ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ (ΠΈΜΠΤΟ ΤΜΉΜΑ)

ΤΗΣ 13ΗΣ ΝΟΕΜΒΡΊΟΥ 1984 ( 1 )

Birra Wührer SpA και λοιποί

κατά

Συμβουλίου και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

«Gritz — Εξωσυμβατική ευθύνη»

Συνεκδικαζόμενες υποθέσεις 256, 257, 265, 267/80, 5 και 51/81 και 282/82

Περίληψη

1. Κοινοτικό δίκαιο – Αρχές – Εκχώρηση δικαιωμάτων – Επιτρέπεται – Ευνέπειες

2. Εξωσνμβατική ευθύνη – Ζημία – Αποζημίωση – Αίτημα περί τόκων – Χωρεί

   (Ευνθήκη EOĶ άρθρο 2Ι5, δεύτερη παράγραφος)

1.  Η δυνατότητα εκχωρήσεως δικαιωμάτων συνιστά κανόνα που πρέπει, εφόσον γίνεται δεκτός στο δίκαιο των κρατών μελών, να γίνει καταρχήν δεκτός και στο κοινοτικό δίκαιο. Ο εκδοχέας δικαιώματος υποκαθίσταται στην αξίωση παροχής έννομης προστασίας σε περίπτωση που το δικαίωμα αυτό προσβάλλεται.

2.  Το αίτημα περί τόκων που υποβάλλεται σε συνάρτηση με την εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας δυνάμει του άρθρου 215, δεύτερη παράγραφος, της συνθήκης πρέπει να κριθεί υπό το φως των αρχών που είναι κοινές στα δίκαια των κρατών μελών, στις οποίες παραπέμπει η διάταξη αυτή. Από τις αρχές αυτές προκύπτει ότι χωρεί εν γένει αίτημα περί τόκων.

( 1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.