ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Βρυξέλλες, 2.4.2025
COM(2025) 139 final
2025/0072(NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών όσον αφορά τη θέσπιση νέων κανόνων για τη γραπτή διαδικασία και την πρόσβαση των μελών στα αρχεία του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.Αντικείμενο της πρότασης
Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών (IGC) σε σχέση με την προβλεπόμενη τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της σύμβασης για την εμπορία σιτηρών του 1995 (στο εξής: σύμβαση) όσον αφορά τη θέσπιση νέων κανόνων για τη λήψη αποφάσεων με γραπτή διαδικασία και την πρόσβαση των μελών στα αρχεία του IGC.
2.Πλαίσιο της πρότασης
2.1.Η σύμβαση για την εμπορία σιτηρών του 1995
Η σύμβαση αποσκοπεί στην ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας σε όλους τους τομείς του εμπορίου σιτηρών, στην προώθηση της επέκτασης του διεθνούς εμπορίου σιτηρών και στη διασφάλιση της μέγιστης δυνατής ελευθερίας όσον αφορά τη ροή του εν λόγω εμπορίου. Επιπλέον, η σύμβαση έχει ως στόχο να συμβάλει στον μέγιστο δυνατό βαθμό στη σταθερότητα των διεθνών αγορών σιτηρών προς το συμφέρον όλων των μελών, να ενισχύσει την παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια και να δημιουργήσει ένα φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συζήτηση των ανησυχιών των μελών σχετικά με το εμπόριο σιτηρών.
Η σύμβαση τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1995.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης 1 .
Η σύμβαση συνήφθη για περίοδο τριών ετών, έως τις 30 Ιουνίου 1998, και έκτοτε παρατείνεται τακτικά από το IGC. Κάθε φορά, η ισχύς της σύμβασης παρατείνεται για μέγιστη περίοδο δύο ετών, σύμφωνα με το άρθρο 33 της σύμβασης. Τελευταία φορά παρατάθηκε με απόφαση του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών στις 14 Ιουνίου 2023 και παραμένει σε ισχύ έως τις 30 Ιουνίου 2025.
Έχει προγραμματιστεί νέα παράταση της σύμβασης, έως τις 30 Ιουνίου 2027, για τις 12 Ιουνίου 2025.
Ο εσωτερικός κανονισμός της σύμβασης προβλέπει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της σύμβασης και τη λειτουργία του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών.
2.2.Το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών
Το IGC είναι ένας διακυβερνητικός οργανισμός που επιδιώκει να επιτύχει τους στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 1 της σύμβασης. Ειδικότερα, το IGC έχει ως στόχο:
·την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας σε όλους τους τομείς του εμπορίου σιτηρών·
·την προώθηση της επέκτασης, καθώς και του ανοικτού και δίκαιου χαρακτήρα του διεθνούς εμπορίου στον τομέα των σιτηρών·
·τη συμβολή στη σταθερότητα της διεθνούς αγοράς σιτηρών, την ενίσχυση της παγκόσμιας επισιτιστικής ασφάλειας και τη συμβολή στην ανάπτυξη των χωρών οι οικονομίες των οποίων εξαρτώνται από τις εμπορικές πωλήσεις σιτηρών.
Οι στόχοι αυτοί επιδιώκονται με τη βελτίωση της διαφάνειας της αγοράς μέσω ανταλλαγής πληροφοριών, ανάλυσης και διαβούλευσης όσον αφορά τις εξελίξεις της αγοράς και της σχετικής πολιτικής.
Το IGC αποτελείται από 30 μέλη, μεταξύ των οποίων πολλοί από τους μεγαλύτερους παραγωγούς και εισαγωγείς σιτηρών στον κόσμο. Πέραν της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέλη του είναι, μεταξύ άλλων, η Αργεντινή, η Αυστραλία, ο Καναδάς, η Ινδία, η Ιαπωνία, η Ρωσία, η Ουκρανία, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι ΗΠΑ. Ωστόσο, η Κίνα και η Βραζιλία δεν είναι μέλη.
Τα 30 μέλη του IGC διαθέτουν συνολικά 2 000 ψήφους.
Όσον αφορά τις διαδικασίες του προϋπολογισμού (βλ. άρθρο 11 της σύμβασης), δηλ. τον καθορισμό των ετήσιων εισφορών των μελών, η Ένωση έχει 375 ψήφους για το 2024/25 2 .
