1 . Κοινωνική ασφάλιση τών διακινούμενων εργαζομένων — Κοινοτική ρύθμιση — Πεδίο εφαρμογής καθ’ υλη — Δηλώσεις τών Κρατών μελών — Αποτελέσματα
( Κανονισμός 1408/71 τού Συμβουλίου άρθρο 5 )
2 . Κοινωνική ασφάλιση τών διακινούμενων εργαζομένων — Κοινοτική ρύθμιση — Πεδίο εφαρμογής καθ’ υλη — Γερμανικός νόμος περί συστήματος επανορθώσεως τών αδικιών τού εθνικοσοσιαλιστικού καθεστώτος στόν τομέα τής κοινωνικής ασφαλίσεως — Εμπίπτει
( Κανονισμός 1408/71 τού Συμβουλίου άρθρο 1 ψηφίο ι καί άρθρο 4 παράγραφος 4 )
3 . Κοινωνική ασφάλιση τών διακινούμενων εργαζομένων — Προαιρετική ασφάλιση καί προαιρετική συνέχιση ασφαλίσεως — Έλλειψη ιδιότητας ασφαλισμένου βάσει τής εθνικής νομοθεσίας — Υποχρέωση νά ληφθούν υπόψη οι περίοδοι ασφαλίσεως πού συμπληρώθηκαν εντός άλλου Κράτους μέλους — Όχι
( Κανονισμός 1408/71 τού Συμβουλίου άρθρο 9 παράγραφος 2 )
1 . Η έλλειψη μνείας μιάς εθνικής νομοθεσίας στή δήλωση πού έχει κάνει ενα Κράτος μέλος , δυνάμει τού άρθρου 5 τού κανονισμού 1408/71 , δέ σημαίνει οτι η νομοθεσία αυτή δέν μπορεί νά εμπέσει στό πεδίο εφαρμογής τού κανονισμού .
2 . Μιά νομοθεσία , οπως ο γερμανικός νόμος πού εισάγει σύστημα επανορθώσεως τών αδικιών τού εθνικοσοσιαλιστικού καθεστώτος στόν τομέα τής κοινωνικής ασφαλίσεως , πού αποτελεί μέρος τών κανονιστικών διατάξεων ενός Κράτους μέλους περί κοινωνικής ασφαλίσεως τών εργαζομένων καί η οποία δέν προβλέπει καμιά διακριτική εκτίμηση τής προσωπικής καταστάσεως καί τής ένδειας τού ενδιαφερόμενου , εμπίπτει στό πεδίο εφαρμογής τού κανονισμού 1408/71 , καί δέν αποκλείεται δυνάμει τών διατάξεων τού άρθρου 4 παράγραφος 4 τού κανονισμού .
3 . Όταν μιά εθνική νομοθεσία εξαρτά τήν υπαγωγή σέ ενα σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως από τήν προϋπόθεση οτι ο ενδιαφερόμενος έπρεπε προηγουμένως νά υπαγόταν σέ εθνικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως , ο κανονισμός 1408/71 δέν υποχρεώνει τά Κράτη μέλη νά εξομοιώνουν τίς περιόδους ασφαλίσεως πού συμπληρώθηκαν εντός άλλου Κράτους μέλους μέ εκείνες πού έπρεπε νά ειχαν προηγουμένως συμπληρωθεί εντός τής εθνικής επικράτειας .
Συνεπώς , τό άρθρο 9 παράγραφος 2 τού κανονισμού 1408/71 πρέπει νά ερμηνευθεί υπό τήν έννοια οτι δέν επιβάλλει σέ ενα φορέα κοινωνικής ασφαλίσεως Κράτους μέλους τήν υποχρέωση νά λαμβάνει υπόψη τίς περιόδους ασφαλίσεως πού συμπληρώθηκαν υπό τή νομοθεσία άλλου Κράτους μέλους , οταν ο ενδιαφερόμενος εργαζόμενος δέν κατέβαλε ποτέ εντός τού πρώτου Κράτους μέλους τήν παροχή πού απαιτείται κατά νόμο γιά νά αποκτήσει τήν ιδιότητα τού ασφαλισμένου βάσει τής νομοθεσίας αυτού τού Κράτους μέλους .