Ελεύθερη κυκλοφορία τών εμπορευμάτων — Ποσοτικοί περιορισμοί — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Απαγόρευση προσφοράς , πρός επιτόπια κατανάλωση , ορισμένων οινοπνευματωδών ποτών στούς προσιτούς στό κοινό χώρους — Απαγόρευση κατοχής τών οινοπνευματωδών ποτών στούς συνεχομένους χώρους τού προσιτού στό κοινό καταστήματος — Επιτρεπτή
( Συνθήκη ΕΟΚ άρθρο 30 )
Ο ορος μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος πρός ποσοτικούς περιορισμούς επί τών εισαγωγών , πού αναφέρεται στό άρθρο 30 τής συνθήκης ΕΟΚ , έχει τήν έννοια οτι δέν εμπίπτει στήν προβλεπομένη από τήν εν λόγω διάταξη απαγόρευση ενα εθνικό μέτρο , τό οποίο εφαρμόζεται αδιακρίτως επί εθνικών καί εισαγομένων προϊόντων καί απαγορεύει τήν κατανάλωση , τήν πώληση ή τήν προσφορά , έστω καί εκ χαριστικής αιτίας , οινοπνευματωδών ποτών ορισμένης περιεκτικότητος σέ αλκοόλη πρός επιτόπια κατανάλωση , σέ ολα τά προσιτά στό κοινό μέρη , καθώς καί τήν κατοχή τέτοιων ποτών τόσο στούς χώρους οπου γίνονται δεκτοί οι καταναλωτές , οσο καί στά άλλα μέρη τής εγκαταστάσεως καί στήν συνεχόμενη κατοικία , καί κατά τό μέτρο πού η εν λόγω απαγόρευση εμφανίζεται ως παρεπομένη τής απαγορεύσεως τής καταναλώσεως επί τόπου .
Δεδομένου οτι ενα τέτοιο εθνικό μέτρο δέν αφορά τίς άλλες μορφές διαθέσεως στό εμπόριο τών εν λόγω οινοπνευματωδών ποτών καί οτι οι περιορισμοί τούς οποίους επιβάλλει δέν έχουν ως αποτέλεσμα τήν δημιουργία οποιασδήποτε διακρίσεως αναλόγως πρός τήν φύση ή τήν προέλευση τών ποτών , τό μέτρο αυτό δέν συνδέεται στήν πραγματικότητα μέ τίς εισαγωγές προϊόντων καί κατά συνέπεια δέν ειναι ικανό νά παρεμβάλει εμπόδια στό εμπόριο μεταξύ Κρατών μελών .