Για τη λήψη αποφάσεων, δηλ. για τις ψηφοφορίες (βλ. άρθρο 12 της σύμβασης), κατανέμονται 1 000 ψήφοι στα 11 μέλη εξαγωγής (συμπεριλαμβανομένης της Ένωσης με 240 ψήφους) και 1 000 ψήφοι στα 19 μέλη εισαγωγής. Πρέπει να τονιστεί ότι, καταρχήν, το IGC λειτουργεί με βάση τη συναίνεση και στην πραγματικότητα οι ψηφοφορίες είναι πολύ σπάνιες.
Στις συνεδριάσεις του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών η Ευρωπαϊκή Ένωση εκπροσωπείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Τα κράτη μέλη μπορούν να παρίστανται στις συνεδριάσεις του IGC, ιδίως στις συνόδους του Συμβουλίου.
2.3.Οι προς έκδοση πράξεις του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών
2.3.1. Αποφάσεις του Συμβουλίου με γραπτή διαδικασία
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, ορισμένες αποφάσεις του IGC ελήφθησαν με γραπτή διαδικασία. Ωστόσο, ο εσωτερικός κανονισμός δεν προβλέπει σαφείς κανόνες. Ως εκ τούτου, κατά τη συνεδρίαση της διοικητικής επιτροπής του IGC στις 2 Μαΐου 2024, η ΕΕ ζήτησε τη θέσπιση διαδικασίας για την έκδοση των αποφάσεων του Συμβουλίου με γραπτή διαδικασία.
Η γραμματεία του IGC παρουσίασε το πρώτο σχέδιο πρότασής της 3 κατά τη συνεδρίαση της διοικητικής επιτροπής στις 11 Δεκεμβρίου 2024. Η εν λόγω επιτροπή συμφώνησε να διανείμει το σχέδιο πρότασης 4 για ενημέρωση στην 61η σύνοδο του IGC που είχε προγραμματιστεί για τις 23 Ιανουαρίου 2025.
Η πρόταση (στο εξής: προς έκδοση πράξη), η οποία θα επανεξεταστεί ανάλογα με τις ανάγκες, θα εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη της 62ης συνόδου του IGC για λήψη απόφασης στις 12 Ιουνίου 2025.
Σύμφωνα με την πρόταση, η οποία βασίζεται στο άρθρο 14 (Αποφάσεις) της σύμβασης, το άρθρο 19 (Σύνοδοι του Συμβουλίου: ψηφοφορία) και το άρθρο 20 (Διοικητική επιτροπή) του εσωτερικού κανονισμού θα τροποποιηθούν.
Στο άρθρο 19 θα προστεθεί νέο στοιχείο γ) Αποφάσεις με γραπτή διαδικασία και στο άρθρο 20 θα προστεθεί νέο στοιχείο δ) Απόφαση με γραπτή διαδικασία.
Η προς έκδοση πράξη, η οποία αποτελεί συνέχεια αιτήματος της ΕΕ, θα θεσπίσει σαφείς κανόνες όσον αφορά τις προϋποθέσεις λήψης αποφάσεων με γραπτή διαδικασία στο πλαίσιο του IGC.
2.3.2.Πρόσβαση των μελών στα αρχεία του IGC
Σύμφωνα με το άρθρο 20 (Προνόμια και ασυλίες) της σύμβασης, «Το καθεστώς, τα προνόμια και οι ασυλίες του συμβουλίου στην επικράτεια του Ηνωμένου Βασιλείου εξακολουθούν να διέπονται από τη συμφωνία σχετικά με την έδρα μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας, και του διεθνούς συμβουλίου σίτου». Σύμφωνα με το άρθρο 6 της συμφωνίας σχετικά με την έδρα, τα αρχεία του οργανισμού (IGC) είναι απαραβίαστα.
Μετά από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον ιστότοπο των μελών του IGC το 2024, και λαμβανομένου υπόψη ότι σε ορισμένες περιπτώσεις θα πρέπει να εξετάζονται εξαιρέσεις από το απαραβίαστο των αρχείων του IGC, η γραμματεία του IGC πρότεινε την προσθήκη νέου άρθρου 26 στον εσωτερικό κανονισμό.
Ένα πρώτο σχέδιο της πρότασης 5 παρουσιάστηκε για ενημέρωση κατά την 61η σύνοδο του IGC στις 23 Ιανουαρίου 2025.
Η πρόταση (στο εξής: προς έκδοση πράξη), η οποία θα επανεξεταστεί ανάλογα με τις ανάγκες, θα εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη της 62ης συνόδου του IGC για λήψη απόφασης στις 12 Ιουνίου 2025.
Σύμφωνα με την πρόταση, η οποία βασίζεται στο άρθρο 20 της σύμβασης, θα προστεθεί στον εσωτερικό κανονισμό νέο άρθρο 26 σχετικά με την πρόσβαση των μελών στα αρχεία του IGC.
