκαιο.

( 1 ) Γλώσσα διαδικασίας: ἡ γαλλική.