ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Στρασβούργο, 7.10.2025

COM(2025) 726 final

2025/0726(COD)

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την αντιμετώπιση των αρνητικών εμπορικών επιπτώσεων της παγκόσμιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας στην ενωσιακή αγορά χάλυβα

{SWD(2025) 780 final}

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

•Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

Ο χάλυβας αποτελεί βασικό υλικό για την ενωσιακή οικονομία, μεταξύ άλλων και για την πράσινη μετάβασή της. Ο χάλυβας χρησιμοποιείται σε ένα ευρύ φάσμα τομέων, όπως, μεταξύ άλλων, τα κτίρια, οι υποδομές, οι σιδηρόδρομοι, η αυτοκινητοβιομηχανία, η ναυπηγική, οι ανεμογεννήτριες, τα βιομηχανικά εργαλεία και μηχανήματα και οι οικιακές συσκευές. Ο χάλυβας έχει επίσης στρατηγική σημασία για την αύξηση των αμυντικών και στρατιωτικών ικανοτήτων της Ένωσης.

Η χαλυβουργία της ΕΕ είναι ο τρίτος μεγαλύτερος παραγωγός χάλυβα στον κόσμο. Απασχολεί άμεσα περίπου 300 000 άτομα και εκτιμάται ότι δημιουργεί 2,5 εκατομμύρια θέσεις εργασίας (έμμεσες και επαγόμενες). Υπάρχουν πολλές εγκαταστάσεις παραγωγής χάλυβα σε περισσότερα από 20 κράτη μέλη της ΕΕ. Οι χαλυβουργικές μονάδες στηρίζουν πολλές περιφερειακές οικονομίες, γεγονός που υπογραμμίζει την κοινωνικοοικονομική και πολιτική σημασία τους. Η χαλυβουργία της ΕΕ αντιμετωπίζει κρίσιμες προκλήσεις που αποδυναμώνουν την ανταγωνιστικότητά της σε μια παγκόσμια αγορά και απειλούν σοβαρά τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητά της, δημιουργώντας υψηλούς κινδύνους για την ύπαρξη του κλάδου και την ικανότητά του να πραγματοποιεί νέες επενδύσεις.

Ειδικότερα, η χαλυβουργία της ΕΕ αντιμετωπίζει σοβαρές προκλήσεις που σχετίζονται με το εμπόριο και, ιδίως, σημαντική και διαρκή πίεση από τις εισαγωγές, τόσο σε όγκους όσο και σε τιμές, η οποία οφείλεται σε μη βιώσιμα επίπεδα παγκόσμιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας, που επηρεάζουν αρνητικά τις οικονομικές επιδόσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής χάλυβα: η παραγωγή της ΕΕ έχει συρρικνωθεί και η τρέχουσα χρησιμοποίηση της παραγωγικής της ικανότητας είναι πολύ κάτω από τα επίπεδα κερδοφορίας, γεγονός που υπονομεύει την ικανότητα των χαλυβουργών της ΕΕ να πραγματοποιούν επενδύσεις και, ως εκ τούτου, απειλεί την ικανότητα επίτευξης των ενωσιακών στόχων απανθρακοποίησης. Πράγματι, πολλοί χαλυβουργοί στην ΕΕ έχουν σταματήσει τις φιλόδοξες και δαπανηρές επενδύσεις σε έργα παραγωγής πράσινου χάλυβα που είναι απαραίτητα για τη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας και την απανθρακοποίηση της παραγωγής, στόχοι που αποτελούν μέρος του πράσινου θεματολογίου της ΕΕ.

Αυτές οι κρίσιμες προκλήσεις που σχετίζονται με το εμπόριο λαμβάνουν χώρα σε ένα συνολικά δύσκολο πλαίσιο, καθώς ο τομέας του χάλυβα αντιμετωπίζει έλλειψη ισότιμων όρων ανταγωνισμού, καθώς και υψηλότερο κόστος ενέργειας και κατασκευής. Η κατάσταση αυτή ενέχει επίσης κινδύνους που σχετίζονται με τη στρατηγική αυτονομία της ΕΕ. Συνδυαστικά, οι προκλήσεις έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην απασχόληση. Πράγματι, η χαλυβουργία της ΕΕ έχει υποστεί σοβαρή αποδυνάμωση, χάνοντας σχεδόν 100 000 άμεσες θέσεις εργασίας από το 2008 (περίπου το 25 % του εργατικού δυναμικού της) και κλείνοντας ή μειώνοντας την εγκατεστημένη παραγωγική της ικανότητα σε πολυάριθμα εργοστάσια σε πολλά κράτη μέλη της Ένωσης. Η παρούσα κατάσταση είναι πολύ εύθραυστη και υπάρχει κίνδυνος να επιδεινωθεί σοβαρά εάν δεν αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά οι προκλήσεις.

Η ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Πυξίδα ανταγωνιστικότητας για την ΕΕ», που εγκρίθηκε στις 29 Ιανουαρίου 2025, χαρακτηρίζει τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα ως βασική προτεραιότητα και καθορίζει διατομεακές δράσεις για τα επόμενα έτη. Αναγνωρίζει επίσης την απανθρακοποίηση ως ισχυρή κινητήρια δύναμη για ανάπτυξη όταν είναι ενσωματωμένη στις βιομηχανικές, ανταγωνιστικές, οικονομικές και εμπορικές πολιτικές. Η ανακοίνωση προσδιόρισε τον χάλυβα και τα μέταλλα ως βασικούς τομείς δράσης.

Στις 19 Μαρτίου 2025 η Επιτροπή ενέκρινε το σχέδιο δράσης για τον χάλυβα και τα μέταλλα (SMAP). Στο SMAP περιγράφονται δράσεις σε διάφορους τομείς πολιτικής, συμπεριλαμβανομένου του εμπορίου, ενώ αναγνωρίζεται ότι ο τομέας του χάλυβα είναι ζωτικής σημασίας για την οικονομική ασφάλεια και την κοινωνική σταθερότητα της ΕΕ και τίθεται ως στόχος η προώθηση και προστασία των βιομηχανικών ικανοτήτων της ΕΕ. Επιπλέον, το SMAP χαρακτηρίζει τον χάλυβα (καθώς και άλλα μέταλλα) ως «στρατηγικής σημασίας» για την αμυντική ικανότητα της Ευρώπης, ιδίως στο υφιστάμενο γεωπολιτικό περιβάλλον, και αναγνωρίζει ότι οι σταθερές και ανθεκτικές αλυσίδες εφοδιασμού κρίσιμων μετάλλων, όπως ο χάλυβας, είναι απαραίτητες για την άμυνα και την αεροδιαστημική. Στο πλαίσιο αυτό, το SMAP επισημαίνει συγκεκριμένα παραδείγματα αμυντικών πλατφορμών, όπως τα άρματα μάχης, τα αυτοκινούμενα πυροβόλα, τα πλοία και τα αεροσκάφη, που χρησιμοποιούν πολύ μεγάλες ποσότητες χάλυβα. Η διασφάλιση της εγχώριας παραγωγής χάλυβα συμβάλλει ώστε να αποφεύγονται οι εξαρτήσεις από προμηθευτές από τρίτες χώρες.

Όπως περιγράφεται στο SMAP, η νομική ισχύς του τρέχοντος μέτρου διασφάλισης που προστατεύει τη χαλυβουργία της ΕΕ από αθρόες εισαγωγές θα λήξει στις 30 Ιουνίου 2026 μετά από 8 έτη. Ωστόσο, η διαρθρωτική παγκόσμια πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα και οι αρνητικές εμπορικές επιπτώσεις της στη χαλυβουργία της ΕΕ, οι οποίες κατέστησαν αναγκαία την επιβολή του μέτρου διασφάλισης για τον χάλυβα, δεν θα εξαφανιστούν την 1η Ιουλίου 2026. Αντιθέτως, οι αρνητικές εμπορικές επιπτώσεις που έχει υποστεί ο ευρωπαϊκός τομέας του χάλυβα συνεχίζουν να αυξάνονται και πρόκειται πιθανότατα να επιδεινωθούν, καθώς όλο και περισσότερες τρίτες χώρες λαμβάνουν μέτρα με στόχο τον περιορισμό των εισαγωγών στις αγορές τους, με αποτέλεσμα η αγορά της ΕΕ να καθίσταται ο κύριος προορισμός της παγκόσμιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας. Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις πιεστικές προκλήσεις, έχει δεσμευτεί στο πλαίσιο του SMAP να εγκρίνει νομοθετική πρόταση που θα αντικαθιστά τις διασφαλίσεις για τον χάλυβα και θα παρέχει ένα εξαιρετικά αποτελεσματικό μέτρο για την προστασία του ευρωπαϊκού τομέα του χάλυβα από τις αρνητικές εμπορικές επιπτώσεις που προκαλούνται από την παγκόσμια πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα.

•Συνέπεια με τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής

•Νομική βάση

•Εκ των υστέρων αξιολογήσεις / έλεγχοι καταλληλότητας της ισχύουσας νομοθεσίας

Συλλογή και χρήση εμπειρογνωσίας

•Σχέδια εφαρμογής και ρυθμίσεις παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων

2025/0726 (COD)

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την αντιμετώπιση των αρνητικών εμπορικών επιπτώσεων της παγκόσμιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας στην ενωσιακή αγορά χάλυβα

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)Ο τομέας του χάλυβα έχει καίρια σημασία για την ανταγωνιστικότητα και την ασφάλεια της Ένωσης. Η Ένωση έχει επιδείξει κατηγορηματικά τη στρατηγική σημασία που αποδίδει στον τομέα αυτόν και τη δέσμευσή της να διασφαλίσει τη βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη βιωσιμότητά του.

(2)Οι κλάδοι παραγωγής χάλυβα σε όλες τις χώρες και περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένης της Ένωσης, υφίστανται τις αρνητικές επιπτώσεις που προκύπτουν από την αύξηση της διαρθρωτικής παγκόσμιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας. Αυτή η παγκόσμια πρόκληση επηρεάζει την εγχώρια αγορά της Ένωσης καθώς και τις αγορές άλλων χωρών είτε άμεσα, μέσω εισαγωγών από χώρες με πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα, είτε έμμεσα, ως αποτέλεσμα της διοχέτευσης της εγχώριας παραγωγής τρίτων χωρών προς τις εξαγωγές λόγω εκτόπισής της από εισαγωγές από τέτοιες χώρες, είτε και με τους δύο τρόπους. Για την αποτελεσματική επίλυση της παγκόσμιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας απαιτείται να ενισχυθούν οι κοινές προσπάθειες της Ένωσης και των ομονοούντων εταίρων της οι οποίοι δεν συμβάλλουν στην παγκόσμια πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα. Η Ένωση θα συνεχίσει να ηγείται των διεθνών εργασιών, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο του παγκόσμιου φόρουμ για την πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα χάλυβα, ώστε να αντιμετωπιστούν τα βαθύτερα αίτια της παγκόσμιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας και να εφαρμοστούν λύσεις που ενισχύουν τη διαφάνεια της παγκόσμιας αγοράς χάλυβα και λαμβάνουν υπόψη τις σύγχρονες τεχνικές παραγωγής και εφοδιασμού, μεταξύ άλλων μέσω της εφαρμογής της αρχής της «τήξης και έκχυσης», καθώς και της παρακολούθησης των εισαγωγών και των εξαγωγών. Η Ένωση και οι ομονοούσες χώρες θα πρέπει να εργαστούν από κοινού για να προστατέψουν τις οικονομίες τους από την παγκόσμια πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα, διασφαλίζοντας παράλληλα ασφαλείς αλυσίδες εφοδιασμού και αυξάνοντας την αμοιβαία πρόσβαση στις αγορές τους.

(3)Ήδη το 2019, σε εις βάθος ανάλυση που πραγματοποίησε η Επιτροπή καταδείχθηκε ότι η ενωσιακή χαλυβουργία βρισκόταν υπό την απειλή σοβαρής ζημίας και ότι, εάν δεν λαμβάνονταν μέτρα διασφάλισης, η κατάσταση ήταν πιθανό να εξελιχθεί σε πραγματική σοβαρή ζημία στο άμεσο μέλλον. 

(4)Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε τότε στο συμπέρασμα ότι θα ήταν προς το συμφέρον της Ένωσης να θεσπίσει κατάλληλα μέτρα ώστε να αποφευχθεί περαιτέρω αύξηση των εισαγωγών.

(5)Στις 31 Ιανουαρίου 2019 η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/159 3 για την επιβολή οριστικού μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα, αντιμετωπίζοντας έτσι τον κίνδυνο εκτροπής του εμπορίου και σοβαρής ζημίας που θα είχε πιθανότατα ακολουθήσει για τα προϊόντα που καλύπτονται από τον εν λόγω κανονισμό. Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/159 πρόκειται να λήξει στις 30 Ιουνίου 2026.

(6)Τον Νοέμβριο του 2024 οι ηγέτες της Ένωσης ενέκριναν τη δήλωση της Βουδαπέστης 4 , όπου τονίζουν την επείγουσα ανάγκη και την αποφασιστικότητα να καταστεί η Ένωση πιο ανταγωνιστική μέσω μιας νέας ευρωπαϊκής συμφωνίας για την ανταγωνιστικότητα. Επιπλέον, οι ηγέτες δήλωσαν τη δέσμευσή τους να διασφαλίσουν τον βιομηχανικό εκσυγχρονισμό και την απανθρακοποίηση που θα επιτρέψουν στην Ένωση να παραμείνει βιομηχανική και τεχνολογική υπερδύναμη. Οι ηγέτες της Ένωσης αναγνώρισαν επίσης την ανάγκη για αύξηση της αμυντικής ετοιμότητας και των αμυντικών ικανοτήτων, ιδίως μέσω της ανάλογης ενίσχυσης της τεχνολογικής και βιομηχανικής βάσης στον τομέα της άμυνας. Για τον σκοπό αυτό, οι ηγέτες δεσμεύτηκαν να αναπτύξουν βιομηχανική πολιτική για την Ένωση, ώστε να εξασφαλίσουν την ανάπτυξη των βασικών τεχνολογιών του αύριο, δίνοντας παράλληλα ιδιαίτερη προσοχή στις παραδοσιακές βιομηχανίες που βρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο.

(7)Η βιομηχανική ανταγωνιστικότητα συνιστά βασική προτεραιότητα και η απανθρακοποίηση αποτελεί ισχυρή κινητήρια δύναμη για ανάπτυξη όταν είναι ενσωματωμένη στις βιομηχανικές, ανταγωνιστικές, οικονομικές και εμπορικές πολιτικές.

(8)Οι ενεργοβόρες βιομηχανίες αποτελούν βασικούς τομείς οι οποίοι χρειάζονται επείγουσα στήριξη για την απανθρακοποίηση, τον εξηλεκτρισμό και την αντιμετώπιση του υψηλού ενεργειακού κόστους, του αθέμιτου παγκόσμιου ανταγωνισμού και των πολύπλοκων κανονισμών, που βλάπτουν την ανταγωνιστικότητά τους.

(9)Επιπλέον, όπως αναγνωρίζεται στο σχέδιο δράσης για τον χάλυβα και τα μέταλλα 5 , ο χάλυβας συνιστά μέταλλο στρατηγικής σημασίας για την αμυντική ικανότητα της Ένωσης. Δεδομένου του υφιστάμενου γεωπολιτικού περιβάλλοντος, οι σταθερές και ανθεκτικές αλυσίδες εφοδιασμού κρίσιμων μετάλλων, όπως ο χάλυβας, και η εγχώρια παραγωγή είναι απαραίτητες για την άμυνα και την αεροδιαστημική, καθώς και για την αποφυγή ανεπιθύμητων εξαρτήσεων από προμηθευτές τρίτων χωρών.

