ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Βρυξέλλες, 10.4.2025
COM(2025) 168 final
2025/0088(NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των Μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας (ΔΣΕ) όσον αφορά το πρότυπο εμπορίας για το ελαιόλαδο και το πυρηνέλαιο
{SWD(2025) 81 final}
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.Αντικείμενο της πρότασης
Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των Μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας (στο εξής: ΔΣΕ) όσον αφορά την προβλεπόμενη έκδοση απόφασης σχετικά με το πρότυπο εμπορίας για το ελαιόλαδο και το πυρηνέλαιο.
2.Πλαίσιο της πρότασης
2.1.Η διεθνής συμφωνία του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές
Οι στόχοι της διεθνούς συμφωνίας του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές (στο εξής: συμφωνία) είναι οι ακόλουθοι: i) να επιδιωχθεί η εναρμόνιση της εθνικής και διεθνούς νομοθεσίας σχετικά με τα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των ελαιολάδων, των πυρηνελαίων και των επιτραπέζιων ελιών, ώστε να αποφευχθούν τα εμπόδια στις εμπορικές συναλλαγές, ii) να αναπτυχθούν δραστηριότητες στον τομέα των φυσικοχημικών και οργανοληπτικών εξετάσεων ώστε να διευρυνθούν οι γνώσεις σχετικά με τη σύνθεση και τα ποιοτικά χαρακτηριστικά των ελαιοκομικών προϊόντων και, κατ’ επέκταση, να ενισχυθούν τα διεθνή πρότυπα, και iii) να ενισχυθεί ο ρόλος του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας ως φόρουμ αριστείας για τη διεθνή επιστημονική κοινότητα στον τομέα της ελιάς και του ελαιολάδου.
Η νέα έκδοση της συμφωνίας άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2017.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας 1 .
2.2.Το Συμβούλιο των Μελών
Το Συμβούλιο των Μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας (στο εξής: Συμβούλιο των Μελών) είναι η ανώτατη αρχή και το όργανο λήψης αποφάσεων του ΔΣΕ. Ασκεί όλες τις εξουσίες και τα καθήκοντα που είναι αναγκαία για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας. Ως συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας, η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι μέλος του ΔΣΕ και εκπροσωπείται στο Συμβούλιο των Μελών. Οι αποφάσεις του Συμβουλίου των Μελών σχετικά με την προσχώρηση νέων μελών λαμβάνονται με ομοφωνία. Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο β) της συμφωνίας, αν δεν επιτευχθεί ομοφωνία εντός προθεσμίας που καθορίζεται από τον/την πρόεδρο του Συμβουλίου των Μελών, τα μέλη καλούνται να ψηφίσουν. Η απόφαση θεωρείται ότι έχει εγκριθεί εφόσον συγκεντρώνει τις ψήφους της πλειοψηφίας τουλάχιστον των μελών που εκπροσωπούν τουλάχιστον το 86 % των μεριδίων συμμετοχής των μελών.
Επί του παρόντος, τα μέλη του ΔΣΕ είναι 21 και η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει 647 μερίδια συμμετοχής επί συνόλου 1 000.
2.3.Η προς έκδοση πράξη του Συμβουλίου των Μελών
Τον Νοέμβριο του 2024 η εκτελεστική γραμματεία του ΔΣΕ παρουσίασε στα μέλη του το κείμενο μιας απόφασης σχετικά με τη χημεία και την τυποποίηση που προβλεπόταν να εγκριθεί από το Συμβούλιο των Μελών τον Ιούλιο του 2025. Σκοπός της εν λόγω απόφασης είναι η τροποποίηση του προτύπου εμπορίας του ΔΣΕ για το ελαιόλαδο και το πυρηνέλαιο και η έγκριση της αναθεωρημένης έκδοσής του, COI/T.15/NC No. 3/Rev. 21.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει την παρούσα πρόταση περιλαμβάνει το κείμενο του αναθεωρημένου προτύπου εμπορίας, όπως το παρουσίασε η εκτελεστική γραμματεία.
Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 3 της συμφωνίας, τα κριτήρια ποιότητας και καθαρότητας που περιλαμβάνονται στο προαναφερόμενο πρότυπο εμπορίας, το οποίο θεσπίζεται από το Συμβούλιο των Μελών, εφαρμόζονται στις διεθνείς εμπορικές συναλλαγές των μελών. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 2 , κατά τη θέσπιση των προτύπων εμπορίας λαμβάνονται υπόψη οι τυποποιημένες συστάσεις που εκδίδονται από διεθνείς φορείς. Ως εκ τούτου, η απόφαση σχετικά με την αναθεώρηση του προτύπου εμπορίας για το ελαιόλαδο και το πυρηνέλαιο θα επηρεάσει το δίκαιο της ΕΕ, και συγκεκριμένα τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2022/2104 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις προδιαγραφές εμπορίας του ελαιολάδου, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91 της Επιτροπής και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 29/2012 της Επιτροπής 3 .
Σε περίπτωση που κατά την 121η σύνοδο του ΔΣΕ αναβληθεί η έκδοση της απόφασης λόγω αδυναμίας ορισμένων Μελών να δώσουν την έγκρισή τους, η θέση που αναλύεται στην παρούσα απόφαση θα ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης επίσης στο πλαίσιο ενδεχόμενης διαδικασίας έκδοσης από το Συμβούλιο των Μελών με ανταλλαγή επιστολών, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 6 της συμφωνίας, πριν από την επόμενη τακτική σύνοδο τον Νοέμβριο του 2025.
3.Θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης
Η απόφαση που πρόκειται να εκδοθεί από το Συμβούλιο των Μελών θα τροποποιήσει το πρότυπο εμπορίας COI/T.15/NC No. 3, το οποίο ισχύει για τα ελαιόλαδα και τα πυρηνέλαια, με τους εξής τρόπους:
–τη συμπερίληψη της αναθεώρησης 4 της μεθόδου ανάλυσης για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε κηρό και αιθυλεστέρα λιπαρών οξέων με αεριοχρωματογραφία τριχοειδούς στήλης (COI/T.20/Doc. No. 28/Rev. 4)·
–τη συμπερίληψη της μεθόδου για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε διγλυκερίδια και τριγλυκερίδια (COI/T.20/Doc. No. 32)·
–τη συμπερίληψη υποσημείωσης που τροποποιεί το όριο για τις ολικές στερόλες για τα μονοποικιλιακά ελαιόλαδα που λαμβάνονται είτε από την Κορωνέικη ποικιλία ελιάς είτε από την ποικιλία ελιάς Nocellara del Belice, εν αναμονή περαιτέρω επιστημονικών μελετών·
–τη διαγραφή της ανίχνευσης ιχνών αλογονωμένων διαλυτών στο πρότυπο εμπορίας.
Η ανωτέρω απόφαση συζητήθηκε μεταξύ των επιστημονικών και τεχνικών εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής και των κρατών μελών για το ελαιόλαδο. Η εν λόγω απόφαση συμβάλλει στη διεθνή εναρμόνιση των προτύπων του ελαιολάδου και θα καθορίσει ένα πλαίσιο το οποίο θα εξασφαλίσει τον θεμιτό ανταγωνισμό στο εμπόριο ελαιολάδου. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να υποστηριχθεί.
Η προαναφερόμενη απόφαση συνάδει με την ενωσιακή πολιτική όσον αφορά τα πρότυπα εμπορίας γεωργικών προϊόντων, όπως προβλέπεται στο μέρος II τίτλος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Η ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης του Συμβουλίου των Μελών του ΔΣΕ για τη σύνοδό του τον Ιούλιο του 2025 δεν έχει ακόμη καταστεί οριστική και είναι πιθανό να προστεθούν στην ημερήσια διάταξη περαιτέρω αποφάσεις που επηρεάζουν το κεκτημένο. Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των εργασιών του Συμβουλίου των Μελών του ΔΣΕ, με ταυτόχρονη τήρηση των κανόνων των Συνθηκών, η Επιτροπή θα συμπληρώσει και/ή θα τροποποιήσει, σε εύθετο χρόνο, την παρούσα πρόταση ώστε να δοθεί στο Συμβούλιο η δυνατότητα να εγκρίνει τη θέση που θα πρέπει να ληφθεί επίσης σε σχέση με τις αποφάσεις αυτές.
Λαμβανομένης υπόψη της διαδικασίας λήψης αποφάσεων στο πλαίσιο του Συμβουλίου των Μελών του ΔΣΕ, η θέση της Ένωσης είναι αναγκαία για την έκδοση της απόφασης που προβλέπεται στο παράρτημα.
4.Νομική βάση
4.1.Διαδικαστική νομική βάση
4.1.1.Αρχές
Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει την έκδοση αποφάσεων για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας.»
Η έννοια των «πράξεων που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το εκάστοτε όργανο. Περιλαμβάνει επίσης κείμενα που δεν έχουν μεν δεσμευτική ισχύ βάσει του διεθνούς δικαίου, αλλά «επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης» 4 .
4.1.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
Το Συμβούλιο των Μελών είναι όργανο που έχει συσταθεί με συμφωνία, και συγκεκριμένα με τη διεθνή συμφωνία για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές.
Οι πράξεις τις οποίες καλείται να εκδώσει το Συμβούλιο των Μελών συνιστούν πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα. Οι προς έκδοση πράξεις θα είναι δεσμευτικές βάσει του διεθνούς δικαίου σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 3 της συμφωνίας και ικανές να επηρεάσουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο της νομοθεσίας της ΕΕ, και συγκεκριμένα: τις κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, όσον αφορά τα πρότυπα εμπορίας του ελαιολάδου. Τούτο απορρέει από το ότι, σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, κατά τη θέσπιση των προτύπων εμπορίας λαμβάνονται υπόψη οι τυποποιημένες συστάσεις που εκδίδονται από διεθνείς φορείς.
Η προς έκδοση πράξη δεν συμπληρώνει ούτε τροποποιεί το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας.
Συνεπώς, η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
4.2.Ουσιαστική νομική βάση
4.2.1.Αρχές
Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον στόχο και το περιεχόμενο της προς έκδοση πράξης σε σχέση με την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ένωσης. Εάν η προς έκδοση πράξη επιδιώκει διττό σκοπό ή έχει δύο συνιστώσες και εάν ένας από τους σκοπούς ή μία από τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί κύριος/-α, ενώ ο/η άλλος/-η έχει απλώς παρεπόμενο χαρακτήρα, η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνο ουσιαστική νομική βάση, ήτοι εκείνη που επιβάλλει ο κύριος ή πρωτεύων σκοπός ή συνιστώσα.
4.2.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
Ο κύριος στόχος και το περιεχόμενο της προς έκδοση πράξης αφορούν την κοινή εμπορική πολιτική. Συνεπώς, η ουσιαστική νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης είναι το άρθρο 207 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ.
4.3.Συμπέρασμα
Η νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης θα πρέπει να είναι το άρθρο 207 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
5.Συμμόρφωση με την αρχή του εξ ορισμού ψηφιακού χαρακτήρα
Σύμφωνα με την ψηφιακή αξιολόγηση που διενεργήθηκε, η παρούσα πρόταση δεν έχει ψηφιακές διαστάσεις, καθώς δεν υπάρχει ψηφιακή συνάφεια.
Τα ψηφιακά μέσα ή η ανταλλαγή δεδομένων δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της πρότασης.
2025/0088 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των Μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας (ΔΣΕ) όσον αφορά το πρότυπο εμπορίας για το ελαιόλαδο και το πυρηνέλαιο
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)Η διεθνής συμφωνία του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές (στο εξής: συμφωνία) υπογράφηκε εξ ονόματος της Ένωσης σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/1892 του Συμβουλίου 5 στις 18 Νοεμβρίου 2016, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία. Η συμφωνία άρχισε να ισχύει προσωρινά την 1η Ιανουαρίου 2017 σύμφωνα με το οικείο άρθρο 31 παράγραφος 2 και συνάφθηκε από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2019/848 του Συμβουλίου 6 .
(2)Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας, το Συμβούλιο των Μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας (στο εξής: Συμβούλιο των Μελών) μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις και να διατυπώνει συστάσεις για την εφαρμογή των διατάξεων της εν λόγω συμφωνίας.
(3)Κατά την 121η σύνοδό του, η οποία θα πραγματοποιηθεί τον Ιούλιο του 2025, το Συμβούλιο των Μελών πρόκειται να εκδώσει απόφαση για την τροποποίηση του προτύπου εμπορίας για τα ελαιόλαδα και τα πυρηνέλαια.
(4)Η απόφαση που πρόκειται να εκδοθεί κατά την 121η σύνοδο του Συμβουλίου των Μελών έχει συζητηθεί εκτενώς μεταξύ των επιστημονικών και τεχνικών εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής και των κρατών μελών για το ελαιόλαδο. Η εν λόγω απόφαση θα συμβάλει στη διεθνή εναρμόνιση των προτύπων του ελαιόλαδου και θα καθορίσει ένα πλαίσιο το οποίο θα εξασφαλίζει τον θεμιτό ανταγωνισμό στο εμπόριο προϊόντων του τομέα του ελαιολάδου. Ως εκ τούτου, η Ένωση θα πρέπει να υποστηρίξει την έκδοση αυτής της απόφασης.
(5)Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των Μελών, δεδομένου ότι η τροποποιητική απόφαση που πρόκειται να εκδοθεί θα παράγει νομικά αποτελέσματα για την Ένωση όσον αφορά τις διεθνείς εμπορικές συναλλαγές με τα λοιπά μέλη του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας (στο εξής: ΔΣΕ) και θα δύναται να επηρεάσει με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο της ενωσιακής νομοθεσίας, ιδίως όσον αφορά τα πρότυπα εμπορίας για το ελαιόλαδο που θεσπίζει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 75 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 7 .
(6)Εάν κατά την 121η σύνοδο του Συμβουλίου των Μελών αναβληθεί η έκδοση της απόφασης λόγω αδυναμίας ορισμένων Μελών να δώσουν την έγκρισή τους, η θέση που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο ενδεχόμενης διαδικασίας έκδοσης από το Συμβούλιο των Μελών με ανταλλαγή επιστολών, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 6 της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι η εν λόγω διαδικασία θα κινηθεί πριν από την επόμενη τακτική σύνοδο του Συμβουλίου των Μελών τον Νοέμβριο του 2025.
(7)Ωστόσο, οι εκπρόσωποι της Ένωσης στο Συμβούλιο των Μελών θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να συμφωνήσουν επί τεχνικών προσαρμογών σε άλλες μεθόδους ή έγγραφα του ΔΣΕ χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου, εάν οι εν λόγω τεχνικές προσαρμογές προκύπτουν από τροποποιήσεις που σχετίζονται με την αναθεώρηση του προτύπου εμπορίας.
(8)Για την προστασία του συμφέροντος της Ένωσης, οι εκπρόσωποι της Ένωσης στο Συμβούλιο των Μελών θα πρέπει, ωστόσο, να έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουν να αναβληθεί η έκδοση της απόφασης για την τροποποίηση του προτύπου εμπορίας, εάν η θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης ενδέχεται να επηρεαστεί από νέα επιστημονικά ή τεχνικά στοιχεία που θα παρουσιαστούν πριν ή κατά τη διάρκεια της 121ης συνόδου,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των Μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας κατά την 121η σύνοδό του, που θα πραγματοποιηθεί τον Ιούλιο του 2025, ή στο πλαίσιο διαδικασίας έκδοσης αποφάσεων από το Συμβούλιο των Μελών με ανταλλαγή επιστολών που θα κινηθεί πριν από την επόμενη τακτική σύνοδό του τον Νοέμβριο του 2025, παρατίθεται στο παράρτημα.
