ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Βρυξέλλες, 16.5.2025
COM(2025) 235 final
2025/0114(NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων όσον αφορά σύσταση του ΠΟΤ βάσει του άρθρου 16 για την τροποποίηση του Εναρμονισμένου Συστήματος
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1. Αντικείμενο της πρότασης
Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων σε σχέση με την προβλεπόμενη έγκριση σχεδίου σύστασης το οποίο αφορά την τροποποίηση της ονοματολογίας του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣ).
2. Πλαίσιο της πρότασης
2.1. Η διεθνής σύμβαση για το Εναρμονισμένο Σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων
Η διεθνής σύμβαση για το Εναρμονισμένο Σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων (στο εξής: συμφωνία) έχει ως στόχο να διευκολύνει το διεθνές εμπόριο και τη συλλογή, τη σύγκριση και την ανάλυση στατιστικών στοιχείων, ιδίως εκείνων που αφορούν το διεθνές εμπόριο. Περιλαμβάνει ως παράρτημα την ονοματολογία του ΕΣ, η οποία είναι ένα διεθνές εναρμονισμένο σύστημα που επιτρέπει στις συμμετέχουσες χώρες να κατατάσσουν επί κοινής βάσης τα εμπορεύματα που αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών, για δασμολογικούς σκοπούς. Ειδικότερα, η ονοματολογία του ΕΣ περιλαμβάνει την περιγραφή των εμπορευμάτων, τα οποία κατατάσσονται σε κλάσεις και διακρίσεις, και τους σχετικούς αριθμητικούς κωδικούς τους, με βάση ένα σύστημα εξαψήφιων κωδικών. Η ονοματολογία του ΕΣ αναθεωρείται ανά πενταετία 1 και εφαρμόζεται από περισσότερες από 190 τελωνειακές διοικήσεις παγκοσμίως. Κατά συνέπεια, πάνω από το 98 % του συνόλου των εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών στον κόσμο κατατάσσονται βάσει της ονοματολογίας αυτής.
Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1988.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και όλα τα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας 2 .
2.2. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων (ΠΟΤ)
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων (ΠΟΤ), που ιδρύθηκε το 1952 ως Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας, είναι ανεξάρτητος διακυβερνητικός οργανισμός που έχει ως αποστολή να ενισχύει την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα των τελωνειακών διοικήσεων. Ο ΠΟΤ προσφέρει στα μέλη του μια σειρά από συμβάσεις και άλλα διεθνή μέσα, καθώς και υπηρεσίες τεχνικής βοήθειας και κατάρτισης. Σήμερα, ο ΠΟΤ εκπροσωπεί 186 τελωνειακές διοικήσεις σε όλο τον κόσμο.
Το διευθυντικό όργανο του ΠΟΤ είναι το Συμβούλιο, το οποίο στηρίζεται στην επάρκεια και τις ικανότητες της Γραμματείας και σε μια σειρά τεχνικών και συμβουλευτικών επιτροπών για την εκπλήρωση της αποστολής του.
Η τεχνική επιτροπή του ΠΟΤ που είναι επιφορτισμένη με τις προπαρασκευαστικές εργασίες που σχετίζονται με τη συμφωνία είναι η Επιτροπή του ΕΣ. Τα κυριότερα καθήκοντα της Επιτροπής του ΕΣ είναι τα εξής:
·να διασφαλίζει την ομοιόμορφη ερμηνεία και εφαρμογή των νομικών κειμένων του Εναρμονισμένου Συστήματος, μεταξύ άλλων με την επίλυση των διαφορών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών, ώστε να διευκολύνεται το εμπόριο·
·να προτείνει τροποποιήσεις και επικαιροποιήσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι τεχνολογικές εξελίξεις και οι αλλαγές στις εμπορικές πρακτικές, καθώς και άλλες ανάγκες των χρηστών του Εναρμονισμένου Συστήματος·
·να προωθεί την ευρεία εφαρμογή του Εναρμονισμένου Συστήματος και να εξετάζει γενικά θέματα και θέματα πολιτικής που το αφορούν.
Το Συμβούλιο του ΠΟΤ εξετάζει προτάσεις για τροποποιήσεις της συμφωνίας, τις οποίες επεξεργάζεται η Επιτροπή του ΕΣ, και μπορεί να εισηγηθεί στα συμβαλλόμενα μέρη την έγκρισή τους. Οι τροποποιήσεις τις οποίες εισηγείται το Συμβούλιο του ΠΟΤ θεωρείται ότι έχουν γίνει δεκτές εάν κανένα συμβαλλόμενο μέρος δεν διατυπώσει αντίρρηση εντός έξι μηνών από την κοινοποίησή τους σε αυτά.
Οι θέσεις που πρέπει να λάβει η Ένωση στο πλαίσιο του ΠΟΤ όσον αφορά το ΕΣ αποφασίζονται σε συντονισμό με τα κράτη μέλη. Η Ένωση και τα κράτη μέλη της έχουν από κοινού μία μόνο ψήφο στο Συμβούλιο του ΠΟΤ.
2.3. Η προς έκδοση πράξη του Συμβουλίου του ΠΟΤ
Κατά την 145η και την 146η σύνοδό του (26-28 Ιουνίου 2025), το Συμβούλιο του ΠΟΤ πρόκειται να εγκρίνει τη σύσταση σχετικά με τις τροποποιήσεις της ονοματολογίας του ΕΣ, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 16 της σύμβασης του ΕΣ (στο εξής: προς έκδοση πράξη). Η αναθεωρημένη ονοματολογία του ΕΣ θα αρχίσει να ισχύει το 2028.
Η σύσταση εκπονήθηκε κατά τη διάρκεια της εβδομηκοστής πέμπτης συνόδου της Επιτροπής του ΕΣ, από τις 10 έως τις 21 Μαρτίου 2025.
Το σχέδιο σύστασης περιλαμβάνει 299 σειρές τροποποιήσεων στην ονοματολογία του ΕΣ, σκοπός των οποίων είναι να αποτυπώσουν την εξέλιξη των εμπορικών πρακτικών, την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών και την ανάγκη εκσυγχρονισμού ή προσαρμογής της ονοματολογίας ως ανταπόκριση σε κοινωνικούς προβληματισμούς, καθώς και σε προβληματισμούς που αφορούν το περιβάλλον και την ασφάλεια, με σκοπό τη διευκόλυνση του ελέγχου και την παρακολούθηση συγκεκριμένων προϊόντων. Ειδικότερα, οι προτεινόμενες τροποποιήσεις:
–απλουστεύουν την ονοματολογία απαλείφοντας κλάσεις και διακρίσεις με χαμηλό όγκο εμπορικών συναλλαγών, διατηρώντας με τον τρόπο αυτόν το ΕΣ επικαιροποιημένο και προσαρμοσμένο στην εξέλιξη των προϊόντων·
–παρέχουν στήριξη πέραν των τελωνείων, μέσω διατάξεων που εξυπηρετούν τη στήριξη άλλων τομέων της διακυβέρνησης, της βιομηχανίας και την προστασία της κοινωνίας (διατάξεις για τα πλαστικά απόβλητα, ομάδες που σχετίζονται με τα εμβόλια και την υγεία που ανταποκρίνονται άμεσα στις ανάγκες που ανέδειξε η πανδημία, ομάδες αυξανόμενης σημασίας για τις γεωργικές βιομηχανίες, μείγματα εμπλουτισμού τροφίμων κ.λπ.)·
–διευκολύνουν την κατάταξη σύμφωνα με τα ισχύοντα διεθνή πρότυπα ή λαμβάνοντας υπόψη νέα προϊόντα ή την εξέλιξη της σύνθεσης των προϊόντων (συμπληρώματα διατροφής, ηλεκτρικά ποδήλατα, ημιαγωγοί και μορφοτροπείς, ρομπότ καθαρισμού, δρόνοι κ.λπ.)·
–εναρμονίζουν τη γαλλική και την αγγλική έκδοση της ονοματολογίας, ώστε να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή και να μειωθούν οι υπάρχουσες ή οι πιθανές αποκλίσεις όσον αφορά την κατάταξη·
–διευκολύνουν την καταπολέμηση της απάτης και του παράνομου εμπορίου και την προστασία της υγείας και του περιβάλλοντος με τη δημιουργία κλάσεων και διακρίσεων σε διάφορους τομείς (παράνομη παρασκευή ναρκωτικών, πλαστικά προϊόντα μίας χρήσης, εμβόλια, αντλίες θερμότητας, μηχανήματα αντίστροφης πώλησης κ.λπ.).
Υποβλήθηκαν προτάσεις από διεθνείς οργανισμούς (FAO, συμβάσεις της Βασιλείας και του Ρότερνταμ, ΠΟΥ, ΟΟΣΑ, Διάλογος του ΠΟΕ για τη ρύπανση από πλαστικά, Διεθνές Συμβούλιο Ελέγχου Ναρκωτικών του ΟΗΕ κ.λπ.), συμβαλλόμενα μέρη και τη Γραμματεία του ΠΟΤ. Μεταξύ των τροποποιήσεων αυτών περιλαμβάνονται διάφορες προτάσεις που υπέβαλε η ΕΕ (συμπληρώματα διατροφής, καουτσούκ και σκόνες που προέρχονται από ελαστικά στο τέλος του κύκλου ζωής τους, απορρίμματα από ίνες γυαλιού, ημιαγωγοί, ηλεκτρικά ποδήλατα, για παράδειγμα).
Το σχέδιο σύστασης περιλαμβάνεται ως παράρτημα Q στην έκθεση της 75ης συνεδρίασης της επιτροπής του ΕΣ, η οποία διεξήχθη τον Μάρτιο του 2025 (έγγρ. NC3358Ba-HSC/75/Μάρτιος 2025).
3. Θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης
Στόχος της προτεινόμενης θέσης είναι να εκφραστεί η στήριξη του σχεδίου σύστασης για τροποποίηση της ονοματολογίας του ΕΣ.
Είναι σημαντικό για την ΕΕ να εγκριθεί η εν λόγω σύσταση, καθώς αποσκοπεί στην επικαιροποίηση και τον εκσυγχρονισμό της ονοματολογίας του ΕΣ και στην απλούστευση και διευκόλυνση της κατάταξης των προϊόντων. Είναι επίσης σημαντικό να σημειωθεί ότι η ΕΕ ήταν ένας από τους σημαντικότερους συντελεστές αυτής της προσπάθειας εκσυγχρονισμού, δεδομένου ότι υπέβαλε μεγάλο μέρος των προτάσεων στο πλαίσιο αυτού του κύκλου επανεξέτασης.
Διαβουλεύσεις διεξάγονταν σε συνεχή βάση με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων για τελωνειακά θέματα (συντονισμός ΕΣ/ΠΟΤ), στο πλαίσιο του Συμβουλίου και, κατά περίπτωση, με τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
Η προτεινόμενη θέση έχει ως εξής:
–Όσον αφορά τη σύσταση, η Ένωση θα πρέπει να υποστηρίξει την έγκρισή της.
–Ενδεχομένως, η Ένωση θα πρέπει επίσης να υποστηρίξει περαιτέρω συντακτικές τροποποιήσεις που μπορεί να προταθούν από τη Γραμματεία του ΠΟΤ.
Η προτεινόμενη θέση της ΕΕ συνάδει με την καθιερωμένη τελωνειακή πολιτική και τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κατάταξη των εμπορευμάτων κατά την εισαγωγή τους βάσει των αντικειμενικών χαρακτηριστικών και των ιδιοτήτων τους.
Η προτεινόμενη θέση είναι αναγκαία ώστε να είναι η ΕΕ σε θέση να εκφράσει τη γνώμη της στην επόμενη συνεδρίαση του Συμβουλίου του ΠΟΤ.
4. Νομική βάση
4.1. Διαδικαστική νομική βάση
4.1.1. Αρχές
Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει την έκδοση αποφάσεων για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας.».
Η έννοια των «πράξεων που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το εκάστοτε όργανο. Περιλαμβάνει επίσης κείμενα που δεν έχουν μεν δεσμευτική ισχύ βάσει του διεθνούς δικαίου, αλλά «επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης» 3 .
Ως εκ τούτου, η διαδικαστική νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης και αφορά την προς έκδοση πράξη είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
4.1.2. Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
Το Συμβούλιο του ΠΟΤ είναι όργανο που έχει συσταθεί με συμφωνία, δηλαδή τη σύμβαση για τη σύσταση Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας της 15ης Δεκεμβρίου 1950. Είναι ο αρμόδιος φορέας, δυνάμει της διεθνούς σύμβασης για το Εναρμονισμένο Σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, για την έκδοση συστάσεων προς τα συμβαλλόμενα μέρη για την τροποποίηση της εν λόγω σύμβασης.
Το Συμβούλιο του ΠΟΤ αναμένεται, σύμφωνα με το άρθρο 16 της σύμβασης του ΕΣ, να εισηγηθεί στα συμβαλλόμενα μέρη του ΕΣ τροποποίηση του παραρτήματος της εν λόγω σύμβασης (η ονοματολογία του ΕΣ) στη συνεδρίασή του του Ιουνίου 2025, η οποία θα θεωρηθεί αποδεκτή εντός έξι μηνών, εκτός αν κάποιο από τα συμβαλλόμενα μέρη προβάλει αντιρρήσεις. Οι εγκριθείσες τροποποιήσεις είναι δεσμευτικές βάσει του διεθνούς δικαίου για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη μόλις τεθούν σε ισχύ και η δασμολογική/στατιστική ονοματολογία κάθε συμβαλλόμενου μέρους πρέπει να είναι σύμφωνη με το τροποποιημένο Εναρμονισμένο Σύστημα. Μετά την έγκρισή της, η σύσταση θα ενσωματωθεί στη νομοθεσία της ΕΕ, και συγκεκριμένα: στο παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, και τούτο διότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού ορίζει ότι «2. Η Συνδυασμένη Ονοματολογία περιλαμβάνει: α) την ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος·».
Η προς έκδοση πράξη δεν συμπληρώνει ούτε τροποποιεί το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας.
Συνεπώς, η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
4.2. Ουσιαστική νομική βάση
4.2.1. Αρχές
Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης βάσει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον στόχο και το περιεχόμενο της προς έκδοση πράξης για την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ένωσης. Εάν η προς έκδοση πράξη επιδιώκει διττό σκοπό ή έχει δύο συνιστώσες και εάν ένας από τους σκοπούς ή μία από τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί ως ο/η κύριος/-α, ενώ ο/η άλλος/-η έχει απλώς παρεπόμενο χαρακτήρα, η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνη ουσιαστική νομική βάση, ήτοι εκείνη που επιβάλλει ο/η κύριος/-α ή πρωτεύων/-ουσα σκοπός ή συνιστώσα.
4.2.2. Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
Δεδομένου ότι ο κύριος στόχος και το περιεχόμενο της προς έκδοση πράξης αφορούν την έγκριση του δασμολογίου και τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής, καθώς και την ενσωμάτωση της ονοματολογίας του ΕΣ στη Συνδυασμένη Ονοματολογία της ΕΕ σε εύθετο χρόνο, η ουσιαστική νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης είναι το άρθρο 31 και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο της ΣΛΕΕ.
4.3. Συμπέρασμα
Η νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης θα πρέπει να είναι το άρθρο 31 και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο της ΣΛΕΕ, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
5. Δημοσιονομικές επιπτώσεις
Η πρόταση δεν έχει καμία επίπτωση στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
6. Δημοσίευση της προς έκδοση πράξης
Καμία
2025/0114 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων όσον αφορά σύσταση του ΠΟΤ βάσει του άρθρου 16 για την τροποποίηση του Εναρμονισμένου Συστήματος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31 και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)Η διεθνής σύμβαση για το Εναρμονισμένο Σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων (στο εξής: σύμβαση ΕΣ), η οποία συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 87/369/ΕΟΚ του Συμβουλίου 4 1, τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1988.
(2)Δυνάμει του άρθρου 7 της σύμβασης ΕΣ, η Επιτροπή του Εναρμονισμένου Συστήματος μπορεί να υποβάλει στο Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων (ΠΟΤ) προτάσεις τροποποίησης της ονοματολογίας του Εναρμονισμένου Συστήματος (στο εξής: ονοματολογία του ΕΣ). Βάσει του άρθρου 16 της σύμβασης ΕΣ, το Συμβούλιο του ΠΟΤ μπορεί να εισηγηθεί τροποποιήσεις στα συμβαλλόμενα μέρη.
(3)Το Συμβούλιο του ΠΟΤ αναμένεται να αποφασίσει σχετικά με σύσταση προς τα συμβαλλόμενα μέρη για τροποποίηση της ονοματολογίας του ΕΣ κατά τις συνόδους του του Ιουνίου 2025. Η εν λόγω σύσταση θα εγκριθεί βάσει πρότασης που θα εκπονήσει η Επιτροπή του Εναρμονισμένου Συστήματος, και θα οριστικοποιηθεί κατά την 75η συνεδρίασή της στις 10-21 Μαρτίου 2025. Θα αρχίσει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2028.
(4)Είναι εξαιρετικά σημαντικό για την ονοματολογία του ΕΣ να διατηρείται επικαιροποιημένη και προσαρμοσμένη στην εξέλιξη των εμπορικών πρακτικών και την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών, και να αντικατοπτρίζει όσο το δυνατόν καλύτερα τις ανάγκες των χρηστών. Η προτεινόμενη σύσταση περιλαμβάνει αρκετές σειρές τροποποιήσεων που λαμβάνουν υπόψη την ανάγκη εκσυγχρονισμού ή προσαρμογής της ονοματολογίας στο περιβάλλον της.
(5)Δεδομένου ότι η εν λόγω σύσταση για τροποποίηση της ονοματολογίας ΕΣ πρόκειται να εγκριθεί από το Συμβούλιο του ΠΟΤ, είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης, διότι, μετά την αποδοχή της βάσει του άρθρου 16 της σύμβασης ΕΣ, η σύσταση θα είναι δεσμευτική για την Ένωση και ικανή να επηρεάσει αποφασιστικά το περιεχόμενο του δικαίου της Ένωσης, και συγκεκριμένα το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου 5 2.
(6)Είναι σκόπιμο να υποστηριχθεί το σχέδιο τροποποίησης της ονοματολογίας του ΕΣ, καθώς και οι ήσσονος σημασίας συντακτικές αλλαγές που ενδεχομένως κριθούν αναγκαίες,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης είναι η αποδοχή του σχεδίου σύστασης βάσει του άρθρου 16 της σύμβασης ΕΣ σχετικά με την τροποποίηση του Εναρμονισμένου Συστήματος, όπως ορίζεται στο παράρτημα Q του εγγράφου NC3358Ba (Έκθεση HSC/75/Μάρτιος 2025).
Οι εκπρόσωποι της Ένωσης μπορούν να συμφωνήσουν για ήσσονος σημασίας συντακτικές αλλαγές στο σχέδιο σύστασης βάσει του άρθρου 16 της σύμβασης ΕΣ, υπό το φως των εξελίξεων κατά την προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου του ΠΟΤ, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, ή κατά τη διάρκεια επιτόπιων συνεδριάσεων συντονισμού, χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.
Βρυξέλλες,
Για το Συμβούλιο
Ο/Η Πρόεδρος