Το νέο άρθρο 26 θα αποσαφηνίσει τις προϋποθέσεις για την πρόσβαση στα αρχεία του IGC και τη σχετική διαδικασία. Ειδικότερα, όλες οι αιτήσεις πρόσβασης στα αρχεία του IGC υποβάλλονται γραπτώς και ο αιτών πρέπει να είναι σαφώς ταυτοποιημένος.
3.Θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης
Οι προτεινόμενοι νέοι κανόνες για τη γραπτή διαδικασία ζητήθηκαν από την ΕΕ και θα αποσαφηνίσουν τις προϋποθέσεις λήψης αποφάσεων με γραπτή διαδικασία στο πλαίσιο του IGC.
Η πρόταση για τη θέσπιση νέου άρθρου σχετικά με την πρόσβαση στα αρχεία του IGC υποβλήθηκε από τη γραμματεία του IGC. Θα αποσαφηνίσει τις προϋποθέσεις για την πρόσβαση στα αρχεία του IGC.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπήρξε ανέκαθεν ενεργό μέλος του IGC και οι προτεινόμενοι νέοι κανόνες αναμένεται να προσφέρουν μεγαλύτερη σαφήνεια ως προς τη λειτουργία του οργανισμού και να βελτιώσουν περαιτέρω τη διαφάνεια του IGC.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι να ζητηθεί από το Συμβούλιο να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή να ψηφίσει, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπέρ των προτεινόμενων τροποποιήσεων του εσωτερικού κανονισμού του IGC. Οι επίσημες αποφάσεις σχετικά με τις προτάσεις έχουν προγραμματιστεί για την 62η σύνοδο του IGC που θα διεξαχθεί στις 12 Ιουνίου 2025.
4.Νομική βάση
4.1.Διαδικαστική νομική βάση
4.1.1.Αρχές
Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει την έκδοση αποφάσεων για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας».
Η έννοια των «πράξεων που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το εκάστοτε όργανο. Περιλαμβάνει επίσης πράξεις που δεν έχουν μεν δεσμευτική ισχύ βάσει του διεθνούς δικαίου, αλλά «επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης» 6 .
4.1.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
Οι προς έκδοση πράξεις του IGC έχουν ως αποτέλεσμα την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού με τη θέσπιση νέων κανόνων όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων με γραπτή διαδικασία και σχετικά με την πρόσβαση των μελών στα αρχεία του IGC.
Ο εσωτερικός κανονισμός προβλέπει λεπτομερείς κανόνες για τη διαχείριση της σύμβασης, η οποία είναι διεθνή συμφωνία που δεσμεύει την Ένωση. Συνεπώς, οι προς έκδοση πράξεις παράγουν έννομα αποτελέσματα.
Οι προς έκδοση πράξεις δεν συμπληρώνουν ούτε τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της σύμβασης.
Κατά συνέπεια, η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
4.2.Ουσιαστική νομική βάση
Αρχές
Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον στόχο και το περιεχόμενο της προς έκδοση πράξης σε σχέση με την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εάν η προς έκδοση πράξη επιδιώκει διττό σκοπό ή έχει δύο συνιστώσες και εάν ένας από τους σκοπούς ή μία από τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί κύριος/-α, ενώ ο/η άλλος/-η έχει απλώς παρεπόμενο χαρακτήρα, η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνο ουσιαστική νομική βάση, δηλαδή εκείνη που επιβάλλει ο κύριος ή πρωτεύων σκοπός ή συνιστώσα.
Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
Ο κύριος στόχος και το περιεχόμενο της προς έκδοση πράξης αφορούν το εμπόριο γεωργικών προϊόντων.
Ως εκ τούτου, η ουσιαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο της ΣΛΕΕ (κοινή εμπορική πολιτική).
4.3.Συμπέρασμα
Η νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης θα πρέπει να είναι το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο της ΣΛΕΕ, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
5.Συμμόρφωση με την αρχή του εξ ορισμού ψηφιακού χαρακτήρα
Σύμφωνα με την ψηφιακή αξιολόγηση που διενεργήθηκε, η παρούσα πρόταση δεν έχει ψηφιακές διαστάσεις, καθώς δεν υπάρχει ψηφιακή συνάφεια.
Η πρόταση καθορίζει τη θέση της ΕΕ όσον αφορά την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της σύμβασης. Οι τροποποιήσεις θα θεσπίσουν νέους κανόνες για τη λήψη αποφάσεων με γραπτή διαδικασία στο πλαίσιο του IGC και την πρόσβαση των μελών στα αρχεία του IGC.
Τα ψηφιακά μέσα ή η ανταλλαγή δεδομένων δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της πρότασης.