(10)Η Ένωση έχει ήδη θεσπίσει διάφορα μέτρα εμπορικής άμυνας στους τομείς των μετάλλων, συμπεριλαμβανομένων των τομέων του σιδήρου και του χάλυβα, για την καταπολέμηση του αθέμιτου παγκόσμιου ανταγωνισμού. Ωστόσο, ο κλάδος επηρεάζεται ολοένα πιο αρνητικά από τη διαρθρωτική παγκόσμια πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα και από τις παγκόσμιες στρεβλώσεις όπως, μεταξύ άλλων, πολιτικές και πρακτικές εκτός αγοράς σε ορισμένες χώρες που στηρίζουν τεχνητά τους εγχώριους κλάδους παραγωγής τους ή καταστρατηγούν τα μέτρα και τις κυρώσεις εμπορικής άμυνας της Ένωσης. Η Ένωση είναι η μόνη περιφέρεια μεγάλης παραγωγής χάλυβα που παρουσιάζει μείωση της παραγωγικής ικανότητας. Ωστόσο, οι προσπάθειες αυτές εξαλείφονται πλήρως από τη συνεχή μεγάλη αύξηση της παραγωγικής ικανότητας σε άλλες περιφέρειες, η οποία είναι πλήρως αποσυνδεδεμένη από την εξέλιξη της εγχώριας και της παγκόσμιας ζήτησης. Η παγκόσμια πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα αναμένεται να αυξηθεί από 602 εκατ. τόνους σήμερα (μέγεθος που ισοδυναμεί με το πενταπλάσιο της ενωσιακής ζήτησης) σε 721 εκατ. τόνους έως το 2027.

(11)Επιπλέον, η πρόσφατη εξέλιξη των περιοριστικών για το εμπόριο μέτρων που λαμβάνουν τρίτες χώρες αυξάνει περαιτέρω την πίεση από τις εισαγωγές που ασκείται στους ενωσιακούς παραγωγούς, όσον αφορά τόσο τους όγκους όσο και τις τιμές. Η πίεση αυτή αναμένεται να αυξηθεί περαιτέρω.

(12)Ως εκ τούτου, η ενωσιακή χαλυβουργία βρίσκεται σε δεινή κατάσταση με άνευ προηγουμένου απώλεια παραγωγικής ικανότητας (πάνω από 30 εκατ. τόνοι από το 2018), ιστορικά χαμηλό ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας, το οποίο ανήλθε σε 67 % το 2024, και 30 000 περίπου χαμένες θέσεις εργασίας από το 2018, καθώς και την απώλεια χιλιάδων ακόμη θέσεων εργασίας που ανακοινώθηκε το 2024. Η ενωσιακή χαλυβουργία κατέγραψε απώλειες το 2024.

(13)Δεδομένης της ταχείας επιδείνωσης της κατάστασης της εγχώριας χαλυβουργίας και της μη ικανοποιητικής προόδου που έχει σημειωθεί μέχρι στιγμής όσον αφορά την εξεύρεση συλλογικής λύσης για την αντιμετώπιση της διαρθρωτικής παγκόσμιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί νέο μέτρο που θα αντικαταστήσει τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/159. Στις 18 Ιουλίου 2025 η Επιτροπή δημοσίευσε πρόσκληση υποβολής στοιχείων και στοχευμένη διαβούλευση για να συγκεντρώσει τις απόψεις των ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με διάφορες πτυχές του νέου μέτρου, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη μορφή, το επίπεδο, το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής και τη διάρκειά του, καθώς και σχετικά με άλλα ειδικά χαρακτηριστικά, όπως οι κανόνες περί καταγωγής. Η διαδικασία διήρκεσε έως τις 18 Αυγούστου 2025 και λήφθηκαν περισσότερες από πεντακόσιες απαντήσεις: 143 απαντήσεις στην πρόσκληση υποβολής στοιχείων και 373 απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο της στοχευμένης διαβούλευσης. Λεπτομερής περίληψη των παρατηρήσεων που λήφθηκαν διατίθεται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει την παρούσα νομοθετική πρόταση.

(14)Παράλληλα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία στην οποία θα υποβληθεί η παρούσα πρόταση, η Ένωση προτίθεται να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 με σκοπό να τροποποιηθούν ορισμένες παραχωρήσεις του ΠΟΕ για τα προϊόντα που αφορά ο παρών κανονισμός και να διασφαλιστεί ότι το επακόλουθο επίπεδο τελωνειακών δασμών διασφαλίζει την ανθεκτικότητα της ενωσιακής χαλυβουργίας σε ένα περιβάλλον διαρθρωτικής παγκόσμιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας, αυξανόμενων εμπορικών μέτρων που λαμβάνουν τρίτες χώρες στον τομέα του χάλυβα, και των αρνητικών εμπορικών επιπτώσεών τους στην ενωσιακή χαλυβουργία.

(15)Δεδομένου ότι, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/159, ο δασμός εκτός ποσόστωσης ορίζεται σε 25 %, και λαμβανομένου υπόψη του επιπέδου των δασμών στον τομέα του χάλυβα σε άλλες βασικές αγορές, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το επίπεδο του δασμού εκτός ποσόστωσης σε 50 %, ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος εκτροπής του εμπορίου. Ο δασμός αυτός θα προστεθεί σε άλλους δασμούς οι οποίοι ισχύουν για τις κατηγορίες προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.

(16)Η Ένωση θα πρέπει να ανοίξει δασμολογικές ποσοστώσεις που απαλλάσσονται από δασμούς, οι οποίες θα καλύπτουν τις εισαγωγές απ’ όλες τις τρίτες χώρες καταγωγής, σε επίπεδα ισοδύναμα με το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών που επικρατούσε στην ενωσιακή αγορά χάλυβα πριν από τον αντίκτυπο της παγκόσμιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή, αφού ανάλυσε τα σχετικά στοιχεία που είχε στη διάθεσή της, έκρινε ότι καταλληλότερη βάση για τον υπολογισμό αποτελεί το έτος 2013. Ο λόγος είναι ότι το έτος αυτό δεν επηρεάστηκε από την παγκόσμια έξαρση της πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας, η οποία κορυφώθηκε το 2015, αλλά της οποίας οι επιπτώσεις ήταν ήδη ορατές, καθώς το 2014 υπήρχε σχετική αυξημένη διείσδυση των εισαγωγών. Επιπλέον, η Επιτροπή διαθέτει στοιχεία σχετικά με την κατανάλωση καθώς και τις οικονομικές επιδόσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, τα οποία είχε επαληθεύσει στο πλαίσιο της αρχικής διαδικασίας διασφάλισης και τα οποία δημοσιεύτηκαν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής 6 . Υπό το πρίσμα των σοβαρών διαταραχών στον τομέα του χάλυβα και της ταχείας επιδείνωσης της κατάστασης της εγχώριας χαλυβουργίας, οι εισαγωγές καταγωγής χωρών με τις οποίες η Ένωση έχει συνάψει συμφωνίες ζώνης ελεύθερων συναλλαγών θα πρέπει και αυτές να υπόκεινται στις εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις. Αυτό ισχύει με την επιφύλαξη συμπληρωματικής κατάλληλης λύσης που μπορεί να βρεθεί στο πλαίσιο της αντίστοιχης συμφωνίας, μεταξύ άλλων μέσω διμερών μέτρων διασφάλισης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

(17)Λόγω της στενής και μοναδικής ολοκλήρωσης στο πλαίσιο της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο 7 , οι ενωσιακές εισαγωγές από τη Νορβηγία, την Ισλανδία και το Λιχτενστάιν θα πρέπει να εξαιρεθούν από την εφαρμογή του δασμού εκτός ποσόστωσης.

(18)Ο συνολικός όγκος των δασμολογικών ποσοστώσεων θα πρέπει να υπολογιστεί με εφαρμογή του μεριδίου αγοράς των εισαγωγών στην αγορά της Ένωσης το 2013 ως σημείου αναφοράς (περίπου 13 % του μεριδίου αγοράς), στη συνολική κατανάλωση στην ενωσιακή αγορά χάλυβα το 2024 (το τελευταίο έτος για το οποίο υπάρχουν πλήρη διαθέσιμα στοιχεία). Το αποτέλεσμα αυτής της εφαρμογής είναι συνολική ετήσια δασμολογική ποσόστωση 18 345 922 τόνων. Στον υπολογισμό δεν θα πρέπει να κατανεμηθεί το ποσοστό των εισαγωγών καταγωγής Ρωσικής Ομοσπονδίας και Λευκορωσίας, οι οποίες υπόκεινται επί του παρόντος σε απαγορεύσεις εισαγωγών.

(19)Οι δασμολογικές ποσοστώσεις θα πρέπει να κατανεμηθούν ανά κατηγορία προϊόντων με βάση το μερίδιο των εισαγωγών που κατείχε κάθε κατηγορία προϊόντων κατά την περίοδο 2022-2024. Η εν λόγω περίοδος αναφοράς για την κατανομή του μεριδίου της ποσόστωσης θεωρείται κατάλληλη, καθώς αντικατοπτρίζει με ακρίβεια τις πιο πρόσφατες εμπορικές ροές.

(20)Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων θα πρέπει να πραγματοποιείται σε τριμηνιαία βάση σύμφωνα με το σύστημα διαχείρισης που προβλέπεται στα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής 8 . Αυτό το είδος διαχείρισης διασφαλίζει την αποτελεσματικότητα του μέτρου αποφεύγοντας δυσανάλογα μεγάλους όγκους εισαγωγών σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, χωρίς να παρεμποδίζει αδικαιολόγητα τις εμπορικές ροές. Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που δεν χρησιμοποιούνται εντός ενός τριμήνου δεν θα πρέπει να μεταφέρονται στο επόμενο τρίμηνο.

(21)Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του μέτρου ως προς την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της παγκόσμιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας, και υπό το πρίσμα των ιδιαιτεροτήτων των προϊόντων χάλυβα και των σύγχρονων τεχνικών παραγωγής και εφοδιασμού, είναι σημαντικό να προσδιορίζεται η χώρα «τήξης και έκχυσης». Η χώρα «τήξης και έκχυσης» αναφέρεται στην αρχική τοποθεσία όπου ο ακατέργαστος χάλυβας και ο ακατέργαστος σίδηρος παράγονται αρχικά σε υγρή μορφή σε χαλυβουργική ή σιδηρουργική κάμινο και στη συνέχεια χυτεύονται σε πρωτογενή στερεά κατάσταση. Αυτή η πρωτογενής στερεά κατάσταση μπορεί να συνίσταται είτε σε ημιτελές προϊόν, όπως, μεταξύ άλλων, πλάκες, πρίσματα ή πλινθώματα, είτε σε τελικό προϊόν χαλυβουργείου. Η απαίτηση παροχής στοιχείων για τη χώρα «τήξης και έκχυσης» θα αποτρέψει την καταχρηστική είσοδο στην αγορά της Ένωσης χάλυβα που παράγεται σε ορισμένες χώρες οι οποίες συμβάλλουν στην παγκόσμια πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα μετά από περαιτέρω μεταποίηση σε άλλες χώρες και θα αυξήσει τη διαφάνεια στην εγχώρια αλυσίδα εφοδιασμού για τις εισαγωγές χάλυβα.

(22)Προκειμένου να εξασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις για την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες για τον καθορισμό των δασμολογικών ποσοστώσεων ανά χώρα οι οποίες ανοίγονται βάσει του παρόντος κανονισμού. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 9 .

(23)Η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να θεσπίζει μέσω εκτελεστικών πράξεων, όταν είναι αναγκαίο, μέτρα διασφάλισης για τις εισαγωγές προϊόντων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και κατάγονται από τις χώρες με τις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει συνάψει συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών. Τα εν λόγω μέτρα διασφάλισης θα πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της ισχύουσας συμφωνίας και να αντικαθιστούν τα δασμολογικά μέτρα που επιβάλλονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

(24)Για να εξασφαλιστεί ότι το επίπεδο των ποσοστώσεων που ανοίγονται σε σχέση με τις εισαγωγές στην Ένωση προσαρμόζεται στις μεταβαλλόμενες συνθήκες στις αγορές των προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, καθώς και για να προβλεφθούν τεχνικές προδιαγραφές για την εφαρμογή της απαίτησης τήξης και έκχυσης, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε να συμπληρώνει τον παρόντα κανονισμό καθορίζοντας λεπτομερείς κανόνες για τον προσδιορισμό της χώρας στην οποία γίνεται η τήξη και η έκχυση του χάλυβα που χρησιμοποιείται στην παραγωγή του προϊόντος, καθώς και να τροποποιεί το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να διεξάγει, κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, και οι διαβουλεύσεις αυτές να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου 10 . Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την προετοιμασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.

(25)Όσον αφορά τις εμπορικές ροές προϊόντων χάλυβα καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου που εισέρχονται στη Βόρεια Ιρλανδία με απευθείας μεταφορά από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου, ως βάση για τον καθορισμό της ανά χώρα κατανομής ποσοστώσεων από την Επιτροπή θα πρέπει να χρησιμεύσουν οι προηγούμενες κατανομές δασμολογικών ποσοστώσεων, και ιδίως εκείνες που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1331 της Επιτροπής 11 και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/2840 της Επιτροπής 12 . Κατά τη λήψη αποφάσεων σχετικά με την κατανομή των ποσοστώσεων θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη τα συμφέροντα υποψήφιας προς ένταξη χώρας που αντιμετωπίζει έκτακτη και άμεση κατάσταση όσον αφορά την ασφάλειά της, όπως η Ουκρανία, χωρίς αυτό να υπονομεύει την αποτελεσματικότητα του μέτρου.

(26)Το αργότερο εντός 2 ετών από την έκδοση του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει την ανάγκη προσαρμογής του πεδίου εφαρμογής όσον αφορά τα προϊόντα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό και, εάν κριθεί αναγκαίο, θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο υποβολής νομοθετικής πρότασης για την προσθήκη άλλων προϊόντων χάλυβα, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων που κατασκευάζονται από χάλυβα ή περιέχουν σημαντική ποσότητα χάλυβα.

(27)Πριν από την 1η Ιουλίου 2031, και στη συνέχεια ανά πενταετία, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί την εξέλιξη των βασικών παραμέτρων που δικαιολόγησαν την έκδοση του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων της εξέλιξης και των τάσεων της παγκόσμιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας, καθώς και των επιπτώσεών της στην αγορά χάλυβα. Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να επανεξετάζει την κατάσταση των περιοριστικών για το εμπόριο μέτρων που λαμβάνουν τρίτες χώρες σε σχέση με τον χάλυβα και τις επιπτώσεις που ενδέχεται να έχουν αυτά τα μέτρα όσον αφορά τον κίνδυνο εκτροπής του εμπορίου στην αγορά της Ένωσης. Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να αναλύει την κατάσταση όσον αφορά την ύπαρξη πολιτικών και πρακτικών εκτός αγοράς σε τρίτες χώρες και τον αντίκτυπό τους στην ενωσιακή αγορά χάλυβα. Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να αξιολογεί την εξέλιξη των οικονομικών επιδόσεων της ενωσιακής χαλυβουργίας, καθώς και την εξέλιξη των έργων της όσον αφορά την απανθρακοποίηση,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.Ανοίγονται δασμολογικές ποσοστώσεις της Ένωσης, σε ετήσια βάση, σε σχέση με τις εισαγωγές στην Ένωση καθεμίας από τις κατηγορίες προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, όπως αυτές καθορίζονται (με αναφορά στους κωδικούς ΣΟ) στο παράρτημα I.

