ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

της 26ης Ιανουαρίου 1977 ( *1 )

Αντικείμενο της αποφάσεως:

Αίτηση του Verwaltungsgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς την ερμηνεία του άρθρου 5 του κανονισμού 802/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινού καθορισμού της έννοιας της καταγωγής των εμπορευμάτων.

Διατακτικό της αποφάσεως:

Ο καθαρισμός και η άλεση ενός βασικού προϊόντος, όπως η ακατέργαστη τυρί-νη που εισήχθη από τρίτη χώρα σε κράτος μέλος, καθώς και η διαλογή και συσκευασία του τελικού προϊόντος, δεν συνιστούν μεταποίηση ή ουσιώδη επεξεργασία, κατά την έννοια του άρθρου 5 του κανονισμού 802/68 και δεν προσδίδουν στο προϊόν αυτό κοινοτική καταγωγή κατά την έννοια του εν λόγω κανονισμού.

Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:

Πρότεινε να δοθεί ως απάντηση ότι ακατέργαστη τυρίνη που αγοράστηκε από τρίτη χώρα και υποβλήθηκε σε καθαρισμό, άλεση, διαλογή και επανασυσκευασία σε κράτος μέλος της ΕΟΚ, δεν μπορεί να θεωρηθεί ως καταγόμενη από το εν λόγω κράτος μέλος, κατά την έννοια του άρθρου 5 του κανονισμού του Συμβουλίου 802768.

( *1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.