Άρθρο 2
Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στο Συμβούλιο των Μελών του ΔΣΕ μπορούν να συμφωνήσουν επί τεχνικών προσαρμογών σε άλλες μεθόδους ή έγγραφα του ΔΣΕ, χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου, εφόσον οι εν λόγω τεχνικές προσαρμογές απορρέουν από τροποποιήσεις που σχετίζονται με την αναθεώρηση του προτύπου εμπορίας για το ελαιόλαδο και το πυρηνέλαιο.
Άρθρο 3
Εάν η θέση που αναφέρεται στο άρθρο 1 ενδέχεται να επηρεαστεί από νέες επιστημονικές ή τεχνικές πληροφορίες που εγκρίνονται από την επιτροπή χημείας και τυποποίησης πριν από την 121η σύνοδο του Συμβουλίου των Μελών, οι εκπρόσωποι της Ένωσης ζητούν να αναβληθεί η έκδοση της απόφασης για την τροποποίηση του προτύπου εμπορίας για το ελαιόλαδο και το πυρηνέλαιο, έως ότου η Ένωση διαμορφώσει θέση με βάση τα νέα στοιχεία.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.
Βρυξέλλες,
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Βρυξέλλες, 10.4.2025
COM(2025) 168 final
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
της
Πρότασης
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των Μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας (ΔΣΕ) όσον αφορά το πρότυπο εμπορίας του ΔΣΕ για το ελαιόλαδο και το πυρηνέλαιο
{SWD(2025) 81 final}
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα υποστηρίξει τις ακόλουθες τροποποιήσεις του προτύπου εμπορίας του ΔΣΕ (πρότυπο εμπορίας COI/T.15/NC No. 4 το οποίο ισχύει για τα ελαιόλαδα και τα πυρηνέλαια) κατά την 121η σύνοδο του Συμβουλίου των Μελών του ΔΣΕ που πρόκειται να πραγματοποιηθεί τον Ιούλιο του 2025 ή στο πλαίσιο διαδικασίας έκδοσης αποφάσεων από το Συμβούλιο των Μελών με ανταλλαγή επιστολών που θα κινηθεί πριν από την επόμενη τακτική σύνοδό του τον Νοέμβριο του 2025:
·τη συμπερίληψη της αναθεώρησης 4 της μεθόδου ανάλυσης για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε κηρό και αιθυλεστέρα λιπαρών οξέων με αεριοχρωματογραφία τριχοειδούς στήλης (COI/T.20/Doc. No. 28/Rev. 4)·
·τη συμπερίληψη της μεθόδου για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε διγλυκερίδια και τριγλυκερίδια (COI/T.20/Doc. No. 32)·
·τη συμπερίληψη υποσημείωσης που τροποποιεί το όριο για τις ολικές στερόλες για τα μονοποικιλιακά ελαιόλαδα που λαμβάνονται είτε από την Κορωνέικη ποικιλία ελιάς είτε από την ποικιλία ελιάς Nocellara del Belice, εν αναμονή περαιτέρω επιστημονικών μελετών·
·τη διαγραφή της ανίχνευσης ιχνών αλογονωμένων διαλυτών στο πρότυπο εμπορίας.
Τεχνικές προσαρμογές σε άλλες μεθόδους ή έγγραφα του ΔΣΕ μπορούν να συμφωνηθούν από τους εκπροσώπους της Ένωσης στο Συμβούλιο των Μελών του ΔΣΕ χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου, εάν απορρέουν από τις τροποποιήσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.