Υπόθεση 101/63

Albert Wagner

κατά

Jean Fohrmann και Antoine Krier

αίτηση του Tribunal d'arrondissement de Luxembourg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως

Περίληψη της αποφάσεως

1. Κοινά όργανα – Διατάξεις που τα αφορούν – Ερμηνεία

2. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο – Σύνοδος – Έννοια

   (Συνθήκη ΕΚΑΧ, άρθρο 22· Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 139· Συνθήκη ΕΚΑΕ, άρθρο 109)

1.  Οι διατάξεις των Συνθηκών και των Πρωτοκόλλων που εφαρμόζονται σε κοινό όργανο των Κοινοτήτων πρέπει να ερμηνεύονται σε συνδυασμό μεταξύ τους και κατά συγκερασμό, αν είναι απαραίτητο.

2.  Υπό την επιφύλαξη των ημερομηνιών ενάρξεως και λήξεως της ετησίας συνόδου, οι οποίες καθορίζονται από το άρθρο 22 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να θεωρείται ότι βρίσκεται σε σύνοδο, ακόμη και αν δεν συνεδριάζει στην πραγματικότητα, μέχρις ότου λήξουν οι ετήσιες ή οι έκτακτες σύνοδοι.