ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 1.7.2025

COM(2025) 331 final

Σύσταση για

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) στη νέα συμφωνία-πλαίσιο διεθνούς συνεργασίας για την έρευνα και την ανάπτυξη συστημάτων πυρηνικής ενέργειας τέταρτης γενιάς

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

•Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

Το Διεθνές Φόρουμ «Γενεά IV» (στο εξής: GIF) αποτελεί πλαίσιο διεθνούς συνεργασίας στην έρευνα και την ανάπτυξη (στο εξής: Ε&Α), το οποίο δρομολογήθηκε με πρωτοβουλία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (στο εξής: ΗΠΑ) το 2001. Στόχος είναι η συγκέντρωση των προσπαθειών για την ανάπτυξη νέων σχεδίων συστημάτων πυρηνικής ενέργειας, τα οποία θα συμβάλουν στη διασφάλιση αξιόπιστου ενεργειακού εφοδιασμού, καθώς και στην ικανοποιητική αντιμετώπιση ζητημάτων όπως η πυρηνική ασφάλεια, η ελαχιστοποίηση των αποβλήτων, η μη διάδοση των πυρηνικών όπλων και η αποδοχή από το κοινό.

Για την εφαρμογή του Χάρτη, τα περισσότερα μέλη του GIF συνήψαν νομικά δεσμευτική «συμφωνία-πλαίσιο διεθνούς συνεργασίας για την έρευνα και την ανάπτυξη συστημάτων πυρηνικής ενέργειας τέταρτης γενιάς» (στο εξής: συμφωνία-πλαίσιο του 2005), στο οποίο καθορίζονται οι όροι συνεργασίας που θα αναλυθούν περαιτέρω σε μεταγενέστερες πράξεις, τις λεγόμενες «συμφωνίες συστήματος και συμφωνίες έργου». Η Ευρατόμ προσχώρησε στη συμφωνία-πλαίσιο του 2005 με την κατάθεση πράξης προσχώρησης στον Οργανισμό Πυρηνικής Ενέργειας (στο εξής: ΟΠΕ) του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης στο Παρίσι στις 10 Φεβρουαρίου 2006 1 . Η Ευρατόμ επιβεβαίωσε ότι το Κοινό Κέντρο Ερευνών (στο εξής: JRC) είναι το εκτελεστικό όργανο που συντονίζει τη συμμετοχή της Ευρατόμ στο GIF σύμφωνα με το άρθρο III.2 της συμφωνίας-πλαισίου του 2005. Μέσω της προσχώρησης της Ευρατόμ στη συμφωνία-πλαίσιο του 2005, οποιοδήποτε κράτος μέλος ή οποιοσδήποτε δημόσιος ή ιδιωτικός ερευνητικός οργανισμός ή επιχείρηση κράτους μέλους μπορούσε να συνεισφέρει άμεσα σε έργα Ε&Α του GIF.

Η συμφωνία-πλαίσιο του 2005 τέθηκε σε ισχύ στις 28 Φεβρουαρίου 2005 για περίοδο 10 ετών και παρατάθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2015 για 10 επιπλέον έτη. Η Ευρατόμ υπέγραψε την παράταση στις 16 Νοεμβρίου 2016 2 . Βάσει της συμφωνίας παράτασης, τα συμβαλλόμενα μέρη που δεν ήταν σε θέση να υπογράψουν την παράταση έως τις 28 Φεβρουαρίου 2015 μπορούσαν ακόμη να συνεργαστούν στο πλαίσιο των συμφωνιών συστήματος και των συμφωνιών έργου σε μεταβατική βάση.

Η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο (στο εξής: ΗΒ) είχαν ήδη υπογράψει τη συμφωνία-πλαίσιο του 2005 πριν από την προσχώρηση της Ευρατόμ (ενώ η Γαλλία είχε ολοκληρώσει τις διαδικασίες προσχώρησής της, το ΗΒ δεν τις είχε ολοκληρώσει). Για λόγους συνέπειας, η ακόλουθη δήλωση της Ευρατόμ επισυνάφθηκε στην απόφαση 14929/05 του Συμβουλίου, με την οποία εγκρίθηκε η αρχική προσχώρηση της Ευρατόμ στη συμφωνία:

«Καθιστάμενη μέρος της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου, η Ευρατόμ θα συμμετέχει πλήρως σε κάθε δραστηριότητα συνεργασίας και διαδικασία διαβούλευσης που διεξάγεται βάσει της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου και βάσει κάθε συμφωνίας συστήματος που έχει υπογράψει. Η Ευρατόμ και τα κράτη μέλη της που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας-πλαισίου —επί του παρόντος, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο— θα εναρμονίζουν τις θέσεις τους πριν από τη λήψη οποιασδήποτε σημαντικής απόφασης κατά την εφαρμογή της συμφωνίας-πλαισίου και των αντίστοιχων συμφωνιών συστήματος.».

Μετά την αποχώρηση του ΗΒ από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, κατέστη αυτοτελώς συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας-πλαισίου μέσω κύρωσης τον Οκτώβριο του 2018.

Τα υφιστάμενα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας-πλαισίου του 2005 είναι: η Αυστραλία, η Γαλλία, η Δημοκρατία της Κορέας, η Ελβετία, η Ευρατόμ, το ΗΒ, οι ΗΠΑ, η Ιαπωνία, ο Καναδάς, η Κίνα, η Νότια Αφρική και η Ρωσική Ομοσπονδία. Η Αργεντινή και η Βραζιλία υπέγραψαν επίσης τον Χάρτη, αλλά δεν προσχώρησαν στη συμφωνία-πλαίσιο του 2005· θεωρούνται «μη ενεργά μέλη» του GIF.

•Συνέπεια με τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής

•Συνέπεια με άλλες πολιτικές της Ένωσης

Βλ. επόμενη κουκίδα.

2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ

•Νομική βάση

•Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας)

«Οι δραστηριότητες που παρατίθενται στο παρόν παράρτημα συμπεριλαμβάνουν τη διεθνή συνεργασία στην πυρηνική έρευνα και καινοτομία για ειρηνικούς σκοπούς, βάσει κοινών στόχων και αμοιβαίας εμπιστοσύνης, με σκοπό την εξασφάλιση σαφών και σημαντικών οφελών για την Ένωση, τους πολίτες και το περιβάλλον. Σε αυτήν περιλαμβάνεται η διεθνής συνεργασία μέσω πολυμερών πλαισίων. Το ΚΚΕρ, ως το επίσημα αναγνωρισμένο εκτελεστικό όργανο της Ευρατόμ για το Διεθνές Φόρουμ Τέταρτης Γενιάς (GIF), θα εξακολουθήσει να διευκολύνει και να συντονίζει τη συνεισφορά και τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στις δραστηριότητες έρευνας και κατάρτισης του GIF. Η συνεισφορά στις δραστηριότητες του GIF στο πλαίσιο του Προγράμματος Ευρατόμ επικεντρώνεται σε δραστηριότητες εκπαίδευσης και κατάρτισης σχετικά με την ασφάλεια, την ακτινοπροστασία, τις διασφαλίσεις και τη μη διάδοση, ειδικά για τα συστήματα τέταρτης γενιάς.».

•Αναλογικότητα

•Επιλογή της νομικής πράξης

3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

•Εκ των υστέρων αξιολογήσεις / έλεγχοι καταλληλότητας της ισχύουσας νομοθεσίας

•Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη

•Συλλογή και χρήση εμπειρογνωσίας

•Εκτίμηση επιπτώσεων

•Καταλληλότητα και απλούστευση του κανονιστικού πλαισίου

Ά.α.

•Θεμελιώδη δικαιώματα

4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

5.ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

•Σχέδια εφαρμογής και ρυθμίσεις παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων

•Επεξηγηματικά έγγραφα (για οδηγίες)

•Αναλυτική επεξήγηση των επιμέρους διατάξεων της πρότασης

Πέρα από ορισμένες ήσσονος σημασίας τροποποιήσεις στη διατύπωση, τα άρθρα I, II και III της συμφωνίας-πλαισίου του 2025 είναι τα ίδια με τα αντίστοιχα άρθρα της συμφωνίας-πλαισίου του 2005.

Τα άρθρα VI, VII και X της συμφωνίας-πλαισίου του 2025 είναι πανομοιότυπα με τα αντίστοιχα άρθρα της συμφωνίας-πλαισίου του 2005.

Η διατύπωση του άρθρου IX τροποποιήθηκε ελαφρώς. Στο άρθρο IX της συμφωνίας-πλαισίου του 2025 προστέθηκε το στοιχείο β) το οποίο επιτρέπει τη διάθεση επιστημονικών και τεχνολογικών πληροφοριών στο κοινό σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία κάθε συμβαλλόμενου μέρους.

Πέρα από ορισμένες πολύ μικρές αλλαγές, το άρθρο XI της συμφωνίας-πλαισίου του 2025 είναι πανομοιότυπο με το άρθρο XI της συμφωνίας-πλαισίου του 2005.

Το άρθρο XIII αναδιατυπώθηκε για λόγους σαφήνειας.

Με τα νέα άρθρα IV, V, XII, XIV και XV θεσπίζονται οι μηχανισμοί που απαιτούνται για τον επιδιωκόμενο σκοπό της συμφωνίας-πλαισίου του 2025.

Αναλυτικότερα:

Σχέση με τον Χάρτη

Ο τίτλος της νέας πράξης παραμένει αμετάβλητος: «Συμφωνία-πλαίσιο διεθνούς συνεργασίας για την έρευνα και την ανάπτυξη συστημάτων πυρηνικής ενέργειας τέταρτης γενιάς» (συνημμένο 4). Ωστόσο, οι αιτιολογικές σκέψεις καθιστούν σαφές ότι πρόκειται για νέα πράξη.

Οι αιτιολογικές σκέψεις παραπέμπουν στη συμφωνία-πλαίσιο του 2005 με τη χρήση της διατύπωσης σε ενεστώτα χρόνο «που λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2025». Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα τρία πρώτα συμβαλλόμενα μέρη προτίθενται να υπογράψουν την ανανεωμένη συμφωνία πριν από τη λήξη της συμφωνίας-πλαισίου του 2005. Ωστόσο, η έναρξη ισχύος της συμφωνίας-πλαισίου του 2025 θα οριστεί το νωρίτερο την 1η Μαρτίου 2025.

Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων πραγματοποιήθηκαν συζητήσεις σχετικά με το κατά πόσον η ανανέωση της συμφωνίας-πλαισίου θα μπορούσε να θεωρηθεί πράγματι ανανέωση. Πρόκειται για έννοια η οποία εφαρμόζεται κυρίως στο δίκαιο περί συμβάσεων και όχι στο διεθνές δίκαιο. Μέσω ανανέωσης μεταβιβάζονται τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από σύμβαση σε ένα διαφορετικό συμβαλλόμενο μέρος. Στην περίπτωση αυτή, ορισμένα από τα αρχικά συμβαλλόμενα μέρη δεν προτίθενται να συνεχίσουν τη συνεργασία με ένα από τα αρχικά συμβαλλόμενα μέρη. Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις δεν μεταβιβάζονται· ορισμένα από τα αρχικά συμβαλλόμενα μέρη επιλέγουν να μην ανανεώσουν την αρχική πράξη μέσω τροποποίησης και, αντ’ αυτού, συνάπτουν νέα συμφωνία, με μειωμένο αριθμό συμβαλλόμενων μερών. Για τον λόγο αυτό, θεωρείται ότι πρόκειται απλώς για νέα συμφωνία-πλαίσιο, η οποία αρχίζει (αμέσως) μετά τη λήξη της παλαιάς συμφωνίας-πλαισίου.

Δεδομένου ότι ο Χάρτης του GIF αποτελεί πολιτικό μέσο χωρίς ημερομηνία λήξης, θεωρήθηκε ότι συνιστά κίνδυνο η ενθάρρυνση των συμβαλλόμενων μερών που προτίθενται να υπογράψουν τη συμφωνία-πλαίσιο του 2025 να αποσυρθούν από τη συμφωνία-πλαίσιο του 2005. Ορισμένα συμβαλλόμενα μέρη (που δεν κλήθηκαν ή δεν προτίθενται να υπογράψουν τη νέα συμφωνία-πλαίσιο) ενδέχεται να έχουν παραμείνει στον Χάρτη και να έχουν δημιουργήσει μια παράλληλη δομή GIF. Ως εκ τούτου, η συμφωνία-πλαίσιο του 2025 αποσυνδέεται από τον Χάρτη ως πολιτική δέσμευση, αλλά διατηρεί την ιστορική της αξία. Για τον σκοπό αυτό, η δομή διακυβέρνησης του GIF έπρεπε να επανακαθοριστεί στη συμφωνία-πλαίσιο του 2025, δεδομένου ότι η συμφωνία-πλαίσιο του 2005 βασίστηκε στη δομή διακυβέρνησης του Χάρτη, όπως αποτυπώνεται στο άρθρο IV της συμφωνίας-πλαισίου του 2025.

Το σημαντικότερο είναι ότι το άρθρο IV παρέχει τα θεμέλια για την απρόσκοπτη συνέχιση των δραστηριοτήτων του GIF από τις προσκεκλημένες οντότητες («κράτη ή διεθνείς οργανισμοί που προσδιορίζονται στο παράρτημα Γ της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου») για περίοδο τριών ετών, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση πιο χρονοβόρων ή περίπλοκων διαδικασιών κύρωσης/σύναψης, όπως στην περίπτωση της Ευρατόμ.

Σημασία και ρόλος του παραρτήματος Γ

Ο κατάλογος των κρατών, των διεθνών οργανισμών και των αναμενόμενων εκτελεστικών οργάνων τους που παρατίθεται στο παράρτημα Γ διασφαλίζει ότι καμία ανεπιθύμητη ή μη επαληθευμένη οντότητα (κράτος ή εκτελεστικό όργανο) δεν μπορεί να υπογράψει ούτε τη συμφωνία-πλαίσιο ούτε οποιαδήποτε από τις ανανεωμένες συμφωνίες συστήματος και συμφωνίες έργου. Οι σχετικές διατάξεις ορίζονται στο άρθρο V (ιδίως στην παράγραφο 8 όσον αφορά οντότητες που δεν είναι ακόμη συμβαλλόμενα μέρη) και στο άρθρο XII (σύμφωνα με το οποίο μόνο οι οντότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα Γ μπορούν να υπογράψουν ή να προσχωρήσουν στη νέα συμφωνία-πλαίσιο). Ειδικότερα, ο μηχανισμός που προβλέπεται στο άρθρο XII παράγραφος 4 στοιχείο β) έχει ως στόχο να διασφαλίσει ότι κανένα κράτος που έχει το δικαίωμα να υπογράψει τη συμφωνία-πλαίσιο δεν μπορεί να προτείνει ως εκτελεστικό του όργανο μια δυνητικά ανεπιθύμητη οντότητα (π.χ. ιδιωτική εταιρεία που υπάγεται στη δικαιοδοσία του). Σε περίπτωση που το υπογράφον κράτος ή ο υπογράφων διεθνής οργανισμός προτείνει μια οντότητα η οποία δεν προσδιορίζεται ως «αναμενόμενο εκτελεστικό όργανο» στο παράρτημα Γ, τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη διαθέτουν προθεσμία 90 ημερών για να αντιταχθούν στην πρόταση.

Ομοίως, σύμφωνα με το άρθρο XII παράγραφος 4 στοιχείο α), τα αρχικά συμβαλλόμενα μέρη (τρία συμβαλλόμενα μέρη είναι απαραίτητα για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας) μπορούν να ορίσουν ως εκτελεστικά όργανα μόνο τις οντότητες που προσδιορίζονται ως «αναμενόμενα εκτελεστικά όργανα» στο παράρτημα Γ.

Αυτό ήταν αναγκαίο για να αποφευχθεί κάθε παρέμβαση των συμβαλλόμενων μερών που κλήθηκαν να υπογράψουν τη συμφωνία, αλλά δεν συμμετείχαν στις διαπραγματεύσεις της, και μπορεί να μην ευθυγραμμίζονται κατ’ ανάγκη με τις κοινές προθέσεις των συμβαλλόμενων μερών που έλαβαν μέρος στις διαπραγματεύσεις.

Το άρθρο XV (Συνέχιση της συνεργασίας) διασφαλίζει την απρόσκοπτη συνέχιση των τρεχουσών τεχνικών δραστηριοτήτων που δρομολογήθηκαν στο πλαίσιο των συμφωνιών συστήματος και των συμφωνιών έργου. Το άρθρο αυτό προβλέπει την πλήρη διακοπή ή την «οριστική καταγγελία» όλων των υφιστάμενων συμφωνιών συστήματος και συμφωνιών έργου της συμφωνίας-πλαισίου του 2005. Δεν θα επιδιωχθεί συνεργασία βάσει της συμφωνίας-πλαισίου του 2005· η συνεργασία θα συνεχιστεί στο πλαίσιο της νέας συμφωνίας-πλαισίου του 2025 μέσω ανανεωμένων συμφωνιών συστήματος και ανανεωμένων συμφωνιών έργου (σύμφωνα με το άρθρο V της συμφωνίας-πλαισίου του 2025). Από την άλλη πλευρά, η συνεργασία αυτή μπορεί να συνεχιστεί με οντότητες κρατών ή διεθνών οργανισμών που παρατίθενται στο παράρτημα Γ και δεν είναι ακόμη συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας-πλαισίου του 2025, συνεργασία που έχει μεγάλη σημασία για την Ευρατόμ. Η διάταξη αυτή —μαζί με τη δυνατότητα πρόσκλησης στην ομάδα πολιτικής διεύθυνσης και σε άλλες συνεδριάσεις— παρέχει στα συμβαλλόμενα μέρη επαρκή χρόνο για να ολοκληρώσουν τις διαδικασίες προσχώρησής τους.

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι στις συμφωνίες έργου μπορούν να συμμετάσχουν όλες οι ιδιωτικές οντότητες (ακόμη και ιδιωτικές οντότητες που δεν υπάγονται στη δικαιοδοσία κανενός συμβαλλόμενου μέρους). Ωστόσο, η συμμετοχή αυτή υπόκειται στην έγκριση των συμβαλλόμενων μερών που εκπροσωπούνται στην ομάδα πολιτικής διεύθυνσης, όπως ορίζεται στο άρθρο V παράγραφος 7 στοιχείο β).

Η δομή συνεργασίας του GIF διαθέτει δύο μνημόνια συνεννόησης που καλύπτουν τη συνεργασία σε δύο συστήματα του GIF για τα οποία δεν έχουν ακόμη συναφθεί συμφωνίες συστήματος. Τα εν λόγω μνημόνια συνεννόησης δεν έχουν ημερομηνία λήξης και, ως εκ τούτου, όλα τα εκτελεστικά όργανα πρέπει να αποσυρθούν από τα μνημόνια συνεννόησης που παρατίθενται στο παράρτημα Β και ενθαρρύνονται να συνάψουν νέα μνημόνια συνεννόησης στο πλαίσιο της νέας συμφωνίας-πλαισίου προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της συνεργασίας με τα πρόθυμα συμβαλλόμενα μέρη [σύμφωνα με το άρθρο V παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) και το άρθρο V παράγραφος 11].

Η Ευρατόμ δεν θα είναι σε θέση να προσχωρήσει σε συμφωνίες συστήματος ή μνημόνια συνεννόησης (τα οποία υπογράφονται αποκλειστικά από τα εκτελεστικά όργανα) έως ότου προσχωρήσει στη συμφωνία-πλαίσιο του 2025, αλλά θα είναι σε θέση να ασκεί δραστηριότητες σε σχέση με κάθε συμφωνία έργου που παρατίθεται στο παράρτημα Β.

Πρωτότυπη γλώσσα

Η συμφωνία συντάσσεται σε ένα μόνο πρωτότυπο στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα, καθένα δε από τα κείμενα αυτά είναι εξίσου αυθεντικό. Οι κυβερνήσεις του Καναδά και της Γαλλίας αναθεώρησαν τη γαλλική μετάφραση (συνημμένο 5).

Σύσταση για

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) στη νέα συμφωνία-πλαίσιο διεθνούς συνεργασίας για την έρευνα και την ανάπτυξη συστημάτων πυρηνικής ενέργειας τέταρτης γενιάς

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: Ευρατόμ), και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)Η Αργεντινή, η Βραζιλία, η Γαλλία, η Δημοκρατία της Κορέας, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ιαπωνία, ο Καναδάς και η Νότια Αφρική δρομολόγησαν το Διεθνές Φόρουμ «Γενεά IV» (GIF) ως συνεταιριστικό διεθνές εγχείρημα για τη διενέργεια των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης (Ε&Α) που απαιτούνται για τη δοκιμή της σκοπιμότητας και των επιδόσεων των πυρηνικών συστημάτων τέταρτης γενιάς και για τη διάθεσή τους για βιομηχανική χρήση έως το 2030,

(2)Στη συνέχεια, ο Χάρτης του GIF υπεγράφη από την Ελβετία το 2002, καθώς και από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και τη Ρωσική Ομοσπονδία το 2006,

(3)Η Ευρατόμ προσχώρησε στο GIF στις 30 Ιουλίου 2003 υπογράφοντας τον Χάρτη του GIF,

(4)Η διεθνής συνεργασία και οι ανταλλαγές στην Ε&Α σχετικά με την πυρηνική τεχνολογία που προβλέπεται από το GIF απαιτεί ένα νομικό πλαίσιο το οποίο παρέχει νομική ασφάλεια στους συμμετέχοντες και εγγυάται, ιδίως, την προστασία των δικαιωμάτων που απορρέουν από τις ερευνητικές εργασίες, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας,

(5)Για τον σκοπό αυτό, τα συμβαλλόμενα μέρη του GIF κατέληξαν σε συμφωνία-πλαίσιο που καθορίζει τους όρους της συνεργασίας και των επακόλουθων συμφωνιών συστήματος και έργου στις οποίες προσχώρησε η Ευρατόμ το 2006,

(6)Το 2015, η συμφωνία-πλαίσιο παρατάθηκε για μία ακόμη περίοδο 10 ετών και θα λήξει στις 28 Φεβρουαρίου 2025,

(7)Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια των εν εξελίξει ερευνητικών έργων και δραστηριοτήτων του GIF, τα πρόθυμα κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας-πλαισίου διαπραγματεύτηκαν την ανανέωση της συμφωνίας-πλαισίου, ενόψει της τρέχουσας γεωπολιτικής κατάστασης,

(8)Η συνεισφορά της Ευρατόμ στα έργα Ε&Α του GIF θα παραμείνει εντός του πεδίου εφαρμογής των αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ,

(9)Οποιοδήποτε κράτος μέλος ή οποιοσδήποτε δημόσιος ή ιδιωτικός ερευνητικός οργανισμός ή επιχείρηση κράτους μέλους μπορεί να συνεισφέρει άμεσα στα σχετικά έργα Ε&Α μέσω της προσχώρησης της Ευρατόμ στη συμφωνία-πλαίσιο,

(10)Επομένως, η σύναψη της νέας συμφωνίας-πλαισίου από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρατόμ, θα πρέπει να εγκριθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο μόνο

Εγκρίνεται η σύναψη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρατόμ, της συνημμένης «συμφωνίας-πλαισίου διεθνούς συνεργασίας για την έρευνα και την ανάπτυξη συστημάτων πυρηνικής ενέργειας τέταρτης γενιάς».

Βρυξέλλες,

(1)    Απόφαση C(2006) 7 της Επιτροπής, της 12.1.2006, με βάση την απόφαση 14929/05 του Συμβουλίου, της 20.12.2005.

(2)    Απόφαση C(2016) 3772 final της Επιτροπής.

(3)    ΕΕ L 167 I της 12.5.2021 (σ. 81).

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 1.7.2025

COM(2025) 331 final

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

της

σύστασης για απόφαση του Συμβουλίου

σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) στη νέα συμφωνία-πλαίσιο διεθνούς συνεργασίας για την έρευνα και την ανάπτυξη συστημάτων πυρηνικής ενέργειας τέταρτης γενιάς

ΣΥΜΦΩΝΙΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ

ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ ΓΕΝΙΑΣ

ΣΥΜΦΩΝΙΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ

ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ ΓΕΝΙΑΣ

Τα συμβαλλόμενα μέρη της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου (στο εξής: Μέρη),

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την αναμενόμενη αύξηση της ζήτησης ενέργειας παγκοσμίως, και τη συμβολή που μπορεί να έχουν η ανάπτυξη και η εφαρμογή καινοτόμων τεχνολογιών και καυσίμων για την κάλυψη, με βιώσιμο τρόπο, της μελλοντικής παγκόσμιας ζήτησης ενέργειας·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η συνεργασία πολλών χωρών για την έρευνα και την ανάπτυξη προηγμένων πυρηνικών ενεργειακών συστημάτων επόμενης γενιάς θα συμβάλει στην πρόοδο προς την υλοποίηση τέτοιων συστημάτων·

ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να συνεχίσουν, μέσω της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου διεθνούς συνεργασίας για την έρευνα και την ανάπτυξη συστημάτων πυρηνικής ενέργειας τέταρτης γενιάς (στο εξής: συμφωνία-πλαίσιο), το έργο του Διεθνούς Φόρουμ «Γενεά IV» (στο εξής: GIF), το οποίο αποτέλεσε τη βάση για διεθνή συνεργασία στην έρευνα και την ανάπτυξη για την επόμενη γενιά συστημάτων πυρηνικής ενέργειας, τα οποία είναι γνωστά ως «συστήματα τέταρτης γενιάς»·

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ το προηγούμενο έργο του GIF βάσει της συμφωνίας-πλαισίου διεθνούς συνεργασίας για την έρευνα και την ανάπτυξη συστημάτων πυρηνικής ενέργειας τέταρτης γενιάς, η οποία συνήφθη στην Ουάσιγκτον στις 28 Φεβρουαρίου 2005 και παρατάθηκε με τη συμφωνία για την παράταση της συμφωνίας-πλαισίου διεθνούς συνεργασίας για την έρευνα και την ανάπτυξη συστημάτων πυρηνικής ενέργειας τέταρτης γενιάς, η οποία άρχισε να ισχύει στις 26 Φεβρουαρίου 2015 (στο εξής: «συμφωνία-πλαίσιο του GIF του 2005»), η οποία λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2025, καθώς και o Χάρτης του Διεθνούς Φόρουμ «Γενεά IV», ο οποίος τέθηκε προς υπογραφή τον Ιούνιο του 2001, με τον οποίο συστάθηκε αρχικά το GIF, και ο Χάρτης του Διεθνούς Φόρουμ «Γενεά IV», ο οποίος τέθηκε προς υπογραφή τον Ιανουάριο του 2011, με τον οποίο παρατάθηκε η συνεργασία του GIF (στο εξής: Χάρτης του GIF)·

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι ο σκοπός του Χάρτη του GIF αφορά την ανάπτυξη νέων βασικών αρχών σχεδίασης και κατασκευής ενός ή περισσότερων συστημάτων τέταρτης γενιάς, με στόχο την αδειοδότηση, την κατασκευή και την εκμετάλλευσή τους με τρόπο που να διασφαλίζει τον οικονομικά ανταγωνιστικό και αξιόπιστο ενεργειακό εφοδιασμό των χωρών όπου χρησιμοποιούνται τέτοια συστήματα και, παράλληλα, να ανταποκρίνεται ικανοποιητικά στις ανησυχίες όσον αφορά τη πυρηνική ασφάλεια, τη διαχείριση πυρηνικών αποβλήτων, τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων και την αποδοχή της πυρηνικής ενέργειας από το κοινό.

ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ τη σημασία του Χάρτη του GIF για τη δημιουργία του GIF και της συμφωνίας-πλαισίου του GIF του 2005 στις συνεργασίες που προέκυψαν πριν από την παρούσα συμφωνία-πλαίσιο·

ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι, μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας-πλαισίου του GIF του 2005, η διαχείριση της διακυβέρνησης του GIF στην πράξη γινόταν ανέκαθεν μέσω της συμφωνίας-πλαισίου του GIF του 2005·

ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να εξασφαλίσουν ότι, στο μέλλον, η παρούσα συμφωνία-πλαίσιο θα παρέχει τη μοναδική δομή διακυβέρνησης για όλες τις δραστηριότητες που σχετίζονται με το GIF·

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι το GIF ολοκλήρωσε τον τεχνολογικό χάρτη πορείας με τίτλο «A Technology Roadmap for Generation IV Nuclear Energy Systems: Technical Roadmap Report» (Τεχνολογικός χάρτης πορείας για συστήματα πυρηνικής ενέργειας τέταρτης γενιάς: έκθεση σχετικά με τον τεχνολογικό χάρτη πορείας) τον Δεκέμβριο του 2002, όπως επικαιροποιήθηκε το 2014, στον οποίο προσδιορίζονται τα έξι (6) πλέον ελπιδοφόρα συστήματα τέταρτης γενιάς καθώς και οι εργασίες έρευνας και ανάπτυξης που απαιτούνται για να φθάσουν τα συστήματα αυτά σε επίπεδο τεχνικής ωριμότητας· 

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι υπουργεία, υπηρεσίες, οργανισμοί ή άλλες οντότητες των μερών της συμφωνίας-πλαισίου του GIF του 2005 έχουν συμμετάσχει σε συμφωνίες συστήματος, συμφωνίες έργου και μνημόνια συνεννόησης (στο εξής: ΜΣ) σύμφωνα με τη συμφωνία-πλαίσιο του GIF του 2005 σχετικά με τα τα έξι (6) πλέον ελπιδοφόρα συστήματα τέταρτης γενιάς·

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την αξία μιας δομής διακυβέρνησης του GIF η οποία απαρτίζεται από την ομάδα πολιτικής διεύθυνσης, την ομάδα εμπειρογνωμόνων και τη γραμματεία·

ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι τα συστήματα τέταρτης γενιάς που προσδιορίστηκαν είναι τα εξής: σύστημα αεριόψυκτου ταχυαντιδραστήρα, σύστημα ψυχόμενου με μόλυβδο ταχυαντιδραστήρα, σύστημα αντιδραστήρα τετηγμένων αλάτων, σύστημα ψυχόμενου με νάτριο ταχυαντιδραστήρα, σύστημα αντιδραστήρα ψυχόμενου με υπερκρίσιμο νερό και σύστημα αντιδραστήρα πολύ υψηλής θερμοκρασίας

ΕΣΤΙΑΖΟΝΤΑΣ στις συνεργατικές δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης επί των συστημάτων τέταρτης γενιάς, που είχαν προσδιοριστεί και εκτελεστεί προηγουμένως μέσω του Χάρτη του GIF και της συμφωνίας-πλαισίου του GIF του 2005, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων δραστηριοτήτων:

·προσδιορισμός πιθανών τομέων πολυμερούς συνεργασίας για τα συστήματα τέταρτης γενιάς,

·προώθηση συνεργατικών έργων έρευνας και ανάπτυξης,

·κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών για τις συνεργασίες και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματά τους,

·τακτική επανεξέταση της προόδου και διατύπωση συστάσεων σχετικά με την κατεύθυνση των συνεργατικών έργων έρευνας και ανάπτυξης,

·κατάρτιση και τακτική επανεξέταση καταλόγου των πιθανών τομέων στους οποίους απαιτείται έρευνα, και

·διεξαγωγή άλλων δραστηριοτήτων που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του GIF, οι οποίες μπορούν να καθοριστούν από κοινού.

ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να διευκολύνουν τη συνέχιση των συνεργατικών δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης με σκοπό την επιτάχυνση της επίδειξης και της υλοποίησης των συστημάτων τέταρτης γενιάς που αναλαμβάνουν τα Μέρη ή υπουργεία, υπηρεσίες ή άλλοι οργανισμοί των Μερών, από κοινού με βιομηχανικούς, πανεπιστημιακούς, κυβερνητικούς και μη κυβερνητικούς φορείς της διεθνούς ερευνητικής κοινότητας, με σκοπό την εξέλιξη των έξι (6) προσδιορισθέντων συστημάτων τέταρτης γενιάς· και

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη Σύμβαση των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας, η οποία υπογράφηκε στο Παρίσι στις 20 Μαρτίου 1883, όπως αυτή έχει αναθεωρηθεί και τροποποιηθεί,

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ τα ακόλουθα:

Άρθρο I

Στόχος

1)Στόχος της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου είναι η καθιέρωση ενός νέου πλαισίου για τη συνέχιση της διεθνούς συνεργασίας, το οποίο θα υποστηρίζει και θα διευκολύνει την υλοποίηση της αποστολής και του οράματος του GIF: την ανάπτυξη νέων βασικών αρχών σχεδίασης και κατασκευής ενός ή περισσότερων συστημάτων τέταρτης γενιάς των οποίων η αδειοδότηση, η κατασκευή και η εκμετάλλευση θα διασφαλίζουν οικονομικά ανταγωνιστικό και αξιόπιστο ενεργειακό εφοδιασμό των χωρών όπου θα χρησιμοποιούνται τέτοια συστήματα, παράλληλα δε θα ανταποκρίνονται ικανοποιητικά στα ζητούμενα πυρηνικής ασφάλειας, διαχείρισης πυρηνικών αποβλήτων, μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων και αποδοχής της πυρηνικής ενέργειας από το κοινό.

2)Η συνεργασία βάσει της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου εξυπηρετεί μόνο ειρηνικούς σκοπούς, συνάδει με τους στόχους της μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων και τις σχετικές διεθνείς δεσμεύσεις των Μερών, αναπτύσσεται δε βάσει των αρχών της ισότητας, του κοινού οφέλους και της αμοιβαιότητας.

Άρθρο II

Μορφές συνεργασίας

Η συνεργασία βάσει της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου δύναται να λάβει τις ακόλουθες μορφές, χωρίς ωστόσο να περιορίζεται σε αυτές:

1)από κοινού έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη·

2)ανταλλαγή τεχνικών πληροφοριών και δεδομένων σχετικά με τις επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες, και τις μεθόδους και τα αποτελέσματα της έρευνας και της ανάπτυξης·

3)υποστήριξη για τη διοργάνωση τεχνολογικών επιδείξεων, μεταξύ άλλων με ενδεδειγμένους συμμετέχοντες του κλάδου·

4)διεξαγωγή κοινών δοκιμών/πειραμάτων·

5)συμμετοχή προσωπικού (π.χ. επιστημόνων, μηχανικών και άλλων ειδικών) σε πειράματα, αναλύσεις, δραστηριότητες σχεδιασμού ή άλλες δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης που διεξάγονται σε ερευνητικά κέντρα, ακαδημαϊκά ιδρύματα, εργαστήρια και άλλες εγκαταστάσεις·

6)ανταλλαγή ή δανεισμός δειγμάτων, υλικών ή εξοπλισμού για τη διεξαγωγή πειραμάτων, δοκιμών και αξιολογήσεων·

7)διοργάνωση σεμιναρίων, επιστημονικών συνεδρίων και άλλων συναντήσεων, με συμμετοχή σε αυτά·

8)χρηματική συνεισφορά στην ανάπτυξη των αναγκαίων πειραματικών μονάδων· και

9)επιμόρφωση και αναβάθμιση των δεξιοτήτων των επιστημόνων και των τεχνικών εμπειρογνωμόνων.

Άρθρο ΙΙΙ

Εφαρμογή

1)Τα Μέρη ενθαρρύνουν και διευκολύνουν, κατά περίπτωση, την ανάπτυξη άμεσων επαφών και συνεργασίας μεταξύ κυβερνητικών υπηρεσιών, ακαδημιών επιστημών, πανεπιστημίων, επιστημονικών και ερευνητικών κέντρων, ιδρυμάτων και οργανισμών, επιχειρήσεων του ιδιωτικού τομέα, και διακυβερνητικών οργανισμών.

2)Σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται στο άρθρο XII ή XIV της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου, κάθε Μέρος ορίζει, κατά περίπτωση, εαυτόν ή ένα ή περισσότερα υπουργεία, υπηρεσίες ή άλλους οργανισμούς του ως εκτελεστικό/-ά όργανο/-α για την υλοποίηση του στόχου που καθορίζεται στο άρθρο I της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου. Τα εκτελεστικά όργανα προσδιορίζονται στο παράρτημα Α της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου (στο εξής: παράρτημα Α). Για λόγους σαφήνειας, τα παραρτήματα Α, Β και Γ αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου.

3)Ένα Μέρος μπορεί να προτείνει την τροποποίηση του παραρτήματος Α για να ορίσει πρόσθετο/-α εκτελεστικό/-ά όργανο/-α για το εν λόγω Μέρος ή να αλλάξει το/τα εκτελεστικό/-ά του όργανο/-α με γραπτή κοινοποίηση στον θεματοφύλακα (όπως ορίζεται στο άρθρο XI της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου). Ο θεματοφύλακας κοινοποιεί την προτεινόμενη τροποποίηση στα Μέρη και στα εκτελεστικά τους όργανα. Η προτεινόμενη τροποποίηση αρχίζει να ισχύει μετά την παρέλευση 90 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία ο θεματοφύλακας κοινοποίησε την προτεινόμενη τροποποίηση, υπό τον όρο ότι κανένα άλλο Μέρος ή δεόντως εξουσιοδοτημένο εκτελεστικό όργανο δεν έχει κοινοποιήσει στον θεματοφύλακα αντιρρήσεις ως προς την προτεινόμενη τροποποίηση εντός της προθεσμίας των 90 ημερών. Σε περίπτωση που ο θεματοφύλακας παραλάβει τέτοια αντίρρηση, η προτεινόμενη τροποποίηση δεν τίθεται σε ισχύ. Για λόγους σαφήνειας, αυτού του είδους η προσθήκη ή αλλαγή δεν θεωρείται με κανέναν τρόπο ότι συνιστά τροποποίηση που υπόκειται στις διαδικασίες του άρθρου XII παράγραφος 9 της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου.

Άρθρο IV

Διακυβέρνηση του GIF

1)Τα Μέρη αναγνωρίζουν ότι ο Χάρτης του GIF δεν παρέχει δομή διακυβέρνησης για τις δραστηριότητες των εκτελεστικών οργάνων ή του GIF, μεταξύ άλλων όσον αφορά την παρούσα συμφωνία-πλαίσιο. Τα Μέρη αντιλαμβάνονται ότι ο Χάρτης του GIF δεν αποτελεί πολιτική δέσμευση μεταξύ τους.

2)Τα Μέρη συγκροτούν δομή διακυβέρνησης του GIF η οποία απαρτίζεται από ομάδα πολιτικής διεύθυνσης, ομάδα εμπειρογνωμόνων και γραμματεία. Η ομάδα πολιτικής διεύθυνσης απαρτίζεται από εκπροσώπους κάθε Μέρους και εγκρίνει πολιτικές για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου. Το συντομότερο δυνατόν μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου, η ομάδα πολιτικής διεύθυνσης επιδιώκει να εγκρίνει αρχικές πολιτικές βάσει εκείνων που ίσχυαν κατά τη λήξη της συμφωνίας-πλαισίου του GIF του 2005, ώστε να διευκολυνθεί η συνέχιση της συνεργασίας που ξεκίνησε βάσει της συμφωνίας-πλαισίου του GIF του 2005, σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία-πλαίσιο.

3)Τα Μέρη συμφωνούν ότι, για περίοδο τριών (3) ετών μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου, η οποία μπορεί να παραταθεί μόνο μία φορά για περίοδο ενός (1) έτους με ομόφωνη γραπτή απόφαση των Μερών, κάθε κράτος ή διεθνής οργανισμός που προσδιορίζεται στο παράρτημα Γ της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου (στο εξής: παράρτημα Γ) και δεν είναι ακόμη Μέρος της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου καλείται να:

1)ζητεί από τον/τους διορισμένο/-ους εκπρόσωπό/-ους του να παρακολουθεί/-ούν τις συνεδριάσεις της ομάδας πολιτικής διεύθυνσης και της ομάδας εμπειρογνωμόνων· και

2)ζητεί από τον/τους διορισμένο/-ους εκπρόσωπό/-ους του να παρακολουθεί/-ούν άλλες συνεδριάσεις του GIF σύμφωνα με τις πολιτικές που πρόκειται να εγκριθούν από την ομάδα πολιτικής διεύθυνσης.

Άρθρο V

Σχετικές συμφωνίες

1)Τα Μέρη αναγνωρίζουν ότι η συνεργασία στο πλαίσιο της συμφωνίας-πλαισίου του GIF του 2005 πραγματοποιήθηκε με βάση τις συμφωνίες συστήματος, τις συμφωνίες έργου και τα ΜΣ που παρατίθενται στο παράρτημα Β της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου (στο εξής: παράρτημα Β). Τα Μέρη προτίθενται να συνεχίσουν τη συνεργασία με τον ίδιο τρόπο, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα συμφωνία-πλαίσιο. Το συντομότερο δυνατόν μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου:

1)τα Μέρη καταβάλλουν κάθε προσπάθεια ώστε τα εκτελεστικά τους όργανα να υπογράψουν νέες συμφωνίες συστήματος και συμφωνίες έργου βάσει εκείνων που παρατίθενται στο παράρτημα Β και, κατά περίπτωση, ενθαρρύνουν δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς να προσχωρήσουν και να συμμετάσχουν σε αυτές τις νέες συμφωνίες έργου·

2)τα Μέρη καλούν τα εκτελεστικά τους όργανα, και ενθαρρύνουν τους οργανισμούς που έχουν ορίσει να υπογράψουν τα ΜΣ, να αποχωρήσουν από τα ΜΣ που παρατίθενται στο παράρτημα Β· και

3)τα Μέρη καταβάλλουν κάθε προσπάθεια ώστε τα εκτελεστικά τους όργανα να υπογράψουν νέα ΜΣ βάσει εκείνων που παρατίθενται στο παράρτημα Β και, κατά περίπτωση, ενθαρρύνουν τους εν λόγω ορισθέντες οργανισμούς να συμμετάσχουν στα νέα ΜΣ.  

2)Τα Μέρη διασφαλίζουν ότι:

1)επιτρέπεται η σύναψη μίας μόνο συμφωνίας συστήματος για κάθε σύστημα τέταρτης γενιάς και

2)εάν ένα Μέρος έχει προσδιορίσει περισσότερα του ενός εκτελεστικά όργανα, μόνο ένα εξ αυτών επιτρέπεται να υπογράψει κάθε συμφωνία συστήματος.

3)Τα Μέρη διασφαλίζουν ότι κάθε συμφωνία συστήματος είναι συνεπής με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου και καθορίζει ένα πλαίσιο συνεργασίας για τον προγραμματισμό και τη διεξαγωγή εργασιών έρευνας και ανάπτυξης, αναγκαίων για τη διασφάλιση της βιωσιμότητας και των επιδόσεων του αντίστοιχου συστήματος τέταρτης γενιάς.

4)Τα Μέρη διασφαλίζουν ότι κάθε συμφωνία συστήματος καλύπτει:

1)τη συνεργασία που πρέπει να υλοποιηθεί·

2)τη διαχείριση των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης που διεξάγονται για την υλοποίηση των στόχων του GIF·

3)τις χρηματοοικονομικές ρυθμίσεις·

4)την προστασία, τη χρήση και την κοινοποίηση προϋπαρχουσών αποκλειστικών πληροφοριών· και

5)την επαρκή και αποτελεσματική προστασία και επιμερισμό των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που θεμελιώνονται ή εκχωρούνται κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων συνεργασίας οι οποίες αναλαμβάνονται βάσει της παρούσας συμφωνίας, καθώς και την επίλυση των διαφορών που αφορούν δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας.

