61978O0238

Στήν υπόθεση 238/78

IREKS-ARKADY GMBH ,

ενάγουσα ,

κατά

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ,

εκπροσωπουμένης από τά όργανά της :

1 ) τό Συμβούλιο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,

2 ) τήν Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,

εναγομένης ,

πού έχει ως αντικείμενο διαφορά προβλεπομένη από τά άρθρα 178 καί 215 παράγραφος 2 τής συνθήκης ΕΟΚ ,

1 Δεδομένου οτι οι διάδικοι προσδιώρισαν τό ποσό τής αποζημιώσεως διά κοινής συμφωνίας , συντρέχει λόγος διαγραφής τής υποθέσεως 238/78 από τό Πρωτόκολλο τού Δικαστηρίου .

2 Δυνάμει τού άρθρου 69 παράγραφος 1 τού κανονισμού διαδικασίας , τό Δικαστήριο αποφασίζει γιά τά έξοδα μέ τήν απόφαση ή τήν διάταξη πού περατώνει τήν δίκη .

3 Στήν προδικαστική απόφασή του , τής 4ης Οκτωβρίου 1979 ( Rec . σ . 2955 ), επί τής παρούσης υποθέσεως , τό Δικαστήριο επεφυλάχθη νά αποφασίσει ως πρός τά δικαστικά έξοδα .

4 Μέ επιστολή τής 5ης Ιανουαρίου 1981 , η ενάγουσα εζήτησε από τό Δικαστήριο νά αποφανθεί επί τών αποδοτέων δικαστικών εξόδων .

5 Εναπόκειται , συνεπώς , στό Δικαστήριο νά αποφασίσει επί τής κατανομής τών δικαστικών εξόδων ωστε νά δυνηθεί τό δεύτερο τμήμα νά προσδιορίσει τά αποδοτέα έξοδα .

6 Κατά τό άρθρο 69 παράγραφος 2 τού κανονισμού διαδικασίας , ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στά δικαστικά έξοδα .

7 Δυνάμει τής παραγράφου 3 τού ίδιου άρθρου , τό Δικαστήριο δύναται νά συμψηφίσει τά δικαστικά έξοδα ολικώς ή μερικώς σέ περίπτωση μερικής ηττας τών διαδίκων ή εφ’ οσον υπάρχουν εξαιρετικοί λόγοι .

8 Από τήν προδικαστική απόφαση προκύπτει οτι τό Συμβούλιο καί η Επιτροπή ηττήθησαν ως πρός τούς κυριοτέρους νομικούς ισχυρισμούς τους . Η μείωση τού αιτηθέντος ποσού πού επετεύχθη κατόπιν τών διαπραγματεύσεων μεταξύ τών διαδίκων δέν ειναι τόσο σημαντική ωστε νά έχει κάποια επίπτωση επί τής κατανομής τών εξόδων .

9 Πρέπει συνεπώς νά καταδικασθεί η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης στό σύνολο τών δικαστικών εξόδων .

Διά ταύτα

ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

διατάσσει :

1 ) Διαγράφει τήν υπόθεση 238/78 από τό Πρωτόκολλο τού Δικαστηρίου .

2 ) Καταδικάζει τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στά δικαστικά έξοδα .