2.Για κάθε κατηγορία προϊόντων ανοίγεται συγκεκριμένος όγκος δασμολογικής ποσόστωσης, όπως προβλέπεται στο παράρτημα II, σε ετήσια βάση.

3.Όταν η σχετική δασμολογική ποσόστωση έχει εξαντληθεί ή όταν οι εισαγωγές των κατηγοριών προϊόντων δεν επωφελούνται από τη σχετική δασμολογική ποσόστωση, οι εισαγωγές των κατηγοριών προϊόντων που ορίζονται στο παράρτημα Ι υπόκεινται σε τελωνειακό δασμό με συντελεστή 50 % κατ’ αξία.

Άρθρο 1α

Το άρθρο 1 δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας, Ισλανδίας ή Λιχτενστάιν.

Άρθρο 2

1.Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται στο άρθρο 1 γίνεται από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη σύμφωνα με το σύστημα διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπεται στα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

2.Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων πραγματοποιείται σε τριμηνιαία βάση.

3.Οι αναλήψεις κάθε τριμηνιαίας ποσόστωσης παύουν την εικοστή εργάσιμη ημέρα της Επιτροπής μετά το τέλος της τριμηνιαίας περιόδου.

4.Οι όγκοι δασμολογικών ποσοστώσεων που δεν χρησιμοποιούνται εντός ενός τριμήνου δεν μεταφέρονται στο επόμενο τρίμηνο.

Άρθρο 3

1.Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, προσδιορίζεται η χώρα στην οποία γίνεται η τήξη και η έκχυση του χάλυβα που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του προϊόντος. Η χώρα «τήξης και έκχυσης» είναι η αρχική τοποθεσία όπου ο ακατέργαστος χάλυβας και ο ακατέργαστος σίδηρος παράγονται αρχικά σε υγρή μορφή σε χαλυβουργική ή σιδηρουργική κάμινο και στη συνέχεια χυτεύονται σε πρωτογενή στερεά κατάσταση.

2.Κατά τον χρόνο της εισαγωγής, οι εισαγωγείς προσκομίζουν κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία, όπως πιστοποιητικό εργοστασίου που αποδεικνύει τη χώρα «τήξης και έκχυσης» του χάλυβα που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή του προϊόντος.

Άρθρο 4

1.Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό της κατανομής ανά χώρα των δασμολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται στο παράρτημα II ώστε να αντικατοπτρίζονται τα ακόλουθα στοιχεία, κατά περίπτωση:

α)επίπεδα δασμολογικών ποσοστώσεων ισοδύναμα με το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών που επικρατούσε στην ενωσιακή αγορά χάλυβα το 2013, πριν από τον αντίκτυπο της παγκόσμιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας στην αγορά της Ένωσης·

β)οι δασμολογικές ποσοστώσεις ανά κατηγορία προϊόντων με βάση το μερίδιο των εισαγωγών που κατείχε κάθε κατηγορία προϊόντων κατά την περίοδο 2022-2024, υπολογιζόμενες ως μερίδιο των επιπέδων δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α)·

γ)οι υφιστάμενες και μελλοντικές συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών που καλύπτουν στο πεδίο εφαρμογής τους οποιαδήποτε από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I·

δ)κάθε διεθνής συμφωνία που συνάπτει η Ένωση δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 σχετικά με τις δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγονται για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι·

ε)κάθε διεθνής συμφωνία ή μη δεσμευτικό μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με τα επίπεδα της παγκόσμιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας για τα προϊόντα που αφορά ο παρών κανονισμός·

στ) η διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού·

ζ) η κατάσταση υποψήφιας προς ένταξη χώρας που αντιμετωπίζει έκτακτη και άμεση κατάσταση όσον αφορά την ασφάλειά της.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 5 παράγραφος 2.

2.Για δεόντως αιτιολογημένους επιτακτικούς λόγους επείγουσας ανάγκης οι οποίοι σχετίζονται με την ανάγκη να εξασφαλιστεί η σύμπτωση μεταξύ της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού και της κατανομής ανά χώρα των δασμολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται στο παράρτημα II, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που έχουν άμεση εφαρμογή σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 5 παράγραφος 3.

Άρθρο 4α

1.Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις με τις οποίες επιβάλλονται διμερή μέτρα διασφάλισης για τις εισαγωγές προϊόντων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και κατάγονται από τις χώρες με τις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει συνάψει συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών. Τα εν λόγω μέτρα διασφάλισης συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της ισχύουσας συμφωνίας και αντικαθιστούν τα δασμολογικά μέτρα που επιβάλλονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

2.Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 5 παράγραφος 2.

3.Για δεόντως αιτιολογημένους επιτακτικούς λόγους επείγουσας ανάγκης οι οποίοι σχετίζονται με την ανάγκη να εξασφαλιστεί ότι τα διμερή μέτρα διασφάλισης θα τεθούν σε ισχύ αμέσως μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που έχουν άμεση εφαρμογή σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 5 παράγραφος 3.

Άρθρο 5

1.Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επικουρείται από την Επιτροπή Εμπορικών Εμποδίων, που συστάθηκε με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1843 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 13 .

2.Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

Εάν η Επιτροπή Εμπορικών Εμποδίων δεν διατυπώσει γνώμη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκδίδει το σχέδιο εκτελεστικής πράξης, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 5 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

3.Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 5.

Άρθρο 6

1.Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 7 για την τροποποίηση των όγκων των δασμολογικών ποσοστώσεων που καθορίζονται στο παράρτημα II, λαμβάνοντας υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:

α)εξέλιξη της ζήτησης·

β)μεταβολές στα μερίδια αγοράς των εισαγωγών·

γ) σημαντικές εξελίξεις όσον αφορά την πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα·

δ)εξέλιξη και έκταση των μέτρων που λαμβάνουν τρίτες χώρες και τα οποία επηρεάζουν τις εισαγωγές χάλυβα·

ε)πιθανά ζητήματα όσον αφορά τη διαθεσιμότητα πηγών εφοδιασμού για ορισμένες κατηγορίες προϊόντων·

στ)φαινόμενα αδικαιολόγητου παραγκωνισμού σε ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις·

ζ)τα διμερή μέτρα διασφάλισης που επιβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 4.

2.Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 7, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του άρθρου 3.

3.Όταν, σε περίπτωση αιφνίδιων μεταβολών στις αγορές των προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, ή προκειμένου να διασφαλιστεί η έγκαιρη εφαρμογή του άρθρου 3 ή να ληφθούν υπόψη τα μέτρα διασφάλισης που επιβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 4α παράγραφος 3, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ή να συμπληρωθεί ταχέως ο παρών κανονισμός και το απαιτούν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης, η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 εφαρμόζεται στις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο.

Άρθρο 7

1.Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις υπό τους όρους του παρόντος άρθρου.

2.Η προβλεπόμενη στο άρθρο 6 εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή για αόριστο χρονικό διάστημα από την/τις [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού].

3.Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 6 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτήν. Δεν θίγει το κύρος των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη.

4.Πριν εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες που ορίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις αρχές της διοργανικής συμφωνίας της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου.

5.Μόλις εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

6.Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 6 τίθεται σε ισχύ μόνο αν δεν διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημέρα κοινοποίησης της πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή αν, πριν λήξει αυτή η προθεσμία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.

Άρθρο 8

1.Οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος άρθρου αρχίζουν να ισχύουν αμέσως και εφαρμόζονται αν δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση σύμφωνα με την παράγραφο 2. Η κοινοποίηση της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο εκθέτει τους λόγους για τους οποίους γίνεται χρήση της διαδικασίας επείγοντος.

2.Τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο το Συμβούλιο δύνανται να προβάλλουν αντιρρήσεις κατά της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης με τη διαδικασία του άρθρου 7.

3.Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή καταργεί την πράξη αμέσως μόλις της κοινοποιηθεί η περί αντιρρήσεων απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.

Άρθρο 9

1.Από την/τις [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία 2 έτη μετά την έγκριση του παρόντος σχεδίου κανονισμού] η Επιτροπή αξιολογεί την ανάγκη τροποποίησης των προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό και μπορεί να υποβάλει νομοθετική πρόταση για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού. Η αξιολόγηση αυτή διενεργείται περιοδικά ανά διετία μετά την πρώτη επανεξέταση.

2.Πριν από την 1η Ιουλίου 2031, και στη συνέχεια ανά πενταετία, η Επιτροπή αξιολογεί την αποτελεσματικότητα του παρόντος κανονισμού. Η εν λόγω αξιολόγηση λαμβάνει υπόψη τη συνεχιζόμενη παρουσία των περιστάσεων που δικαιολόγησαν την έκδοση του παρόντος κανονισμού και την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής χάλυβα. Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει νομοθετική πρόταση για την τροποποίηση ή την κατάργηση του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 10

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο,

ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ «ΕΣΟΔΑ» — ΓΙΑ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΣΚΕΛΟΣ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

1.ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αντιμετώπιση των αρνητικών εμπορικών επιπτώσεων της παγκόσμιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας στην ενωσιακή αγορά χάλυβα 

2.ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ:

Γραμμή εσόδων (κεφάλαιο/άρθρο/θέση):

Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό για το εν λόγω οικονομικό έτος:

(μόνο στην περίπτωση εσόδων για ειδικό προορισμό):

Τα έσοδα θα διατεθούν στην ακόλουθη γραμμή δαπανών (κεφάλαιο/άρθρο/θέση):

3.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

◻    Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις

◻     Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στις δαπάνες, αλλά έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα

⌧    Η πρόταση έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα με ειδικό προορισμό

Οι επιπτώσεις στα έσοδα είναι οι ακόλουθες: 

(σε εκατ. EUR με ένα δεκαδικό ψηφίο)

Γραμμή εσόδων	Επιπτώσεις στα έσοδα 14 15	Περίοδος XX μηνών, που αρχίζει την ηη/μμ/εεεε (κατά περίπτωση)	Έτος N
Κεφάλαιο/άρθρο/θέση …
Κεφάλαιο/άρθρο/θέση …

Κατάσταση μετά τη δράση
Γραμμή εσόδων	[N+1]	[N+2]	[N+3]	[N+4]	[N+5]
Κεφάλαιο/άρθρο/θέση …
Κεφάλαιο/άρθρο/θέση …

(Μόνο στην περίπτωση εσόδων για ειδικό προορισμό, υπό τον όρο ότι η γραμμή του προϋπολογισμού είναι ήδη γνωστή):

Γραμμή δαπανών 16	Έτος N	Έτος N+1
Κεφάλαιο/άρθρο/θέση …
Κεφάλαιο/άρθρο/θέση …

Γραμμή δαπανών	[N+2]	[N+3]	[N+4]	[N+5]
Κεφάλαιο/άρθρο/θέση …
Κεφάλαιο/άρθρο/θέση …

4.ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ

5.ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

Το μέτρο λαμβάνει τη μορφή δασμολογικών ποσοστώσεων που απαλλάσσονται από δασμούς και, όταν εξαντληθεί η ποσόστωση αυτή, εφαρμόζεται δασμός 50 %. Ως εκ τούτου, αναμένεται ότι τουλάχιστον ορισμένοι όγκοι θα εισέλθουν στην αγορά της ΕΕ με καταβολή του δασμού. Ωστόσο, δεν είναι δυνατόν να εκτιμηθούν ο όγκος και η τιμή στην οποία θα πραγματοποιηθούν οι εν λόγω δυνητικές εισαγωγές με καταβολή δασμών. Γι’ αυτόν τον λόγο δεν μπορούμε να εκτιμήσουμε τις επιπτώσεις στα έσοδα.

(1)     https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/14781-Trade-measure-addressing-the-negative-trade-related-effects-of-global-excess-capacity-on-the-EU-steel-sector_el  

(2)    SWD(2025) 780

(3)    Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2019, για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα ( ΕΕ L 31 της 1.2.2019, σ. 27 , ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/159/oj ).

(4)     https://www.consilium.europa.eu/el/press/press-releases/2024/11/08/the-budapest-declaration/ .

(5)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, με τίτλο «Ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για τον χάλυβα και τα μέταλλα» [COM(2025) 125 final].

(6)    Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2019, για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα (ΕΕ L 31 της 1.2.2019, σ. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/159/oj ).

(7)    Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο – Τελική Πράξη – Κοινές Δηλώσεις – Δηλώσεις των κυβερνήσεων των κρατών μελών των ΕΚ και των κρατών της ΕΖΕΣ – Διευθέτηση των διαφορών – Εγκεκριμένα πρακτικά – Δηλώσεις των συμβαλλομένων μερών (ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3) (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, EUR-Lex - 21994A0103(74) - EN - EUR-Lex ).

(8)    Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj ).

(9)    Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj ).

(10)    ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj ).

(11)    Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1331 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 για την επιβολή οριστικού μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα (ΕΕ L 166 της 30.6.2023, σ. 98, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1331/oj).

(12)    Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2840 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 για την επιβολή οριστικού μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα (ΕΕ L, 2023/2840, 15.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2840/oj ).

(13)    Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1843 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2015, που καθορίζει ενωσιακές διαδικασίες στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής για να διασφαλιστεί η άσκηση των δικαιωμάτων της Ένωσης στο πλαίσιο των κανόνων του διεθνούς εμπορίου, ιδίως αυτών που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΕΕ L 272 της 16.10.2015, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj ).

(14)    Τα ποσά ανά έτος πρέπει να αποτελούν εκτίμηση με βάση τον τύπο ή τη μέθοδο που ορίζεται στο τμήμα 5. Για το έτος έναρξης, το ετήσιο ποσό καταβάλλεται κανονικά χωρίς μείωση ή κατ’ αναλογία.

(15)    Όσον αφορά τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (δασμούς, εισφορές ζάχαρης), τα αναγραφόμενα ποσά πρέπει να είναι καθαρά ποσά, δηλ. τα ακαθάριστα ποσά μετά την αφαίρεση του 20 % για έξοδα είσπραξης.

(16)    Να χρησιμοποιηθεί μόνον αν είναι αναγκαίο.

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Στρασβούργο, 7.10.2025

COM(2025) 726 final

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

της

πρότασης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την αντιμετώπιση των αρνητικών εμπορικών επιπτώσεων της παγκόσμιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας στην ενωσιακή αγορά χάλυβα

{SWD(2025) 780 final}

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Κατηγορίες προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό

Αριθμός κατηγορίας προϊόντων	Ονομασία κατηγορίας προϊόντων	Κωδικός ΣΟ
1A	Μη κραματοποιημένα και άλλα κραματοποιημένα φύλλα και ταινίες θερμής έλασης	7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 99, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 14 00, 7211 19 00, 7225 19 10, 7225 30 10, 7225 30 30, 7225 30 90, 7225 40 15, 7225 40 90, 7226 19 10, 7226 91 20, 7226 91 91, 7226 91 99
1B	Μη κραματοποιημένα και άλλα κραματοποιημένα φύλλα και ταινίες θερμής έλασης	7212 60 00
2	Μη κραματοποιημένα και άλλα κραματοποιημένα φύλλα ψυχρής έλασης	7209 15 00, 7209 16 90, 7209 17 90, 7209 18 91, 7209 25 00, 7209 26 90, 7209 27 90, 7209 28 90, 7209 90 20, 7209 90 80, 7211 23 20, 7211 23 30, 7211 23 80, 7211 29 00, 7211 90 20, 7211 90 80, 7225 50 20, 7225 50 80, 7226 20 00, 7226 92 00
3.A	Φύλλα για ηλεκτρικές εφαρμογές (εκτός από GOES)	7209 16 10, 7209 17 10, 7209 18 10, 7209 26 10, 7209 27 10, 7209 28 10
3.B		7225 19 90, 7226 19 80
4A	Φύλλα με μεταλλική επικάλυψη	7210 20 00, 7210 30 00, 7210 41 00, 7210 49 00, 7210 61 00, 7210 69 00, 7210 90 80, 7212 20 00, 7212 30 00, 7212 50 20, 7212 50 30, 7212 50 40, 7212 50 61, 7212 50 69, 7212 50 90, 7225 91 00, 7225 92 00, 7225 99 00, 7226 99 10, 7226 99 30, 7226 99 70
4B	Φύλλα με μεταλλική επικάλυψη	Κωδικοί ΣΟ: 7210 20 00, 7210 30 00, 7210 90 80, 7212 20 00, 7212 50 30, 7212 50 40, 7212 50 90, 7225 91 00, 7226 99 10 Κωδικοί TARIC: 7210 41 00 80, 7210 49 00 80, 7210 61 00 80, 7210 69 00 80, 7212 30 00 80, 7212 50 61 80, 7212 50 69 80, 7225 92 00 80, 7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90, 7226 99 70 19, 7226 99 70 96
5	Φύλλα με οργανική επικάλυψη	7210 70 80, 7212 40 80,
6	Προϊόντα λευκοσιδήρου	7209 18 99, 7210 11 00, 7210 12 20, 7210 12 80, 7210 50 00, 7210 70 10, 7210 90 40, 7212 10 10, 7212 10 90, 7212 40 20
7	Μη κραματοποιημένες και άλλες κραματοποιημένες λαμαρίνες quarto	7208 51 20, 7208 51 91, 7208 51 98, 7208 52 91, 7208 90 20, 7208 90 80, 7210 90 30, 7225 40 12, 7225 40 40, 7225 40 60, 7225 99 00
8	Ανοξείδωτα φύλλα και ταινίες θερμής έλασης	7219 11 00, 7219 12 10, 7219 12 90, 7219 13 10, 7219 13 90, 7219 14 10, 7219 14 90, 7219 22 10, 7219 22 90, 7219 23 00, 7219 24 00, 7220 11 00, 7220 12 00
9	Ανοξείδωτα φύλλα και ταινίες ψυχρής έλασης	7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20, 7220 90 80
10	Ανοξείδωτες λαμαρίνες quarto θερμής έλασης	7219 21 10, 7219 21 90
12	Μη κραματοποιημένες και άλλες κραματοποιημένες ράβδοι εμπορίου και ελαφροί μορφοχάλυβες	7214 30 00, 7214 91 10, 7214 91 90, 7214 99 31, 7214 99 39, 7214 99 50, 7214 99 71, 7214 99 79, 7214 99 95, 7215 90 00, 7216 10 00, 7216 21 00, 7216 22 00, 7216 40 10, 7216 40 90, 7216 50 10, 7216 50 91, 7216 50 99, 7216 99 00, 7228 10 20, 7228 20 10, 7228 20 91, 7228 30 20, 7228 30 41, 7228 30 49, 7228 30 61, 7228 30 69, 7228 30 70, 7228 30 89, 7228 60 20, 7228 60 80, 7228 70 10, 7228 70 90, 7228 80 00
13	Ράβδοι οπλισμού σκυροδέματος	7214 20 00, 7214 99 10
14	Ράβδοι από ανοξείδωτο χάλυβα και ελαφροί μορφοχάλυβες	7222 11 11, 7222 11 19, 7222 11 81, 7222 11 89, 7222 19 10, 7222 19 90, 7222 20 11, 7222 20 19, 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81, 7222 20 89, 7222 30 51, 7222 30 91, 7222 30 97, 7222 40 10, 7222 40 50, 7222 40 90
15	Χονδρόσυρμα από ανοξείδωτο χάλυβα	7221 00 10, 7221 10 90
16	Μη κραματοποιημένο και άλλο κραματοποιημένο χονδρόσυρμα	7213 10 00, 7213 20 00, 7213 91 10, 7213 91 20, 7213 91 41, 7213 91 49, 7213 91 70, 7213 91 90, 7213 99 10, 7213 99 90, 7227 10 00, 7227 20 00, 7227 90 10, 7227 90 50, 7227 90 95
17	Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα	7216 31 10, 7216 31 90, 7216 32 11, 7216 32 19, 7216 32 91, 7216 32 99, 7216 33 10, 7216 33 90
18	Πάσσαλοι πλατυσμένοι	7301 10 00
19	Σιδηροδρομικό υλικό	7302 10 22, 7302 10 28, 7302 10 40, 7302 10 50, 7302 40 00
20	Σωλήνες αερίου	7306 30 41, 7306 30 49, 7306 30 72, 7306 30 77
21	Σωλήνες κοίλης διατομής	7306 61 10, 7306 61 92, 7306 61 99
22	Σωλήνες και αγωγοί χωρίς συγκόλληση από ανοξείδωτο χάλυβα	7304 11 00, 7304 22 00, 7304 24 00, 7304 41 00, 7304 49 83, 7304 49 85, 7304 49 89
24	Άλλοι σωλήνες χωρίς συγκόλληση	7304 19 10, 7304 19 30, 7304 19 90, 7304 23 00, 7304 29 10, 7304 29 30, 7304 29 90, 7304 31 20, 7304 31 80, 7304 39 10, 7304 39 50, 7304 39 82, 7304 39 83, 7304 39 88, 7304 51 81, 7304 51 89, 7304 59 30, 7304 59 82, 7304 59 83, 7304 59 89, 7304 90 00
25.A	Μεγάλοι συγκολλημένοι σωλήνες	7305 11 00,7305 12 00
25.B		7305 19 00, 7305 20 00, 7305 31 00, 7305 39 00, 7305 90 00
26	Άλλοι συγκολλημένοι σωλήνες	7306 11 00, 7306 19 00, 7306 21 00, 7306 29 00, 7306 30 12, 7306 30 18, 7306 30 80, 7306 40 20, 7306 40 80, 7306 50 21, 7306 50 29, 7306 50 80, 7306 69 10, 7306 69 90, 7306 90 00
27	Ράβδοι από μη κραματοποιημένο χάλυβα ή από άλλα χαλυβοκράματα, που έχουν τελειωθεί εν ψυχρώ	7215 10 00, 7215 50 11, 7215 50 19, 7215 50 80, 7228 10 90, 7228 20 99, 7228 50 20, 7228 50 40, 7228 50 61, 7228 50 69, 7228 50 80
28	Σύρμα από μη κραματοποιημένο χάλυβα	7217 10 10, 7217 10 31, 7217 10 39, 7217 10 50, 7217 10 90, 7217 20 10, 7217 20 30, 7217 20 50, 7217 20 90, 7217 30 41, 7217 30 49, 7217 30 50, 7217 30 90, 7217 90 20, 7217 90 50, 7217 90 90

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Όγκος ποσοστώσεων ανά κατηγορία προϊόντων

Αριθμός κατηγορίας προϊόντων	Ονομασία κατηγορίας προϊόντων	Κωδικός ΣΟ	Κατανεμημένος όγκος δασμολογικών ποσοστώσεων (σε τόνους)	Επίπεδο δασμού εκτός ποσόστωσης
1A	Μη κραματοποιημένα και άλλα κραματοποιημένα φύλλα και ταινίες θερμής έλασης	7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 99, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 14 00, 7211 19 00, 7225 19 10, 7225 30 10, 7225 30 30, 7225 30 90, 7225 40 15, 7225 40 90, 7226 19 10, 7226 91 20, 7226 91 91, 7226 91 99	5 198 712	50 %
1B	Μη κραματοποιημένα και άλλα κραματοποιημένα φύλλα και ταινίες θερμής έλασης	7212 60 00	4 581	50 %
2	Μη κραματοποιημένα και άλλα κραματοποιημένα φύλλα ψυχρής έλασης	7209 15 00, 7209 16 90, 7209 17 90, 7209 18 91, 7209 25 00, 7209 26 90, 7209 27 90, 7209 28 90, 7209 90 20, 7209 90 80, 7211 23 20, 7211 23 30, 7211 23 80, 7211 29 00, 7211 90 20, 7211 90 80, 7225 50 20, 7225 50 80, 7226 20 00, 7226 92 00	1 544 759	50 %
3.A	Φύλλα για ηλεκτρικές εφαρμογές (εκτός από GOES)	7209 16 10, 7209 17 10, 7209 18 10, 7209 26 10, 7209 27 10, 7209 28 10	612	50 %
3.B		7225 19 90, 7226 19 80	199 079	50 %
4A	Φύλλα με μεταλλική επικάλυψη	7210 20 00, 7210 30 00, 7210 41 00, 7210 49 00, 7210 61 00, 7210 69 00, 7210 90 80, 7212 20 00, 7212 30 00, 7212 50 20, 7212 50 30, 7212 50 40, 7212 50 61, 7212 50 69, 7212 50 90, 7225 91 00, 7225 92 00, 7225 99 00, 7226 99 10, 7226 99 30, 7226 99 70	1 620 686	50 %
4B	Φύλλα με μεταλλική επικάλυψη	Κωδικοί ΣΟ: 7210 20 00, 7210 30 00, 7210 90 80, 7212 20 00, 7212 50 30, 7212 50 40, 7212 50 90, 7225 91 00, 7226 99 10 Κωδικοί TARIC: 7210 41 00 80, 7210 49 00 80, 7210 61 00 80, 7210 69 00 80, 7212 30 00 80, 7212 50 61 80, 7212 50 69 80, 7225 92 00 80, 7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90, 7226 99 70 19, 7226 99 70 96	1 238 995	50 %
5	Φύλλα με οργανική επικάλυψη	7210 70 80, 7212 40 80,	627 871	50 %
6	Προϊόντα λευκοσιδήρου	7209 18 99, 7210 11 00, 7210 12 20, 7210 12 80, 7210 50 00, 7210 70 10, 7210 90 40, 7212 10 10, 7212 10 90, 7212 40 20	542 840	50 %
7	Μη κραματοποιημένες και άλλες κραματοποιημένες λαμαρίνες quarto	7208 51 20, 7208 51 91, 7208 51 98, 7208 52 91, 7208 90 20, 7208 90 80, 7210 90 30, 7225 40 12, 7225 40 40, 7225 40 60, 7225 99 00	1 196 903	50 %
8	Ανοξείδωτα φύλλα και ταινίες θερμής έλασης	7219 11 00, 7219 12 10, 7219 12 90, 7219 13 10, 7219 13 90, 7219 14 10, 7219 14 90, 7219 22 10, 7219 22 90, 7219 23 00, 7219 24 00, 7220 11 00, 7220 12 00	153 186	50 %
9	Ανοξείδωτα φύλλα και ταινίες ψυχρής έλασης	7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20, 7220 90 80	496 342	50 %
10	Ανοξείδωτες λαμαρίνες quarto θερμής έλασης	7219 21 10, 7219 21 90	17 025	50 %
12	Μη κραματοποιημένες και άλλες κραματοποιημένες ράβδοι εμπορίου και ελαφροί μορφοχάλυβες	7214 30 00, 7214 91 10, 7214 91 90, 7214 99 31, 7214 99 39, 7214 99 50, 7214 99 71, 7214 99 79, 7214 99 95, 7215 90 00, 7216 10 00, 7216 21 00, 7216 22 00, 7216 40 10, 7216 40 90, 7216 50 10, 7216 50 91, 7216 50 99, 7216 99 00, 7228 10 20, 7228 20 10, 7228 20 91, 7228 30 20, 7228 30 41, 7228 30 49, 7228 30 61, 7228 30 69, 7228 30 70, 7228 30 89, 7228 60 20, 7228 60 80, 7228 70 10, 7228 70 90, 7228 80 00	881 735	50 %
13	Ράβδοι οπλισμού σκυροδέματος	7214 20 00, 7214 99 10	844 526	50 %
14	Ράβδοι από ανοξείδωτο χάλυβα και ελαφροί μορφοχάλυβες	7222 11 11, 7222 11 19, 7222 11 81, 7222 11 89, 7222 19 10, 7222 19 90, 7222 20 11, 7222 20 19, 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81, 7222 20 89, 7222 30 51, 7222 30 91, 7222 30 97, 7222 40 10, 7222 40 50, 7222 40 90	133 595	50 %
15	Χονδρόσυρμα από ανοξείδωτο χάλυβα	7221 00 10, 7221 10 90	40 462	50 %
16	Μη κραματοποιημένο και άλλο κραματοποιημένο χονδρόσυρμα	7213 10 00, 7213 20 00, 7213 91 10, 7213 91 20, 7213 91 41, 7213 91 49, 7213 91 70, 7213 91 90, 7213 99 10, 7213 99 90, 7227 10 00, 7227 20 00, 7227 90 10, 7227 90 50, 7227 90 95	1 569 532	50 %
17	Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα	7216 31 10, 7216 31 90, 7216 32 11, 7216 32 19, 7216 32 91, 7216 32 99, 7216 33 10, 7216 33 90	184 607	50 %
18	Πάσσαλοι πλατυσμένοι	7301 10 00	31 263	50 %
19	Σιδηροδρομικό υλικό	7302 10 22, 7302 10 28, 7302 10 40, 7302 10 50, 7302 40 00	16 472	50 %
20	Σωλήνες αερίου	7306 30 41, 7306 30 49, 7306 30 72, 7306 30 77	222 413	50 %
21	Σωλήνες κοίλης διατομής	7306 61 10, 7306 61 92, 7306 61 99	499 493	50 %
22	Σωλήνες και αγωγοί χωρίς συγκόλληση από ανοξείδωτο χάλυβα	7304 11 00, 7304 22 00, 7304 24 00, 7304 41 00, 7304 49 83, 7304 49 85, 7304 49 89	32 967	50 %
24	Άλλοι σωλήνες χωρίς συγκόλληση	7304 19 10, 7304 19 30, 7304 19 90, 7304 23 00, 7304 29 10, 7304 29 30, 7304 29 90, 7304 31 20, 7304 31 80, 7304 39 10, 7304 39 50, 7304 39 82, 7304 39 83, 7304 39 88, 7304 51 81, 7304 51 89, 7304 59 30, 7304 59 82, 7304 59 83, 7304 59 89, 7304 90 00	268 901	50 %
25.A	Μεγάλοι συγκολλημένοι σωλήνες	7305 11 00,7305 12 00	28 749	50 %
25.B		7305 19 00, 7305 20 00, 7305 31 00, 7305 39 00, 7305 90 00	83 616	50 %
26	Άλλοι συγκολλημένοι σωλήνες	7306 11 00, 7306 19 00, 7306 21 00, 7306 29 00, 7306 30 12, 7306 30 18, 7306 30 80, 7306 40 20, 7306 40 80, 7306 50 21, 7306 50 29, 7306 50 80, 7306 69 10, 7306 69 90, 7306 90 00	250 757	50 %
27	Ράβδοι από μη κραματοποιημένο χάλυβα ή από άλλα χαλυβοκράματα, που έχουν τελειωθεί εν ψυχρώ	7215 10 00, 7215 50 11, 7215 50 19, 7215 50 80, 7228 10 90, 7228 20 99, 7228 50 20, 7228 50 40, 7228 50 61, 7228 50 69, 7228 50 80	97 315	50 %
28	Σύρμα από μη κραματοποιημένο χάλυβα	7217 10 10, 7217 10 31, 7217 10 39, 7217 10 50, 7217 10 90, 7217 20 10, 7217 20 30, 7217 20 50, 7217 20 90, 7217 30 41, 7217 30 49, 7217 30 50, 7217 30 90, 7217 90 20, 7217 90 50, 7217 90 90	317 886	50 %