Υπόθεση 83/63

(συνοπτική μετάφραση στα ελληνικά)

Stefan Krawczynski

κατά

Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας

Περίληψη της αποφάσεως

1. Διαδικασία – Αιτήματα της προσφυγής – Τροποποίηση κατά τη διάρκεια της δίκης – Απαγορεύεται καταρχήν – Επιτρέπεται υπό ορισμένες προϋποθέσεις

   (Κανονισμός Διαδικασίας, άρθρο 42, παράγραφος 2)

2. Υπάλληλοι – Διαφορές με τη διοίκηση – Η κατάταξη ως αντικείμενο προσφυγής – Χρηματική διαφορά κατά την έννοια του άρθρου 91, παράγραφος 1, του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των Υπαλλήλων ΕΟΚ-ΕΚΑΕ – Παραδεκτό

1.  Δεν επιτρέπεται τροποποίηση των αιτημάτων της προσφυγής κατά τη διάρκεια της δίκης, εκτός αν στηρίζεται σε νομικά και πραγματικά στοιχεία που ανέκυψαν στα πλαίσια της έγγραφης διαδικασίας.

2.  Είναι παραδεκτό το αίτημα υπαλλήλου προς το Δικαστήριο να αποφανθεί ως προς τη νομιμότητα της κατατάξεως του, δεδομένου ότι η άσκηση της σχετικής προσφυγής σημειώνει την έναρξη χρηματικής διαφοράς κατά την έννοια του άρθρου 91, παράγραφος 1, του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των Υπαλλήλων.