5)Τα Μέρη διασφαλίζουν ότι κάθε συμφωνία συστήματος προβλέπει ότι, σε περίπτωση ασυμφωνίας μεταξύ της συμφωνίας συστήματος και της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου, υπερισχύουν οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου.

6)Τα Μέρη διασφαλίζουν ότι κάθε συμφωνία συστήματος εκτελείται μέσω μίας ή περισσότερων συμφωνιών έργου, οι οποίες αφορούν την ανάληψη και την εκτέλεση έργου έρευνας και ανάπτυξης με σκοπό τη διασφάλιση της βιωσιμότητας και των επιδόσεων του σχετικού συστήματος τέταρτης γενιάς.

7)Τα Μέρη διασφαλίζουν ότι:

1)συμφωνίες έργου μπορούν να υπογράφουν εκτελεστικά όργανα των μερών· και

2)άλλοι φορείς του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα μπορούν να υπογράφουν συμφωνίες έργου κατόπιν συναινετικής απόφασης της ομάδας πολιτικής διεύθυνσης και σύμφωνα με τις σχετικές πολιτικές της ομάδας πολιτικής διεύθυνσης, λαμβάνοντας υπόψη τη σύσταση της αρμόδιας διευθύνουσας επιτροπής του συστήματος.

8)Κάθε συμφωνία έργου θα πρέπει να καλύπτει θέματα όπως, μεταξύ άλλων, το πεδίο των εργασιών, το εκτιμώμενο κόστος, το προτεινόμενο χρονοδιάγραμμα, οι αρμοδιότητες διαχείρισης του έργου, τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων, η αποχώρηση των υπογραφόντων και, κατά περίπτωση, οι όροι σχετικά με τη συνέχιση της συνεργασίας με τους φορείς που περιγράφονται στο άρθρο XV παράγραφος 2 στοιχείο γ) της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου από τα κράτη ή τους διεθνείς οργανισμούς που προσδιορίζονται στο παράρτημα Γ, εφόσον τα εν λόγω κράτη ή διεθνείς οργανισμοί δεν είναι ακόμη Μέρη της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου.

9)Τα Μέρη διασφαλίζουν ότι κάθε συμφωνία έργου είναι συνεπής με τις διατάξεις της αντίστοιχης συμφωνίας συστήματος και διέπεται από αυτές, καθώς και ότι είναι συνεπής με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου.

10)Τα Μέρη διασφαλίζουν ότι κάθε συμφωνία συστήματος προβλέπει ότι, σε περίπτωση ασυμφωνίας μεταξύ της συμφωνίας συστήματος και της συμφωνίας έργου, υπερισχύουν οι διατάξεις της συμφωνίας συστήματος. Τα Μέρη διασφαλίζουν περαιτέρω ότι κάθε συμφωνία έργου προβλέπει ότι, σε περίπτωση ασυνέπειας μεταξύ της συμφωνίας συστήματος ή της συμφωνίας έργου, αφενός, και της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου, αφετέρου, υπερισχύει η παρούσα συμφωνία-πλαίσιο.

11)Τα Μέρη διασφαλίζουν ότι κάθε ΜΣ είναι συνεπές με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου και αναφέρει ότι, σε περίπτωση ασυνέπειας μεταξύ του ΜΣ και της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου, υπερισχύει η παρούσα συμφωνία-πλαίσιο.

Άρθρο VI

Διευκόλυνση της κυκλοφορίας προσώπων, εξοπλισμού και υλικών, και της χρησιμοποίησης δεδομένων

Στο πλαίσιο της συνεργασίας που αναπτύσσεται βάσει της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου, κάθε Μέρος διευκολύνει, στον βαθμό που το επιτρέπουν οι διεθνείς δεσμεύσεις, εθνικοί νόμοι και κανονισμοί του:

1)την είσοδο στην επικράτειά του, καθώς και την έξοδο από αυτήν, προσωπικού, εξοπλισμού και υλικών των άλλων Μερών, αναγκαίων για τη συνεργασία που αναπτύσσεται βάσει της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου· και

2)την ανταλλαγή και τη χρησιμοποίηση των επιστημονικών και τεχνικών δεδομένων που προκύπτουν από εργασίες έρευνας και ανάπτυξης που πραγματοποιήθηκαν βάσει της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου.

Άρθρο VII

Διαθεσιμότητα πόρων

Οι δραστηριότητες των Μερών βάσει της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα πιστώσεων, προσωπικού και άλλων πόρων.

Άρθρο VIII

Συνεργασία σύμφωνα με τις ισχύουσες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις

Κάθε Μέρος μετέχει στη συνεργασία που αναπτύσσεται βάσει της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου σύμφωνα με τις ισχύουσες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις στις οποίες υπόκειται.

Άρθρο IX

Κοινοποίηση πληροφοριών

Οι επιστημονικές και τεχνολογικές πληροφορίες που παράγονται από δραστηριότητες συνεργασίας στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου, εκτός των πληροφοριών που δεν δημοσιοποιούνται για λόγους εθνικής ασφάλειας ή εμπορικούς ή βιομηχανικούς λόγους:

1)τίθενται στη διάθεση της παγκόσμιας επιστημονικής κοινότητας με τους συνήθεις μηχανισμούς και σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες των Μερών και των συμμετεχόντων υπουργείων, υπηρεσιών ή άλλων οργανισμών των Μερών· και

2)μπορούν να τίθενται στη διάθεση του κοινού σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία κάθε Μέρους.

Άρθρο Χ

Διευθέτηση διαφορών

1)Οποιαδήποτε διαφορά ως προς την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου επιλύεται μέσω διαβουλεύσεων μεταξύ των ενδιαφερόμενων Μερών.

2)Οποιαδήποτε διαφορά μεταξύ δύο ή περισσότερων υπογραφόντων συμφωνία έργου δύναται να επιλυθεί σύμφωνα με τις μεθόδους που προσδιορίζονται στη συμφωνία έργου, επί των οποίων δε συμφωνούν εγγράφως οι ενδιαφερόμενοι υπογράφοντες τη συμφωνία έργου.

Άρθρο XI

Θεματοφύλακας

1)Το πρωτότυπο της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου κατατίθεται στη Γενική Γραμματεία του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης, η οποία δια της παρούσας ορίζεται θεματοφύλακας. Ο θεματοφύλακας εκπληρώνει τα καθήκοντά του σύμφωνα με το άρθρο 77 της Σύμβασης της Βιέννης για το Δίκαιο των Συνθηκών, που υπογράφηκε στη Βιέννη στις 23 Μαΐου 1969.

2)Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου σύμφωνα με το άρθρο XII παράγραφος 1 της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου, ο θεματοφύλακας διαβιβάζει επικυρωμένο αντίγραφο της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου στη Γενική Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών προς καταχώριση και δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 102 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, που υπογράφηκε στο Σαν Φρανσίσκο στις 26 Ιουνίου 1945· ομοίως, διαβιβάζει επικυρωμένα αντίγραφα των τροποποιήσεων της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου που ενδεχομένως τίθενται σε ισχύ.

Άρθρο XII

Έναρξη ισχύος, τροποποίηση, παράταση και λήξη

1)Η παρούσα συμφωνία-πλαίσιο είναι ανοικτή προς υπογραφή από τα κράτη και τους διεθνείς οργανισμούς που προσδιορίζονται στο παράρτημα Γ και αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τρία (3) από τα εν λόγω κράτη ή τους διεθνείς οργανισμούς έχουν δηλώσει τη συναίνεσή τους να δεσμευτούν από αυτήν και το νωρίτερο την 1η Μαρτίου 2025.

2)Η συναίνεση αυτή δηλώνεται είτε δι’ υπογραφής μη υποκείμενης σε κύρωση, αποδοχή ή έγκριση είτε δι’ υπογραφής υποκείμενης σε κύρωση, αποδοχή ή έγκριση, συνοδευόμενης από κατάθεση πράξης κύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης στον θεματοφύλακα. 

3)Για κάθε κράτος ή διεθνή οργανισμό που προσδιορίζεται στο παράρτημα Γ και εκφράζει τη συναίνεσή του να δεσμευτεί μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου, εκτός από τις περιπτώσεις που ορίζονται στην παράγραφο 4 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου, η παρούσα συμφωνία-πλαίσιο αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της υπογραφής της, η οποία δεν υπόκειται σε κύρωση, αποδοχή ή έγκριση, ή από την ημερομηνία κατάθεσης της πράξης κύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης στον θεματοφύλακα.  

4)Κάθε κράτος ή διεθνής οργανισμός που προσδιορίζεται στο παράρτημα Γ και έχει δηλώσει τη συναίνεσή του να δεσμευτεί ορίζει εαυτόν ή ένα ή περισσότερα υπουργεία, υπηρεσίες ή άλλους οργανισμούς του ως εκτελεστικό/-ά του όργανο/-α για την υλοποίηση του στόχου που καθορίζεται στο άρθρο I της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου, ως εξής:

1)Με την επιφύλαξη του στοιχείου β) της παρούσας παραγράφου, το εν λόγω κράτος ή o διεθνής οργανισμός ορίζει εαυτόν ή ένα ή περισσότερα υπουργεία, υπηρεσίες ή οργανισμούς του που προσδιορίζονται στο παράρτημα Γ ως εκτελεστικό/-ά του όργανο/-α.

2)Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου, το εν λόγω κράτος ή o διεθνής οργανισμός μπορεί να προτείνει να ορίσει εκτελεστικό/-ά όργανο/-α που δεν προσδιορίζεται/-ονται στο παράρτημα Γ. Στις περιπτώσεις αυτές, ο θεματοφύλακας κοινοποιεί τον προτεινόμενο διορισμό στα Μέρη και στα εκτελεστικά τους όργανα. Η παρούσα συμφωνία-πλαίσιο αρχίζει να ισχύει για το εν λόγω κράτος ή τον διεθνή οργανισμό μετά την παρέλευση ενενήντα (90) ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία ο θεματοφύλακας κοινοποίησε τον προτεινόμενο διορισμό, υπό τον όρο ότι κανένα άλλο Μέρος ή δεόντως εξουσιοδοτημένο εκτελεστικό όργανο δεν έχει κοινοποιήσει στον θεματοφύλακα αντιρρήσεις ως προς τον προτεινόμενο διορισμό εντός της προθεσμίας των 90 ημερών. Σε περίπτωση που ο θεματοφύλακας παραλάβει τέτοια αντίρρηση, η παρούσα συμφωνία-πλαίσιο δεν τίθεται σε ισχύ για το εν λόγω κράτος ή τον διεθνή οργανισμό, και το εν λόγω κράτος ή ο διεθνής οργανισμός μπορεί να προτείνει να οριστεί άλλη οντότητα/-ες ως εκτελεστικό/-α του όργανο/-α, περίπτωση κατά την οποία ο προτεινόμενος διορισμός υπόκειται στην ίδια διαδικασία των 90 ημερών, εάν το/τα προτεινόμενα/-α εκτελεστικό/-ά όργανο/-α δεν προσδιορίζεται/-ονται στο παράρτημα Γ. 

5)Εάν ένα κράτος ή διεθνής οργανισμός εξουσιοδοτήσει ένα από τα εκτελεστικά του όργανα να κοινοποιήσει αντιρρήσεις εξ ονόματός του για τους σκοπούς των διαδικασιών που περιγράφονται στην παράγραφο 4 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου, στο άρθρο III παράγραφος 3 της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου ή και στα δύο, υποβάλλει έγγραφη ανακοίνωση στον θεματοφύλακα, προσδιορίζοντας το εκτελεστικό όργανο που διαθέτει την εν λόγω εξουσιοδότηση. Η εν λόγω ανακοίνωση μπορεί να υποβληθεί τη στιγμή που το εν λόγω κράτος ή ο διεθνής οργανισμός δηλώνει τη συναίνεσή του να δεσμευτεί σύμφωνα με το παρόν άρθρο, καταθέτει πράξη προσχώρησής του σύμφωνα με το άρθρο XIV της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου ή οποιαδήποτε άλλη στιγμή αφού καταστεί Μέρος.

6)Κατά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου για ένα ή περισσότερα Μέρη σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 3 ή 4 του παρόντος άρθρου, ο θεματοφύλακας κοινοποιεί επικαιροποιημένο παράρτημα Α το οποίο περιλαμβάνει το/τα εκτελεστικό/-ά όργανο/-α του εν λόγω μέρους ή των Μερών. Για λόγους σαφήνειας, αυτή η επικαιροποίηση του παραρτήματος Α δεν θεωρείται με κανέναν τρόπο ότι συνιστά τροποποίηση που υπόκειται στις διαδικασίες της παραγράφου 9 του παρόντος άρθρου.

7)Η παρούσα συμφωνία-πλαίσιο αρχίζει να ισχύει για κάθε νέο Μέρος σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου XIV της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου. 

8)Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 10 του παρόντος άρθρου, η παρούσα συμφωνία-πλαίσιο ισχύει για περίοδο δέκα (10) ετών και η ισχύς της δύναται να ανανεωθεί για πρόσθετες περιόδους κατόπιν σχετικής γραπτής συμφωνίας, σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία: Για τα Μέρη που έχουν δηλώσει τη συναίνεσή τους να δεσμευτούν σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, η παράταση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τρία (3) Μέρη έχουν δηλώσει τη συναίνεσή τους να δεσμευτούν. Για κάθε Μέρος που συναινεί να δεσμευτεί μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της εν λόγω παράτασης, η παράταση αρχίζει να ισχύει για το εν λόγω Μέρος την ημερομηνία κατά την οποία δηλώνει τη συναίνεσή του να δεσμευτεί.

9)Η παρούσα συμφωνία-πλαίσιο δύναται να τροποποιηθεί ανά πάσα στιγμή με την ομόφωνη γραπτή συμφωνία των Μερών. Η τροποποίηση της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου αρχίζει να ισχύει έναντι όλων των Μερών την τριακοστή (30ή) ημέρα μετά την ημερομηνία παραλαβής από τον θεματοφύλακα της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης αποδοχής της τροποποίησης. 

10)Η παρούσα συμφωνία-πλαίσιο δύναται να λυθεί ανά πάσα στιγμή με την ομόφωνη γραπτή συμφωνία των Μερών. Η λύση της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου παράγει αποτελέσματα την τριακοστή (30ή) ημέρα μετά την ημερομηνία παραλαβής από τον θεματοφύλακα της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης αποδοχής της λύσης. 

Άρθρο XIII

Αποχώρηση

1)Οποιοδήποτε Μέρος δύναται να αποχωρήσει από την παρούσα συμφωνία-πλαίσιο με γραπτή προειδοποίηση έξι (6) μηνών στον θεματοφύλακα. Μετά την έναρξη ισχύος της εν λόγω αποχώρησης, ο θεματοφύλακας κοινοποιεί επικαιροποιημένο παράρτημα Α από το οποίο διαγράφεται το όνομα του αποχωρούντος μέρους και του/των εκτελεστικού/-ών οργάνου/-ων του, όπως έχουν κοινοποιηθεί από το εν λόγω Μέρος. Για λόγους σαφήνειας, αυτή η επικαιροποίηση του παραρτήματος Α δεν θεωρείται με κανέναν τρόπο ότι συνιστά τροποποίηση που υπόκειται στις διαδικασίες του άρθρου XII παράγραφος 9.

2)Μετά την αποχώρηση ενός μέρους από την παρούσα συμφωνία-πλαίσιο, τα Μέρη προτίθενται να διακόψουν επίσης τη συνεργασία βάσει της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου με το/τα εκτελεστικό/-ά όργανο/-α, τους υπογράφοντες και τους ορισθέντες οργανισμούς του εν λόγω μέρους. Ως εκ τούτου, τα Μέρη διασφαλίζουν ότι κάθε συμφωνία συστήματος και συμφωνία έργου προβλέπει, και ότι κάθε ΜΣ αναφέρει, ότι η αποχώρηση ενός μέρους από την παρούσα συμφωνία-πλαίσιο συνιστά αποχώρηση του/των εκτελεστικού/-ών οργάνου/-ων του και άλλων υπογραφόντων και ορισθέντων οργανισμών, κατά περίπτωση, από την εν λόγω πράξη, το αργότερο κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της αποχώρησης του εν λόγω μέρους από την παρούσα συμφωνία-πλαίσιο. Για λόγους σαφήνειας, η πρόθεση των Μερών για τις οντότητες που αποχωρούν ή έχουν αποχωρήσει από τις συμφωνίες έργου υπό τις περιστάσεις που περιγράφονται στην παρούσα παράγραφο είναι να μπορούν να υπογράφουν συμφωνίες έργου σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στο άρθρο V παράγραφος 7 στοιχείο β) της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου.

Άρθρο XIV

Προσχώρηση νέων Μερών

1)Μετά τη συμπλήρωση τριών (3) ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου, ο θεματοφύλακας, αφού διαβουλευτεί και λάβει την ομόφωνη γραπτή απόφαση των Μερών, μπορεί να καλέσει οποιοδήποτε κράτος ή διεθνή οργανισμό που δεν προσδιορίζεται στο παράρτημα Γ να προσχωρήσει στην παρούσα συμφωνία-πλαίσιο. Οι εν λόγω διαβουλεύσεις και η ομόφωνη γραπτή απόφαση ισχύουν επίσης για το/τα προτεινόμενο/-α εκτελεστικό/-ά όργανο/-α του κράτους ή του διεθνούς οργανισμού που προτείνεται για προσχώρηση.

2)Όσον αφορά οποιοδήποτε κράτος ή διεθνή οργανισμό που προσχωρεί στην παρούσα συμφωνία-πλαίσιο δυνάμει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, η παρούσα συμφωνία-πλαίσιο αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία το κράτος ή ο διεθνής οργανισμός έχει εκφράσει τη συναίνεσή του να δεσμευτεί, με την κατάθεση της πράξης προσχώρησής του στον θεματοφύλακα, και έχει κοινοποιήσει γραπτώς στον θεματοφύλακα το/τα ορισθέν/-έντα εκτελεστικό/-ά του όργανο/-α που έχουν προσδιοριστεί προηγουμένως βάσει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.

3)Όταν ένα πρόσθετο Μέρος καταθέτει την πράξη προσχώρησής του σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, ο θεματοφύλακας κοινοποιεί επικαιροποιημένο παράρτημα Α, στο οποίο περιλαμβάνεται το νέο Μέρος και το/τα εκτελεστικό/-ά του όργανο/-α. Για λόγους σαφήνειας, αυτή η επικαιροποίηση του παραρτήματος Α δεν θεωρείται με κανέναν τρόπο ότι συνιστά τροποποίηση που υπόκειται στις διαδικασίες του άρθρου XII παράγραφος 9.

4)Κάθε Μέρος που προσχωρεί στην παρούσα συμφωνία-πλαίσιο μετά την έναρξη ισχύος οποιασδήποτε τροποποίησης ή παράτασης αυτής, καθίσταται Μέρος της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου όπως αυτή έχει τροποποιηθεί ή παραταθεί.

Άρθρο XV

Συνέχιση της συνεργασίας

1)Κατόπιν ομόφωνης γραπτής απόφασης των Μερών, κάθε συνεργασία που έχει αναληφθεί βάσει της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου, αλλά δεν έχει ολοκληρωθεί μέχρι την ημερομηνία λήξης ή λύσης της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου, δύναται να συνεχιστεί έως την ολοκλήρωσή της σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου.

2)Όσον αφορά συνεργασία που ξεκίνησε αλλά δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί βάσει της συμφωνίας-πλαισίου του GIF του 2005, η οποία λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2025:

1)Τα Μέρη δεν προτίθενται να συνεχίσουν τη συνεργασία αυτή βάσει της συμφωνίας-πλαισίου του GIF του 2005·

2)Τα Μέρη προτίθενται να συνεχίσουν, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου, τη συνεργασία αυτή, όπως περιγράφεται στο άρθρο V παράγραφος 1 της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου· και

3)Κατά παρέκκλιση από το άρθρο V παράγραφος 7 στοιχείο β) της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου, η συνεργασία που περιγράφεται στην παράγραφο 2 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου προορίζεται να συμπεριλάβει, για κάθε συμφωνία έργου και ΜΣ που παρατίθεται στο παράρτημα Β, τη συνέχιση της συνεργασίας με τις ακόλουθες οντότητες των κρατών ή των διεθνών οργανισμών του παραρτήματος Γ που δεν είναι ακόμη Μέρη της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου: 

I.οι υπογράφοντες την εν λόγω συμφωνία έργου ή το ΜΣ που παρατίθεται στο παράρτημα Β κατά τη λήξη της συμφωνίας-πλαισίου του GIF του 2005· και

II.άλλο/-α αναμενόμενο/-α εκτελεστικό/-ά του όργανο/-α των κρατών ή διεθνών οργανισμών που προσδιορίζεται/-ονται στο παράρτημα Γ και ενδέχεται να έχει/-ουν εγκριθεί κατόπιν συναινετικής απόφασης της ομάδας πολιτικής διεύθυνσης. 

Η συμμετοχή στις εν λόγω συμφωνίες έργου και στα ΜΣ προβλέπεται να είναι σύμφωνη με τις σχετικές πολιτικές της ομάδας πολιτικής διεύθυνσης.

ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι υπογεγραμμένοι, δεόντως εξουσιοδοτημένοι προς τούτο, υπέγραψαν την παρούσα συμφωνία-πλαίσιο.

ΣΥΝΤΑΧΘΗΚΕ σε ένα μόνο πρωτότυπο στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα, καθένα δε από τα κείμενα αυτά είναι εξίσου αυθεντικό.

Παράρτημα A

Κατάλογος των Μερών και των ορισθέντων
εκτελεστικών οργάνων τους

Από την/τις <ημερομηνία>:  

 

Μέρη	Εκτελεστικό/-ά όργανο/-α

Παράρτημα Β 

Συμφωνίες συστήματος, συμφωνίες έργου και μνημόνια συνεννόησης 

βάσει της συμφωνίας-πλαισίου του GIF του 2005 

Συμφωνίες συστήματος

Συμφωνία συστήματος για αντιδραστήρα πολύ υψηλής θερμοκρασίας (VHTR)

Συμφωνία συστήματος για ταχυαντιδραστήρα ψυχόμενο με νάτριο (SFR)

Συμφωνία συστήματος για αντιδραστήρα ψυχόμενο με υπερκρίσιμο νερό (SCWR)

Συμφωνία συστήματος για αεριόψυκτο ταχυαντιδραστήρα (SFR)

Συμφωνίες έργου

VHTR: Συμφωνία έργου για παραγωγή υδρογόνου (HP)

VHTR: Συμφωνία έργου για τα καύσιμα και τον κύκλο καυσίμου (FFC)

VHTR: Συμφωνία έργου για τα υλικά (MAT)

VHTR: Συμφωνία έργου για την επικύρωση υπολογιστικών μεθόδων και τους δείκτες αναφοράς (CMVB)

SFR: Συμφωνία έργου για προηγμένα καύσιμα (AF)

SFR: Συμφωνία έργου για τον σχεδιασμό κατασκευαστικών στοιχείων και το ισοζύγιο εγκατάστασης (CD&BOP)

SFR: Συμφωνία έργου για την ασφάλεια και τη λειτουργία (SO)

SFR: Συμφωνία έργου για την ενοποίηση και την αξιολόγηση του συστήματος (SIA)

SFR: Συμφωνία έργου για τη διεθνή επίδειξη παγκόσμιου κύκλου ακτινιδών (GACID)*

SCWR: Συμφωνία έργου για τα υλικά και τη χημεία (M&C)

SCWR: Συμφωνία έργου για τη θερμοϋδραυλική και την ασφάλεια (TH&S)

GFR: Συμφωνία έργου για τα σχέδια αρχικής σύλληψης και την ασφάλεια (CDS)

GFR: Συμφωνία έργου για τα καύσιμα και τα βασικά υλικά (FCM)

*Έληξε 

Μνημόνια συνεννόησης

ΜΣ για ταχυαντιδραστήρα ψυχόμενο με μόλυβδο (LFR)

ΜΣ για αντιδραστήρα τετηγμένων αλάτων (MSR)

 

Παράρτημα Γ

Κράτος ή διεθνής οργανισμός	Αναμενόμενο/-α εκτελεστικό/-ά όργανο/-α
Αυστραλία	Οργανισμός Πυρηνικής Επιστήμης και Τεχνολογίας της Αυστραλίας (ANSTO)
Καναδάς	Υπουργείο Φυσικών Πόρων (NRCan)
Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ)	Κοινό Κέντρο Ερευνών (JRC) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας	•Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας της Κίνας (CAEA) •Υπουργείο Επιστήμης και Τεχνολογίας (MOST)
Γαλλική Δημοκρατία	Επιτροπή Aτομικής Eνέργειας και Εναλλακτικών Μορφών Ενέργειας (CEA)
Ιαπωνία	•Οργανισμός Φυσικών Πόρων και Ενέργειας (ANRE) •Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας της Ιαπωνίας (JAEA)
Δημοκρατία της Κορέας	•Υπουργείο Επιστήμης και ΤΠΕ (MSIT) •Ινστιτούτο Ερευνών Ατομικής Ενέργειας της Κορέας (KAERI) •Ίδρυμα Διεθνούς Πυρηνικής Συνεργασίας της Κορέας (KONICOF)
Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής	Υπουργείο Ενέργειας (DoE)
Ελβετική Συνομοσπονδία	Ινστιτούτο Paul Scherrer (PSI)
Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας	Υπουργείο Ενεργειακής Ασφάλειας και Καθαρών Μηδενικών Εκπομπών (DESNZ)
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής	Υπουργείο Ενέργειας (DOE)

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ:

Ημερομηνία

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ:

Ημερομηνία

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ:

Ημερομηνία

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ:

Ημερομηνία

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ:

Ημερομηνία

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ:

Ημερομηνία

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ:

Ημερομηνία

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ:

Ημερομηνία

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΚΗΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ:

Ημερομηνία

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ:

Ημερομηνία

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ:

Ημερομηνία