6.Δημοσίευση της προς έκδοση πράξης
Δεδομένου ότι οι πράξεις του IGC θα τροποποιήσουν τον εσωτερικό κανονισμό της σύμβασης, θα δημοσιευτούν στον επίσημο ιστότοπο του IGC.
2025/0072 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών όσον αφορά τη θέσπιση νέων κανόνων για τη γραπτή διαδικασία και την πρόσβαση των μελών στα αρχεία του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)Η σύμβαση για την εμπορία σιτηρών του 1995 (στο εξής: σύμβαση) συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 96/88/ΕΚ του Συμβουλίου 7 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1995. Η σύμβαση συνήφθη για περίοδο τριών ετών και έκτοτε παρατείνεται τακτικά.
(2)Ο εσωτερικός κανονισμός της σύμβασης εγκρίθηκε από το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών στις 6 Ιουλίου 1995.
(3)Το άρθρο 14 της σύμβασης και το άρθρο 19 του εσωτερικού κανονισμού θεσπίζουν κανόνες σχετικά με τις αποφάσεις που λαμβάνονται από το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών. Ωστόσο, η λήψη αποφάσεων με γραπτή διαδικασία δεν είναι σαφώς καθορισμένη.
(4)Στις 16 Δεκεμβρίου 2024 η γραμματεία του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών πρότεινε την τροποποίηση των άρθρων 19 και 20 του εσωτερικού κανονισμού με σκοπό τη θέσπιση νέων κανόνων για τη λήψη αποφάσεων με γραπτή διαδικασία στο πλαίσιο του Συμβουλίου και της διοικητικής επιτροπής. Στόχος των τροποποιήσεων είναι να καθοριστούν με σαφήνεια οι προϋποθέσεις για την έκδοση αποφάσεων με γραπτή διαδικασία.
(5)Σύμφωνα με το άρθρο 20 της σύμβασης, το καθεστώς, τα προνόμια και οι ασυλίες του Συμβουλίου στην επικράτεια του Ηνωμένου Βασιλείου εξακολουθούν να διέπονται από τη συμφωνία σχετικά με την έδρα μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας, και του διεθνούς συμβουλίου σίτου, που προηγήθηκε νομικά του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών. Η εν λόγω συμφωνία ορίζει ότι τα αρχεία του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών είναι απαραβίαστα.
(6)Στις 16 Δεκεμβρίου 2024 η γραμματεία του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών πρότεινε να προστεθεί στον εσωτερικό κανονισμό νέο άρθρο 26 σχετικά με την πρόσβαση των μελών στα αρχεία του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών. Στόχος του προτεινόμενου νέου άρθρου είναι να καθοριστούν σαφείς προϋποθέσεις για την πρόσβαση στα αρχεία του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών και η σχετική διαδικασία. Ειδικότερα, όλες οι αιτήσεις πρόσβασης στα αρχεία του IGC υποβάλλονται γραπτώς και ο αιτών πρέπει να είναι σαφώς ταυτοποιημένος.
(7)Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι θέσεις που πρέπει να ληφθούν εξ ονόματος της Ένωσης στην 62η σύνοδο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών όσον αφορά την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της σύμβασης σχετικά με τη θέσπιση νέων κανόνων για τη λήψη αποφάσεων με γραπτή διαδικασία και τις προϋποθέσεις για την πρόσβαση στα αρχεία του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών. Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις αποσκοπούν στην επίτευξη μεγαλύτερης σαφήνειας ως προς τη λειτουργία του οργανισμού και στην περαιτέρω βελτίωση της διαφάνειας του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών και, ως εκ τούτου, είναι προς το συμφέρον της Ένωσης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην 62η σύνοδο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών είναι να υπερψηφιστεί η προσθήκη νέου στοιχείου γ) στο άρθρο 19 και νέου στοιχείου δ) στο άρθρο 20 του εσωτερικού κανονισμού της σύμβασης για την εμπορία σιτηρών του 1995, σύμφωνα με την πρόταση που υπέβαλε η γραμματεία του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών στις 16 Δεκεμβρίου 2024, με στόχο τη θέσπιση διαδικασίας για την έγκριση αποφάσεων του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών με γραπτή διαδικασία.
Άρθρο 2
Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην 62η σύνοδο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών είναι να υπερψηφιστεί η προσθήκη νέου άρθρου 26 στον εσωτερικό κανονισμό της σύμβασης για την εμπορία σιτηρών του 1995, σύμφωνα με την πρόταση που υπέβαλε η γραμματεία του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών στις 16 Δεκεμβρίου 2024, με στόχο να αποσαφηνιστούν οι προϋποθέσεις για την πρόσβαση στα αρχεία του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.
Βρυξέλλες,
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος