ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 30.1.2024

COM(2024) 57 final

2024/0032(NLE)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/2023 της μικτής επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2023, για τη θέσπιση ρυθμίσεων σχετικά με το πλαίσιο του Ουίνδσορ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1.Αντικείμενο της πρότασης

Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) σε σχέση με την προβλεπόμενη έκδοση απόφασης της μικτής επιτροπής για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/2023 της μικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, της 24ης Μαρτίου 2023, για τη θέσπιση ρυθμίσεων σχετικά με το πλαίσιο του Ουίνδσορ (στο εξής: απόφαση αριθ. 1/2023) 1 . Το πλαίσιο του Ουίνδσορ 2 αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της συμφωνίας αποχώρησης.

2.Πλαίσιο της πρότασης

2.1.Η συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας και το πλαίσιο του Ουίνδσορ

Η συμφωνία αποχώρησης καθορίζει τις ρυθμίσεις για την εύτακτη αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση και την Ευρατόμ. Η συμφωνία αποχώρησης άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2020. Στις 27 Φεβρουαρίου 2023, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου κατέληξαν σε κατ’ αρχήν πολιτική συμφωνία σχετικά με το πλαίσιο του Ουίνδσορ. Η μικτή επιτροπή που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία αποχώρησης, η οποία συνεδρίασε στο Λονδίνο στις 24 Μαρτίου 2023, ενέκρινε τις νέες ρυθμίσεις σχετικά με το πλαίσιο του Ουίνδσορ, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης αριθ. 1/2023, και τα δύο μέρη συμφώνησαν να συνεργαστούν εντατικά και πιστά για την εφαρμογή όλων των στοιχείων του πλαισίου του Ουίνδσορ.

2.2.Η μικτή επιτροπή

Η μικτή επιτροπή που έχει συγκροτηθεί βάσει του άρθρου 164 παράγραφος 1 της συμφωνίας αποχώρησης απαρτίζεται από εκπροσώπους της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου. Η προεδρία ασκείται από κοινού από την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο. Το παράρτημα VIII της συμφωνίας αποχώρησης καθορίζει τον εσωτερικό κανονισμό της μικτής επιτροπής. Η μικτή επιτροπή συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά ετησίως ή κατόπιν αιτήματος της Ένωσης ή του Ηνωμένου Βασιλείου και καθορίζει το χρονοδιάγραμμα και την ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεών της με αμοιβαία συναίνεση.

Τα καθήκοντα της μικτής επιτροπής ορίζονται στο άρθρο 164 της συμφωνίας αποχώρησης και συνίστανται κυρίως στα εξής:

·επίβλεψη της υλοποίησης και της εφαρμογής της συμφωνίας, είτε απευθείας είτε μέσω των εργασιών των ειδικών επιτροπών που υπάγονται σε αυτήν·

·έκδοση αποφάσεων και διατύπωση συστάσεων, συμπεριλαμβανομένης της έγκρισης τροποποιήσεων της συμφωνίας στις περιπτώσεις που προβλέπονται σε αυτήν·

·πρόληψη των προβλημάτων και επίλυση των διαφορών που ενδέχεται να προκύψουν σχετικά με την ερμηνεία και την εφαρμογή της συμφωνίας.

2.3.Η προς έκδοση πράξη της μικτής επιτροπής

Κατά την επόμενη συνεδρίασή της, η μικτή επιτροπή πρόκειται να εκδώσει απόφαση για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/2023 (στο εξής: προς έκδοση πράξη), σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 4 στοιχείο ε) της συμφωνίας αποχώρησης, καθώς και το άρθρο 5 παράγραφος 2 του πλαισίου του Ουίνδσορ.

Σκοπός της προς έκδοση πράξης είναι να επιτραπεί σε επιχειρήσεις της Βόρειας Ιρλανδίας να εισάγουν με απευθείας μεταφορά προϊόντα καταγωγής τρίτων χωρών που υπόκεινται σε δασμολογικές ποσοστώσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν ενέχουν κίνδυνο να εισέλθουν στην εσωτερική αγορά της Ένωσης.

Η προς έκδοση πράξη θα καταστεί δεσμευτική για τα μέρη σύμφωνα με το άρθρο 166 παράγραφος 2 της συμφωνίας αποχώρησης. Σύμφωνα με τον κανόνα 9 του εσωτερικού κανονισμού της μικτής επιτροπής και των ειδικών επιτροπών, οι αποφάσεις που λαμβάνει η μικτή επιτροπή θα προσδιορίζουν την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζουν να ισχύουν.

3.Θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης

Το Ηνωμένο Βασίλειο αποχώρησε από την Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Φεβρουαρίου 2020. Το πλαίσιο του Ουίνδσορ εφαρμόζεται από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2021. Οι διμερείς ρυθμίσεις μεταξύ της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου δυνάμει του πλαισίου του Ουίνδσορ δεν θεμελιώνουν δικαιώματα και υποχρεώσεις για τρίτες χώρες.

Συνεπώς, οι εισαγωγές σύμφωνα με τις ενωσιακές δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής ή άλλες ποσοστώσεις εισαγωγής που ισχύουν για εμπορεύματα καταγωγής τρίτης χώρας τα οποία εισέρχονται στη Βόρεια Ιρλανδία δεν θα μπορούσαν να συνυπολογίζονται στα δικαιώματα της εν λόγω τρίτης χώρας έναντι της Ένωσης.

Βάσει των ανωτέρω, στις 16 Δεκεμβρίου 2020 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2170 για την εφαρμογή των δασμολογικών ποσοστώσεων και άλλων ποσοστώσεων εισαγωγής της Ένωσης 3 . Το άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι τα εμπορεύματα που εισάγονται από χώρες εκτός της Ένωσης είναι επιλέξιμα για μεταχείριση σύμφωνα με τις ενωσιακές δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής ή άλλες ποσοστώσεις εισαγωγής μόνον εάν τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης.

Επιπλέον, οι σχετικές διατάξεις της απόφασης αριθ. 4/2020 της μικτής επιτροπής 4 (στο εξής: απόφαση αριθ. 4/2020), σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως την 24η Μαρτίου 2023, και της απόφασης 1/2023, ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης αριθ. 4/2020 και το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 1/2023, δεν επιτρέπουν στις επιχειρήσεις της Βόρειας Ιρλανδίας να εισάγουν εμπορεύματα σύμφωνα με τις δασμολογικές ποσοστώσεις του Ηνωμένου Βασιλείου απευθείας από τρίτες χώρες καταβάλλοντας τον εφαρμοστέο δασμολογικό συντελεστή εντός της ποσόστωσης. Δεδομένου ότι για τα προϊόντα που υπόκεινται σε δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής της Ένωσης ή του Ηνωμένου Βασιλείου οι δασμολογικοί συντελεστές εκτός ποσόστωσης είναι γενικά πολύ υψηλοί, οι επιχειρήσεις της Βόρειας Ιρλανδίας βρίσκονται σε μειονεκτική θέση όσον αφορά την εισαγωγή από τρίτες χώρες προϊόντων που υπόκεινται σε δασμολογικές ποσοστώσεις είτε της Ένωσης είτε του Ηνωμένου Βασιλείου.

Το Ηνωμένο Βασίλειο κατέδειξε την ανάγκη να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στη Βόρεια Ιρλανδία ορισμένα γεωργικά προϊόντα διατροφής καταγωγής τρίτων χωρών, ιδίως προϊόντα με βάση το κρέας, για τοπική κατανάλωση και μεταποίηση. Επίσης, το Ηνωμένο Βασίλειο προσκόμισε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι έχουν πραγματοποιηθεί μεταφορές τέτοιων προϊόντων μεταξύ άλλων τμημάτων του Ηνωμένου Βασιλείου και της Βόρειας Ιρλανδίας και εξέφρασε την επιθυμία να επιτραπεί στις επιχειρήσεις της Βόρειας Ιρλανδίας να χρησιμοποιούν τις δασμολογικές ποσοστώσεις του Ηνωμένου Βασιλείου που ισχύουν για τα εν λόγω εμπορεύματα για άμεση εισαγωγή στη Βόρεια Ιρλανδία από τρίτες χώρες, υπό την προϋπόθεση ότι τα εμπορεύματα δεν εισέρχονται στην εσωτερική αγορά της Ένωσης.

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η απόφαση αριθ. 1/2023, ώστε να δημιουργηθεί συγκεκριμένη κατηγορία εμπορευμάτων για τα οποία δεν υπάρχει κίνδυνος εισόδου στην Ένωση, η οποία θα καλύπτει εμπορεύματα καταγωγής τρίτων χωρών που εισάγονται απευθείας στη Βόρεια Ιρλανδία και υπόκεινται στις δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής του Ηνωμένου Βασιλείου. Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να δημιουργηθεί συγκεκριμένη κατηγορία εμπορευμάτων μη εμπορικής μεταποίησης προς πώληση και τελική κατανάλωση στο Ηνωμένο Βασίλειο, τα οποία θα παρατίθενται σε νέο παράρτημα της απόφασης αριθ. 1/2023, με την τροποποίηση του άρθρου 6 της εν λόγω απόφασης. Επιπλέον, το άρθρο 7 της εν λόγω απόφασης θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καθοριστούν οι ειδικοί όροι που πρέπει να πληρούνται ώστε τα εμπορεύματα που παρατίθενται στο νέο αυτό παράρτημα και υπόκεινται σε μη εμπορική μεταποίηση βάσει του άρθρου 6 της απόφασης αριθ. 1/2023 να θεωρείται ότι δεν ενέχουν κίνδυνο να μεταφερθούν στην Ένωση. Οι όροι αυτοί είναι οι ακόλουθοι:

α)Τα σχετικά εμπορεύματα πρέπει να εισάγονται από επιχειρήσεις που έχουν λάβει άδεια σύμφωνα με τα άρθρα 9 έως 11 της απόφασης αριθ. 1/2023 (τα οποία πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως)·

β)τόσο οι εντός όσο και οι εκτός ποσόστωσης δασμολογικοί συντελεστές που καθορίζονται με βάση τους εφαρμοστέους κανόνες της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου πρέπει να ορίζονται στο σχετικό παράρτημα της απόφασης 1/2023·

γ)η επιχείρηση πρέπει να υποβάλει αίτηση πρόσβασης σε σχετική δασμολογική ποσόστωση του Ηνωμένου Βασιλείου· και

δ)η μέγιστη ετήσια ποσότητα του εισαγόμενου εμπορεύματος πρέπει να καθορίζεται στο σχετικό παράρτημα της απόφασης αριθ. 1/2023.

Βάσει του στοιχείου β) ανωτέρω, δεν εφαρμόζεται στα σχετικά εμπορεύματα κανένας μηχανισμός σύγκρισης δασμών, όπως προβλέπεται στην απόφαση αριθ. 1/2023 για την άμεση εισαγωγή στη Βόρεια Ιρλανδία εμπορευμάτων καταγωγής τρίτων χωρών· συνεπώς, το άρθρο 7 της απόφασης αριθ. 1/2023 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

Δεδομένου ότι τα εμπορεύματα που καλύπτονται από τις εν λόγω ρυθμίσεις είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα και υπόκεινται σε γενικά υψηλούς δασμολογικούς συντελεστές εκτός ποσόστωσης, στην απόφαση αριθ. 1/2023 θα πρέπει να συμπεριληφθούν πρόσθετοι μηχανισμοί παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων, ώστε να διασφαλιστεί ότι τα σχετικά εμπορεύματα δεν εισέρχονται στην εσωτερική αγορά της Ένωσης. Για τον σκοπό αυτό, το άρθρο 9 της απόφασης αριθ. 1/2023 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να θεσπιστούν ειδικοί όροι για τις επιχειρήσεις που έχουν λάβει άδεια να εισάγουν τα εμπορεύματα που παρατίθενται στο σχετικό παράρτημα της εν λόγω απόφασης. Οι όροι αυτοί ορίζουν ότι, όταν οι επιχειρήσεις αιτούνται τις άδειες που προβλέπονται στα άρθρα 9 έως 11 της απόφασης αριθ. 1/2023 και δηλώνουν την πρόθεσή τους να εισαγάγουν εμπορεύματα που απαριθμούνται στο σχετικό παράρτημα, θα πρέπει να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τις προβλεπόμενες ετήσιες ποσότητες που πρόκειται να εισαχθούν και την κατηγορία των πελατών εντός του Ηνωμένου Βασιλείου στους οποίους πρόκειται να πωληθούν τα εμπορεύματα· για τους εμπόρους που εισάγουν εμπορεύματα τα οποία απαριθμούνται στο σχετικό παράρτημα, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται σε ετήσια βάση. Επιπλέον, οι έμποροι που αδειοδοτούνται να εισάγουν τέτοια εμπορεύματα υποχρεούνται να παρέχουν, επίσης ετησίως, εκ των υστέρων πληροφορίες σχετικά με τις εισαγόμενες ποσότητες και την κατηγορία πελατών στους οποίους πωλήθηκαν τα εμπορεύματα.

Με την τροποποίηση του άρθρου 14 της απόφασης αριθ. 1/2023 προστίθεται περαιτέρω υποχρέωση υποβολής εκθέσεων. Η τροποποίηση αυτή προβλέπει ότι, κατόπιν αιτήματος των εκπροσώπων της Ένωσης, και τουλάχιστον μία φορά ετησίως στο τέλος κάθε ετήσιας περιόδου ποσόστωσης, οι αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου πρέπει να παρέχουν στους εν λόγω εκπροσώπους, ανά άδεια και ανά αύξοντα αριθμό ποσόστωσης, πληροφορίες σχετικά με την ποσότητα που χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της ετήσιας περιόδου ποσόστωσης και την ποσότητα που παραμένει διαθέσιμη στο τέλος της εν λόγω περιόδου, καθώς και συγκεντρωτικές πληροφορίες σχετικά με την πώληση ή τη χρήση των εν λόγω εμπορευμάτων με αναφορά στις σχετικές κατηγορίες αγοραστών εντός του Ηνωμένου Βασιλείου.

Το άρθρο 15 της απόφασης αριθ. 1/2023 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να θεσπιστεί η δυνατότητα της μικτής επιτροπής να επανεξετάζει και να τροποποιεί το σχετικό παράρτημα, καθώς και η υποχρέωση κάθε μέρους να γνωστοποιεί αμελλητί στο έτερο μέρος τυχόν σχεδιαζόμενες αλλαγές στους δασμούς που παρατίθενται στο σχετικό παράρτημα.

Η προς έκδοση απόφαση περιλαμβάνει παράρτημα το οποίο θα καταστεί το παράρτημα V της απόφασης αριθ. 1/2023. Το παρόν παράρτημα απαριθμεί λεπτομερώς τα εμπορεύματα που υπάγονται στις ως άνω ρυθμίσεις. Τα εμπορεύματα παρατίθενται στο παράρτημα με βάση τους σχετικούς αύξοντες αριθμούς για τις δασμολογικές ποσοστώσεις του Ηνωμένου Βασιλείου. Για κάθε αύξοντα αριθμό ποσόστωσης, ο πίνακας του παραρτήματος περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: σχετικά προϊόντα (με αναφορά στους αντίστοιχους κωδικούς εμπορευμάτων)· χώρα προέλευσης· μέγιστη ετήσια ποσότητα· δασμολογικούς συντελεστές εντός και εκτός ποσόστωσης της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου· και την ετήσια περίοδο ποσόστωσης. Σε περίπτωση αλλαγών σε ένα ή περισσότερα από αυτά τα στοιχεία, χωρίς η μικτή επιτροπή να επιβεβαιώνει τις αλλαγές αυτές σε νέα απόφαση, η αναφορά στα εν λόγω εμπορεύματα θα καθίσταται άνευ αντικειμένου.

4.Νομική βάση

4.1.Διαδικαστική νομική βάση

4.1.1.Αρχές

Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: ΣΛΕΕ) προβλέπει την έκδοση αποφάσεων του Συμβουλίου για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας».

Επιπλέον, η έννοια των «πράξεων που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το εκάστοτε όργανο. Περιλαμβάνει επίσης κείμενα που δεν έχουν μεν δεσμευτική ισχύ βάσει του διεθνούς δικαίου, αλλά «επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης» 5 .

4.1.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση

Η μικτή επιτροπή είναι όργανο που έχει συσταθεί με βάση συμφωνία και συγκεκριμένα τη συμφωνία αποχώρησης.

Η πράξη την οποία καλείται να εκδώσει η μικτή επιτροπή συνιστά πράξη που παράγει έννομα αποτελέσματα. Η προς έκδοση πράξη θα είναι δεσμευτική βάσει του διεθνούς δικαίου σύμφωνα με το άρθρο 166 παράγραφος 2 της συμφωνίας αποχώρησης.

Η προς έκδοση πράξη δεν συμπληρώνει ούτε τροποποιεί το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας αποχώρησης.

Συνεπώς, η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.

4.2.Ουσιαστική νομική βάση

4.2.1.Αρχές

Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον στόχο και το περιεχόμενο της προς έκδοση πράξης σε σχέση με την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ένωσης. Εάν η προς έκδοση πράξη επιδιώκει διττό σκοπό ή έχει δύο συνιστώσες και εάν ένας από τους σκοπούς ή μία από τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί κύριος/-α, ενώ ο/η άλλος/-η έχει απλώς παρεπόμενο χαρακτήρα, η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνο ουσιαστική νομική βάση, ήτοι εκείνη που επιβάλλει ο κύριος ή πρωτεύων σκοπός ή συνιστώσα.

4.2.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση

Η πράξη που καλείται να εκδώσει η μικτή επιτροπή, και της οποίας μοναδικός σκοπός και περιεχόμενο είναι η τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/2023, αφορά το πλαίσιο του Ουίνδσορ, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας αποχώρησης που συνήφθη βάσει του άρθρου 50 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (στο εξής: ΣΕΕ).

Συνεπώς, η ουσιαστική νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης είναι το άρθρο 50 παράγραφος 2 της ΣΕΕ.

4.3.Συμπέρασμα

Νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης θα πρέπει να είναι το άρθρο 50 παράγραφος 2 της ΣΕΕ σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.

5.Δημοσίευση της προς έκδοση πράξης

Δεδομένου ότι η προς έκδοση πράξη θα τροποποιήσει την απόφαση αριθ. 1/2023, είναι σκόπιμο να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την έκδοσή της.

2024/0032 (NLE)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 50 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)Η συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου 6 στις 30 Ιανουαρίου 2020 και άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2020.

(2)Σύμφωνα με το άρθρο 166 παράγραφος 2 της συμφωνίας αποχώρησης, οι αποφάσεις που λαμβάνει η μικτή επιτροπή που συγκροτήθηκε βάσει του άρθρου 164 παράγραφος 1 της εν λόγω συμφωνίας (στο εξής: μικτή επιτροπή) είναι δεσμευτικές για την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο. Η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο πρόκειται να θέσουν σε εφαρμογή τις εν λόγω αποφάσεις, οι οποίες παράγουν τα ίδια έννομα αποτελέσματα με τη συμφωνία αποχώρησης.

(3)Σύμφωνα με το άρθρο 182 της συμφωνίας αποχώρησης, το πλαίσιο του Ουίνδσορ 7 αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εν λόγω συμφωνίας.

(4)Όσον αφορά τη διακίνηση εμπορευμάτων, το άρθρο 5 παράγραφος 2 του πλαισίου του Ουίνδσορ εξουσιοδοτεί τη μικτή επιτροπή να εκδίδει αποφάσεις για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους η μεταποίηση δεν πρέπει να θεωρείται εμπορική μεταποίηση και των κριτηρίων βάσει των οποίων να θεωρείται ότι για εμπόρευμα που εισέρχεται στη Βόρεια Ιρλανδία από περιοχή εκτός της Ένωσης δεν υφίσταται κίνδυνος να μεταφερθεί ακολούθως στην Ένωση.

(5)Είναι επιθυμητό να βελτιωθεί η λειτουργία των καθεστώτων που προβλέπονται στην απόφαση αριθ. 1/2023 της μικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, της 24ης Μαρτίου 2023, για τη θέσπιση ρυθμίσεων σχετικά με το πλαίσιο του Ουίνδσορ, σχετικά με την εφαρμογή δασμολογικών ποσοστώσεων του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά την εισαγωγή στη Βόρεια Ιρλανδία των εμπορευμάτων που προσδιορίζονται στο προτεινόμενο παράρτημα V.

(6)Η μικτή επιτροπή, κατά την επόμενη συνεδρίασή της, θα πρέπει να εκδώσει απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 4 στοιχείο ε) της συμφωνίας αποχώρησης, καθώς και με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του πλαισίου του Ουίνδσορ, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/2023 της μικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, της 24ης Μαρτίου 2023, για τη θέσπιση ρυθμίσεων σχετικά με το πλαίσιο του Ουίνδσορ.

(7)Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με το άρθρο 164 παράγραφος 1 της συμφωνίας βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μικτής επιτροπής, που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

(1) Απόφαση αριθ. 1/2023 της μικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, της 24ης Μαρτίου 2023, για τη θέσπιση ρυθμίσεων σχετικά με το πλαίσιο του Ουίνδσορ (ΕΕ L 102 της 17.4.2023, σ. 61).

(2) Κοινή δήλωση αριθ. 1/2023 της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου στη μικτή επιτροπή που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας της 24ης Μαρτίου 2023 (ΕΕ L 102 της 17.4.2023, σ. 87).

(3) ΕΕ L 432 της 21.12.2020, σ. 1.

(4) Απόφαση αριθ. 4/2020 της μικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας της 17ης Δεκεμβρίου 2020 για τον προσδιορισμό των εμπορευμάτων για τα οποία δεν υφίσταται κίνδυνος (ΕΕ L 443 της 30.12.2020, σ. 6).

(5) Απόφαση του Δικαστηρίου, της 7ης Οκτωβρίου 2014, Γερμανία κατά Συμβουλίου, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, σκέψεις 61 έως 64.

(6) ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 1.

(7) Κοινή δήλωση αριθ. 1/2023 της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου στη μικτή επιτροπή που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας της 24ης Μαρτίου 2023 ( ΕΕ L 102 της 17.4.2023, σ. 87 ).

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 30.1.2024

COM(2024) 57 final

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

της

πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. […]/2024

ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

της …

για τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/2023 της μικτής επιτροπής

Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας 1 (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης), και ιδίως το άρθρο 164 παράγραφος 4 στοιχείο ε), καθώς και το άρθρο 5 παράγραφος 2 του πλαισίου του Ουίνδσορ 2 ,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)Σύμφωνα με το άρθρο 166 παράγραφος 2 της συμφωνίας αποχώρησης, οι αποφάσεις που λαμβάνει

η μικτή επιτροπή που συγκροτήθηκε βάσει του άρθρου 164 παράγραφος 1 της εν λόγω συμφωνίας (στο εξής: μικτή επιτροπή) είναι δεσμευτικές για την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο. Η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο πρόκειται να θέσουν σε εφαρμογή τις εν λόγω αποφάσεις, οι οποίες παράγουν τα ίδια έννομα αποτελέσματα με τη συμφωνία αποχώρησης.

(2)Σύμφωνα με το άρθρο 182 της συμφωνίας αποχώρησης, το πλαίσιο του Ουίνδσορ αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εν λόγω συμφωνίας.

(3)Όσον αφορά τη διακίνηση εμπορευμάτων, το άρθρο 5 παράγραφος 2 του πλαισίου του Ουίνδσορ εξουσιοδοτεί τη μικτή επιτροπή να εκδίδει αποφάσεις για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους η μεταποίηση δεν πρέπει να θεωρείται εμπορική μεταποίηση και των κριτηρίων βάσει των οποίων να θεωρείται ότι για εμπόρευμα που εισέρχεται στη Βόρεια Ιρλανδία από περιοχή εκτός της Ένωσης δεν υφίσταται κίνδυνος να μεταφερθεί ακολούθως στην Ένωση.

(4)Είναι επιθυμητό να βελτιωθεί η λειτουργία των καθεστώτων που προβλέπονται στην απόφαση αριθ. 1/2023 της μικτής επιτροπής 3 , σχετικά με την εφαρμογή δασμολογικών ποσοστώσεων του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά την εισαγωγή στη Βόρεια Ιρλανδία των εμπορευμάτων που προσδιορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, το οποίο θα καταστεί παράρτημα V της απόφασης αριθ. 1/2023 της μικτής επιτροπής.

(5)Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση αριθ. 1/2023 της μικτής επιτροπής.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στην απόφαση αριθ. 1/2023 της μικτής επιτροπής επέρχονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις:

1.Στο άρθρο 6, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β) η μεταποίηση πραγματοποιείται στη Βόρεια Ιρλανδία με μοναδικό σκοπό:

I)την πώληση τροφίμων σε τελικό καταναλωτή στο Ηνωμένο Βασίλειο·

II)οικοδομική δραστηριότητα, όπου τα μεταποιημένα εμπορεύματα πρόκειται να αποτελέσουν μόνιμο τμήμα δομής που κατασκευάζεται από τον εισαγωγέα ή από μία μεταγενέστερη οντότητα και βρίσκεται στη Βόρεια Ιρλανδία·

III)την απευθείας παροχή από τον εισαγωγέα ή από μία μεταγενέστερη οντότητα υπηρεσιών υγείας ή φροντίδας προς τον αποδέκτη στη Βόρεια Ιρλανδία·

IV)μη κερδοσκοπικές δραστηριότητες στη Βόρεια Ιρλανδία, όταν δεν πραγματοποιείται μεταγενέστερη πώληση του μεταποιημένου προϊόντος από τον εισαγωγέα ή από μία μεταγενέστερη οντότητα·

V)την τελική χρήση ζωοτροφών από τον εισαγωγέα ή από μία μεταγενέστερη οντότητα σε εγκαταστάσεις που βρίσκονται στη Βόρεια Ιρλανδία· ή

VI)την πώληση σε τελικό καταναλωτή ή τη χρήση από τελικό καταναλωτή στο Ηνωμένο Βασίλειο των εμπορευμάτων που παρατίθενται στο παράρτημα V.»

2.Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:

1.Η παράγραφος 1 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β) στην περίπτωση εμπορευμάτων τα οποία μεταφέρονται με απευθείας μεταφορά στη Βόρεια Ιρλανδία από περιοχή πλην της Ένωσης ή άλλου μέρους του Ηνωμένου Βασιλείου:

I)ο καταβλητέος δασμός σύμφωνα με το κοινό δασμολόγιο της Ένωσης είναι ίσος ή μικρότερος από τον δασμό που καταβάλλεται σύμφωνα με το δασμολόγιο του Ηνωμένου Βασιλείου·

II)ο εισαγωγέας έχει λάβει άδεια, σύμφωνα με τα άρθρα 9 έως 11 της παρούσας απόφασης, για να μεταφέρει το εν λόγω εμπόρευμα στη Βόρεια Ιρλανδία προς πώληση σε τελικούς καταναλωτές ή τελική χρήση από τελικούς καταναλωτές που βρίσκονται στη Βόρεια Ιρλανδία (συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες το εν λόγω εμπόρευμα έχει υποβληθεί σε μη εμπορική μεταποίηση σύμφωνα με το άρθρο 6 της παρούσας απόφασης πριν από την πώλησή του στους τελικούς καταναλωτές ή την τελική του χρήση από τελικούς καταναλωτές), και η διαφορά μεταξύ του καταβλητέου δασμού σύμφωνα με το κοινό δασμολόγιο της Ένωσης και του καταβλητέου δασμού σύμφωνα με το δασμολόγιο του Ηνωμένου Βασιλείου είναι χαμηλότερη από το 3 % της δασμολογητέας αξίας του εμπορεύματος· ή

III)όσον αφορά τα εμπορεύματα που παρατίθενται στο παράρτημα V, ο εισαγωγέας έχει λάβει άδεια σύμφωνα με τα άρθρα 9 έως 11 της παρούσας απόφασης να μεταφέρει το εν λόγω εμπόρευμα στη Βόρεια Ιρλανδία για πώληση ή χρήση από τελικούς καταναλωτές που βρίσκονται στο Ηνωμένο Βασίλειο (συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες το εν λόγω εμπόρευμα έχει υποβληθεί σε μη εμπορική μεταποίηση σύμφωνα με το άρθρο 6 της παρούσας απόφασης πριν από την πώλησή του στους τελικούς καταναλωτές ή την τελική του χρήση από τους τελικούς καταναλωτές) και

αα) τόσο οι εντός όσο και οι εκτός ποσόστωσης δασμολογικοί συντελεστές που καθορίζονται με βάση το κοινό δασμολόγιο της Ένωσης και το δασμολόγιο του Ηνωμένου Βασιλείου είναι αυτοί που ορίζονται στο παράρτημα V·

ββ) ο εισαγωγέας έχει υποβάλει αίτηση πρόσβασης σε σχετική δασμολογική ποσόστωση του Ηνωμένου Βασιλείου, η οποία θα μπορούσε να χορηγηθεί βάσει του εντός ποσόστωσης δασμολογίου του Ηνωμένου Βασιλείου που ορίζεται στο παράρτημα V με την επιφύλαξη του στοιχείου γγ)· και

γγ) η ποσότητα του εισαγόμενου εμπορεύματος, αθροιζόμενη με την ποσότητα των εμπορευμάτων υπό τον σχετικό αύξοντα αριθμό ποσόστωσης που εισήλθαν στη Βόρεια Ιρλανδία κατά το εν λόγω έτος σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο, δεν υπερβαίνει την ποσότητα για τα εμπορεύματα με τον σχετικό αύξοντα αριθμό ποσόστωσης που ορίζεται στο παράρτημα V.»

2.Οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται και προστίθεται παράγραφος 4 ως εξής:

«2. Η παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία i) και iii) και στοιχείο β) σημείο i) δεν εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) σημείο iii).

3.Η παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία ii) και iii) και στοιχείο β) σημείο ii) δεν εφαρμόζεται σε εμπορεύματα που υπόκεινται σε μέτρα εμπορικής άμυνας τα οποία θεσπίζονται από την Ένωση.

4. Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ως “δέμα” νοείται συσκευασία που περιέχει:

1)εμπορεύματα, άλλα από αντικείμενα αλληλογραφίας, συνολικού μεικτού βάρους που δεν υπερβαίνει τα 31,5 kg· ή

2)μεμονωμένο εμπόρευμα, άλλο από αντικείμενο αλληλογραφίας, συνολικού μεικτού βάρους που δεν υπερβαίνει τα 100 kg, σε σχέση με εμπορική συναλλαγή.»

3.Το άρθρο 9 τροποποιείται ως εξής:

1.Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Για τους σκοπούς του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) και στοιχείο β) σημεία ii) και iii) της παρούσας απόφασης, υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου αίτηση για άδεια εισόδου εμπορευμάτων στη Βόρεια Ιρλανδία με απευθείας μεταφορά προς πώληση σε τελικούς καταναλωτές ή τελική χρήση από τελικούς καταναλωτές.»

2.Οι παράγραφοι 4 έως 6 αντικαθίστανται και προστίθεται παράγραφος 7 ως εξής:

«4. Για τους σκοπούς του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii), η αίτηση περιλαμβάνει δήλωση της πρόθεσης του αιτούντος να μεταφέρει εμπορεύματα βάσει της εν λόγω διάταξης και πληροφορίες σχετικά με τις προγραμματισμένες ετήσιες ποσότητες και τις σχετικές κατηγορίες αγοραστών εντός του Ηνωμένου Βασιλείου. Επιπλέον, το αργότερο 6 εβδομάδες μετά τη λήξη κάθε ετήσιας περιόδου ποσόστωσης (που προσδιορίζεται στο παράρτημα V), ο αιτών γνωστοποιεί:

1)την ποσότητα των εμπορευμάτων που ο κάτοχος της άδειας διακίνησε βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii) κατά την τελευταία ετήσια περίοδο ποσόστωσης, καθώς και τις σχετικές κατηγορίες αγοραστών εντός του Ηνωμένου Βασιλείου για την εν λόγω περίοδο· και

2)την ποσότητα των εμπορευμάτων που ο κάτοχος της άδειας προγραμματίζει να διακινήσει βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii) κατά την τρέχουσα ετήσια περίοδο ποσόστωσης, καθώς και τις σχετικές κατηγορίες προσδοκώμενων αγοραστών εντός του Ηνωμένου Βασιλείου για την εν λόγω περίοδο.

5.Οι διατάξεις της τελωνειακής νομοθεσίας της Ένωσης σχετικά με τις αποφάσεις που αφορούν την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας εφαρμόζονται στις αιτήσεις και στις άδειες που αναφέρονται στο παρόν άρθρο, μεταξύ άλλων, όσον αφορά την παρακολούθηση.

6.Σε περιπτώσεις που η αρμόδια τελωνειακή αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου διαπιστώσει εσκεμμένη κατάχρηση άδειας ή παραβιάσεις των όρων για τη χορήγηση άδειας, οι οποίοι καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, η αρχή αναστέλλει ή ανακαλεί την άδεια.

7. Οι εκπρόσωποι της Ένωσης μπορούν να ζητήσουν από την αρμόδια τελωνειακή αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου να επαληθεύσει μια συγκεκριμένη άδεια. Η αρμόδια τελωνειακή αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου θα λάβει τα κατάλληλα μέτρα ως απάντηση στο εν λόγω αίτημα και θα παράσχει πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που ελήφθησαν εντός 30 ημερών.»

4.Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 10

Γενικοί όροι χορήγησης άδειας

Για τους σκοπούς του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) και στοιχείο β) σημεία ii) και iii) της παρούσας απόφασης, μπορεί να χορηγηθεί άδεια σε αιτούντες οι οποίοι:

α)

πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια εγκατάστασης:

είναι εγκατεστημένοι στη Βόρεια Ιρλανδία ή έχουν σταθερό τόπο επιχειρηματικής δραστηριότητας στη Βόρεια Ιρλανδία:

—	όπου υπάρχει διαρκώς ανθρώπινο δυναμικό και τεχνικοί πόροι· και

—	απ’ όπου τα εμπορεύματα πωλούνται στους τελικούς καταναλωτές ή παρέχονται για τελική χρήση από τους τελικούς καταναλωτές· και

—	όπου οι τελωνειακές, οι εμπορικές και οι μεταφορικές καταχωρίσεις και πληροφορίες είναι διαθέσιμες ή προσβάσιμες στη Βόρεια Ιρλανδία, ή

ii)

είναι εγκατεστημένοι σε τμήματα του Ηνωμένου Βασιλείου πλην της Βόρειας Ιρλανδίας και πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:

—	οι τελωνειακές τους δραστηριότητες διεξάγονται στο Ηνωμένο Βασίλειο· και

—	έχουν έμμεσο τελωνειακό αντιπρόσωπο στη Βόρεια Ιρλανδία· και

—

οι τελωνειακές, εμπορικές και μεταφορικές καταχωρίσεις και πληροφορίες τους είναι διαθέσιμες ή προσβάσιμες στο Ηνωμένο Βασίλειο από τις αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου και τους εκπροσώπους της Ένωσης για την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους όρους και τις δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται δυνάμει της παρούσας απόφασης· και

β) αναλαμβάνουν τη δέσμευση να μεταφέρουν εμπορεύματα στη Βόρεια Ιρλανδία αποκλειστικά προς πώληση σε τελικούς καταναλωτές ή τελική χρήση από τελικούς καταναλωτές στο Ηνωμένο Βασίλειο, ακόμη και όταν τα εν λόγω εμπορεύματα έχουν υποβληθεί σε μη εμπορική μεταποίηση σύμφωνα με το άρθρο 6 της παρούσας απόφασης πριν από την πώλησή τους σε τελικούς καταναλωτές ή την τελική τους χρήση από τελικούς καταναλωτές στο Ηνωμένο Βασίλειο· και, σε περίπτωση πώλησης σε τελικούς καταναλωτές στη Βόρεια Ιρλανδία, αναλαμβάνουν τη δέσμευση ότι η πώληση θα γίνει από ένα ή περισσότερα υλικά σημεία πώλησης στη Βόρεια Ιρλανδία, από τα οποία πραγματοποιούνται απευθείας υλικές πωλήσεις σε τελικούς καταναλωτές.»

5.Το άρθρο 11 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Για τους σκοπούς του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) και στοιχείο β) σημεία ii) και iii) της παρούσας απόφασης, άδεια για τη μεταφορά εμπορευμάτων στη Βόρεια Ιρλανδία χορηγείται μόνο σε αιτούντες που πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 10 της παρούσας απόφασης, καθώς και τις ακόλουθες προϋποθέσεις, όπως εξηγείται περαιτέρω στο παράρτημα III της παρούσας απόφασης:

1)ο αιτών δηλώνει ότι θα υποβάλει διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία για εμπορεύματα που εισέρχονται στη Βόρεια Ιρλανδία σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii), στοιχείο β) σημείο ii), ή στοιχείο β) σημείο iii) της παρούσας απόφασης·

2)εντός τριών ετών πριν από την υποβολή της αίτησης, ο αιτών πρέπει να μην έχει διαπράξει σοβαρή παράβαση ή επανειλημμένες παραβάσεις της τελωνειακής νομοθεσίας και των φορολογικών κανόνων, ενώ πρέπει να μην έχει καταδικαστεί για σοβαρά ποινικά αδικήματα σχετιζόμενα με την οικονομική δραστηριότητά του·

3)

γ) όσον αφορά εμπορεύματα που πρόκειται να δηλωθούν ως εμπορεύματα για τα οποία δεν υφίσταται κίνδυνος, ο αιτών αποδεικνύει ότι διαθέτει υψηλό επίπεδο ελέγχου των δραστηριοτήτων του και της ροής των εμπορευμάτων, μέσω συστήματος διαχείρισης των εμπορικών και, κατά περίπτωση, των μεταφορικών καταχωρίσεων, το οποίο επιτρέπει τους κατάλληλους ελέγχους και την παροχή αποδεικτικών στοιχείων προς υποστήριξη της αναληφθείσας δέσμευσης του άρθρου 10 στοιχείο β) της παρούσας απόφασης·

4)

(c)

δ) ο αιτών διαθέτει ικανοποιητική οικονομική επιφάνεια κατά την τριετή περίοδο πριν από την υποβολή της αίτησης, ή κατά την περίοδο από την εγκατάστασή του όταν αυτή είναι μικρότερη των τριών ετών, ώστε να είναι σε θέση να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις του, λαμβανομένων υπόψη δεόντως των χαρακτηριστικών του είδους της ασκούμενης επιχειρηματικής δραστηριότητας·

(d)

5)ο αιτών θα πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξει ότι κατανοεί σαφώς τις υποχρεώσεις του βάσει της παρούσας άδειας και σε σχέση με τη διακίνηση εμπορευμάτων στο πλαίσιο του καθεστώτος και τον τρόπο συμμόρφωσής του με αυτές.»

6.Το άρθρο 14 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

2)στην περίπτωση εμπορευμάτων που διακινούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii), πληροφορίες, ανά άδεια και ανά αύξοντα αριθμό ποσόστωσης, σχετικά με την ποσότητα που χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της ετήσιας περιόδου ποσόστωσης και την ποσότητα που παραμένει διαθέσιμη στο τέλος της εν λόγω περιόδου, καθώς και συγκεντρωτικές πληροφορίες σχετικά με την πώληση ή τη χρήση των εν λόγω εμπορευμάτων με αναφορά στις σχετικές κατηγορίες αγοραστών εντός του Ηνωμένου Βασιλείου.»

7.Στο άρθρο 15, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«5. Η μικτή επιτροπή επανεξετάζει το παράρτημα V κατόπιν αιτήματος ενός από τα μέρη.

6. Κάθε μέρος γνωστοποιεί αμελλητί στο έτερο μέρος σχεδιαζόμενες αλλαγές στους δασμολογικούς συντελεστές εντός ή εκτός ποσόστωσης που εφαρμόζονται στα εμπορεύματα που παρατίθενται στο παράρτημα V.»

Άρθρο 2

Το παράρτημα της παρούσας απόφασης καθίσταται παράρτημα V της απόφασης αριθ. 1/2023 της μικτής επιτροπής και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της έκδοσής της.

...

Για τη μικτή επιτροπή,

Οι συμπρόεδροι

Παράρτημα

Κατηγορία εμπορευμάτων	Αύξοντες αριθμοί ποσόστωσης	Κωδικοί εμπορεύματος	Χώρα καταγωγής	Μέγιστη ετήσια ποσότητα (kg) (βάρος προϊόντος, εκτός αν άλλως ορίζεται)	Συντελεστές εντός ποσόστωσης της ΕΕ	Συντελεστές εντός ποσόστωσης του ΗΒ	Συντελεστές εκτός ποσόστωσης της ΕΕ	Συντελεστές εκτός ποσόστωσης του ΗΒ	Ετήσια περίοδος ποσόστωσης
									Ημερομηνία ανοίγματος ποσόστωσης	Ημερομηνία κλεισίματος ποσόστωσης
Αρνίσιο κρέας	05.2011 (Συντελεστής = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Αργεντινή	117 300 (βάρος σφαγίου)	Μηδέν	Μηδέν	Από 12,80 % + 90,20 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 311,80 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 75,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 260,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.2101 (Συντελεστής = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2102 (Συντελεστής = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.9700	0204.10 0204.21 0204.22 0204.23 0204.30 0204.41 0204.42 0204.43 0210.99.21 0210.99.29 1602.90.91	Αυστραλία	305 660	ά.α.	Μηδέν	Από 12,80 % + 90,20 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 311,80 EUR / 100 kg Για 02109921 = 222,70 EUR / 100 kg καθαρού βάρους Για 02109929 = 311,80 EUR / 100 kg καθαρού βάρους Για 16029091 = 12,80 %	Από 12,00 % + 75,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 260,00 GBP / 100 kg, ή 186,00 GBP / 100 kg έως 260,00 GBP / 100 kg, ή 12,00 %	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.2012 (Συντελεστής = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71		486 692 (βάρος σφαγίου)	Μηδέν	Μηδέν	Από 12,80 % + 90,20 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 311,80 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 75,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 260,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.2105 (Συντελεστής = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2106 (Συντελεστής = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.2017 (Συντελεστής = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Βοσνία και Ερζεγοβίνη	13 200 (βάρος σφαγίου)	ά.α.	Μηδέν	Από 12,80 % + 90,20 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 311,80 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 75,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 260,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.2018 (Συντελεστής = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2020 (Συντελεστής = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.1922 (Συντελεστής = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Χιλή	45 120 (βάρος σφαγίου)	Μηδέν	Μηδέν	Από 12,80 % + 90,20 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 311,80 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 75,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 260,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.2115 (Συντελεστής = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2116 (Συντελεστής = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.0690 (Συντελεστής = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Φερόες Νήσοι	90 (βάρος σφαγίου)	Μηδέν	Μηδέν	Από 12,80 % + 90,20 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 311,80 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 75,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 260,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.2129 (Συντελεστής = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2130 (Συντελεστής = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.0693 (Συντελεστής = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Γροιλανδία	1,560 (βάρος σφαγίου)	Μηδέν	Μηδέν	Από 12,80 % + 90,20 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 311,80 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 75,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 260,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.2125 (Συντελεστής = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2126 (Συντελεστής = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.0833 (Επιμέρους ποσοστώσεις βάσει 05.0833) 05.0790 05.2119 05.2120	0204 0210.99.21 0210.99.29 0210.99.85.10	Ισλανδία	20 760	Μηδέν	Μηδέν	Από 12,80 % + 90,20 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 311,80 EUR / 100 kg Για 02109921 = 222,70 EUR / 100 kg καθαρού βάρους Για 02109929 = 311,80 EUR / 100 kg καθαρού βάρους Για 0210998510 = 15,40 %	Από 12,00 % + 75,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 260,00 GBP / 100 kg, ή 186,00 GBP / 100 kg έως 260,00 GBP / 100 kg, ή 14,00 %	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.2013 (Συντελεστής = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Νέα Ζηλανδία	2 863 940 (βάρος σφαγίου)	Μηδέν	Μηδέν	Από 12,80 % + 90,20 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 311,80 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 75,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 260,00 GBP / 100 kg, ή 186,00 GBP / 100 kg έως 260,00 GBP / 100 kg, ή 12,00 %	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου

	05.2109 (Συντελεστής = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2110 (Συντελεστής = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.9721 (Συντελεστής = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0210.99.21 1602.90.91	Νέα Ζηλανδία	350,000 (βάρος σφαγίου)	ά.α.	Μηδέν	Από 12,80 % + 90,20 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 311,80 EUR / 100 kg 12,80 % για ΣΟ 1602.90.91	Από 12,00 % + 75,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 260,00 GBP / 100 kg, ή 186,00 GBP / 100 kg έως 260,00 GBP / 100 kg, ή 12,00 %	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.9722 (Συντελεστής = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10 0210.99.29
	05.9723 (Συντελεστής = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90
	05.2021 (Συντελεστής = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Βόρεια Μακεδονία	27,150 (βάρος σφαγίου)	ά.α.	Μηδέν	Από 12,80 % + 90,20 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 311,80 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 75,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 260,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.2022 (Συντελεστής = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2023 (Συντελεστής = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.0227 (Συντελεστής = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Τουρκία	990 (βάρος σφαγίου)	Μηδέν	Μηδέν	Από 12,80 % + 90,20 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 311,80 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 75,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 260,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.2131 (Συντελεστής = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2132 (Συντελεστής = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.2014 (Συντελεστής = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Ουρουγουάη	31,230 (βάρος σφαγίου)	Μηδέν	Μηδέν	Από 12,80 % + 90,20 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 311,80 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 75,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 260,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.2111 (Συντελεστής = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2112 (Συντελεστής = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.2016 (Συντελεστής = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204 50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Χώρες εκτός των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης	660 (βάρος σφαγίου)	Μηδέν	Μηδέν	Από 12,80 % + 90,20 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 311,80 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 75,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 260,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.2178 (Συντελεστής = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2179 (Συντελεστής = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
Βόειο κρέας	05.4450	0201.30.00.31 0201.30.00.39 0206.10.95.11 0206.10.95.15	Αργεντινή	3 330	20,00 %	20,00 %	12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg	12,00 % + 253,00 GBP / 100 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4001	0202.30.90.47 0202.30.90.48	Αυστραλία	25 350	20,00 %	20,00 %	12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg	12,00 % + 254,00 GBP / 100 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4451	0201.20.90.11 0201.20.90.15 0201.30.00.31 0201.30.00.39 0202.20.90.11 0202.20.90.15 0202.30.10.11 0202.30.10.15 0202.30.50.11 0202.30.50.15 0202.30.90.11 0202.30.90.15 0206.10.95.11 0206.10.95.15 0206.29.91.11 0206.29.91.15 0206.29.91.21 0206.29.91.29		112 830	20,00 %	20,00 %	Από 12,80 % + 221,10 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 185,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 254,00 GBP / 100 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4970	0201 0202 0206.10.95 0206.29.91 0210.20 0210.99.51 0210.99.59 1602.50 1602.90.61 1602.90.69		433 330	ά.α.	Μηδέν	Από 12,80 % + 221,10 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg 160250 = 16,60 % ή 304,10 EUR / 100 kg 16029061 = 304,10 EUR / 100 kg 16029069 = 16,60 %	Από 12,00 % + 147,00 GBP / 100 kg έως 14,00 % + 253,00 GBP / 100 kg, ή 253,00 GBP / 100 kg, ή 16,00 %	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.4453	0201.30.00.31 0201.30.00.39 0202.30.90.11 0202.30.90.15 0206.10.95.11 0206.10.95.15 0206.29.91.11 0206.29.91.15 0206.29.91.21 0206.29.91.29	Βραζιλία	68 002	20,00 %	20,00 %	Από 12,80 % + 221,10 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 253,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 254,00 GBP / 100 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.8400	0201.10.00.21 0201.10.00.92 0201.10.00.97 0201.20.20.21 0201.20.20.92 0201.20.20.97 0201.20.30.21 0201.20.30.92 0201.20.30.97 0201.20.50.21 0201.20.50.92 0201.20.50.97 0201.20.90.11 0201.20.90.91 0202.10.00.11 0202.10.00.91 0202.20.10.11 0202.20.10.91 0202.20.30.11 0202.20.30.81 0202.20.30.83 0202.20.30.85 0202.20.30.87 0202.20.50.11 0202.20.50.91 0202.20.90.11 0202.20.90.91 0206.10.95.11 0206.10.95.91 0206.29.91.11 0206.29.91.21 0206.29.91.33 0206.29.91.37 0206.29.91.41 0206.29.91.44 0206.29.91.51 0206.29.91.61 0206.29.91.71 0206.29.91.91 0210.20.10.10 0210.99.51.10 0210.99.59.10	Καναδάς	2 505	Μηδέν	Μηδέν	Από 12,80 % + 221,10 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg ή 15,40 % + 303,40 EUR / 100 kg ή 12,80 %	Από 12,00 % + 118,00 GBP / 100 kg έως 14,00 % + 253,00 GBP / 100 kg, ή 12,00 %	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.8401	0201.30.00.31 0201.30.00.41 0202.30.10.11 0202.30.10.81 0202.30.10.83 0202.30.10.85 0202.30.10.87 0202.30.50.11 0202.30.50.81 0202.30.50.83 0202.30.50.85 0202.30.50.87 0202.30.90.11 0202.30.90.41 0202.30.90.43 0202.30.90.45 0202.30.90.47		2 505	Μηδέν	Μηδέν	Από 12,80 % + 221,10 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 185,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 254,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.8402	0210.20.90.11 0210.20.90.91		2 505	Μηδέν	Μηδέν	15,40 % + 303,40 EUR / 100 kg	14,00 % + 253,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.9280	0201.10.00.29 0201.10.00.94 0201.10.00.98 0201.20.20.29 0201.20.20.94 0201.20.20.98 0201.20.30.29 0201.20.30.94 0201.20.30.98 0201.20.50.29 0201.20.50.94 0201.20.50.98 0201.20.90.15 0201.20.90.99 0201.30.00.39 0201.30.00.49 0201.30.00.90 0206.10.95.15 0206.10.95.99		8 619	ά.α.	Μηδέν	Από 12,80 % + 141,40 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 118,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 253,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.9281	0202.10.00.15 0202.10.00.99 0202.20.10.15 0202.20.10.99 0202.20.30.15 0202.20.30.82 0202.20.30.84 0202.20.30.86 0202.20.30.88 0202.20.50.15 0202.20.50.99 0202.20.90.15 0202.20.90.99 0202.30.10.15 0202.30.10.82 0202.30.10.84 0202.30.10.86 0202.30.10.88 0202.30.50.15 0202.30.50.82 0202.30.50.84 0202.30.50.86 0202.30.50.88 0202.30.90.15 0202.30.90.42 0202.30.90.44 0202.30.90.46 0202.30.90.48 0202.30.90.70 0202.30.90.75 0202.30.90.80 0202.30.90.90 0206.29.91.15 0206.29.91.29 0206.29.91.35 0206.29.91.38 0206.29.91.42 0206.29.91.45 0206.29.91.59 0206.29.91.69 0206.29.91.79 0206.29.91.99 0210.20.10.90 0210.20.90.15 0210.20.90.99 0210.99.51.90 0210.99.59.90		32 683	ά.α.	Μηδέν	Από 12,80 % + 221,10 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg ή 15,40 % + 303,40 EUR / 100 kg ή 12,80 %	Από 12,00 % + 147,00 GBP / 100 kg έως 14,00 % + 253,00 GBP / 100 kg, ή 12,00 %	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.7300	0201.10 0201.20 0201.30 0202.10 0202.20	Κεντρική Αμερική	46 290	Μηδέν	Μηδέν	Από 12,80 % + 141,40 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 118,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 253,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.4181	0201.20 0201.30 0202.20 0202.30	Χιλή	14 790	Μηδέν	Μηδέν	Από 12,80 % + 141,40 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 118,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 254,00 GBP / 100 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.7230	0201.30 0202.30	Κολομβία	28 260	Μηδέν	Μηδέν	Από 12,80 % + 221,10 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 185,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 254,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.4200	0102.29.51.10 0102.29.59.11 0102.29.59.21 0102.29.59.31 0102.29.59.91 0102.29.91.10 0102.29.99.21 0102.29.99.91 0201.10.00.92 0201.10.00.94 0201.20.20.92 0201.20.20.94 0201.20.30.92 0201.20.30.94 0201.20.50.92 0201.20.50.94	Κόσοβο	1 950	20 % του κατ’ αξία δασμού και 20 % του ειδικού δασμού που αναλύεται στον τελωνειακό κώδικα	2,38 % + 25,50 GBP / 100 kg	Για ζώντα ζώα 10,20 % + 93,10 EUR / 100 kg Κρέας Από 12,80 % + 141,40 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 212,20 EUR / 100 kg	Από 10,00 % + 77,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 177,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.4454	0201.20.90.11 0201.20.90.15 0201.30.00.31 0201.30.00.39 0202.20.90.11 0202.20.90.15 0202.30.10.11 0202.30.10.15 0202.30.50.11 0202.30.50.15 0202.30.90.11 0202.30.90.15 0206.10.95.11 0206.10.95.15 0206.29.91.11 0206.29.91.15 0206.29.91.21 0206.29.91.29	Νέα Ζηλανδία	5 940	20,00 %	20,00 %	Από 12,80 % + 221,10 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 185,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 254,00 GBP / 100 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.9720	0201 0202 0206.10.95 0206.29.91 0210.20 0210.99.51 1602.50 1602.90.61 1602.90.69		449 400	ά.α.	Μηδέν	Από 12,80 % + 221,10 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg 160250 = 16,60 % ή 304,10 EUR / 100 kg 16029061 = 304,10 EUR / 100 kg 16029069 = 16,60 %	Από 12,00 % + 147,00 GBP / 100 kg έως 14,00 % + 253,00 GBP / 100 kg, ή 253,00 GBP / 100 kg, ή 16,00 %	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.7315	0201.10 0201.20 0201.30 0202.10 0202.20	Νικαράγουα	2 370	Μηδέν	Μηδέν	Από 12,80 % + 141,40 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 118,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 253,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.4505	0102.29.51.10 0102.29.59.11 0102.29.59.21 0102.29.59.31 0102.29.59.91 0102.29.91.10 0102.29.99.21 0102.29.99.91 0201.10.00.92 0201.10.00.94 0201.20.20.92 0201.20.20.94 0201.20.30.92 0201.20.30.94 0201.20.50.92 0201.20.50.94	Βόρεια Μακεδονία	6 750	20 % του κατ’ αξία δασμού και 20 % του ειδικού δασμού που αναλύεται στον τελωνειακό κώδικα	2,00 % + 25,50 GBP / 100 kg	Για ζώντα ζώα 10,20 % + 93,10 EUR / 100 kg Κρέας Από 12,80 % + 141,40 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 212,20 EUR / 100 kg	10,00 % + 77,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 177,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.7210	0201 0202 0206.10.95 0206.29.91 0210.20 0210.99.51 0210.99.90 0410.10.91 1602.50.10 1602.90.61	Περού	18 420	Μηδέν	Μηδέν	Από 12,80 % + 141,40 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg Για 021020 και 02109951 = από 15,40 % + 265,20 EUR / 100 kg έως 15,40 % + 303,40 EUR / 100 kg Για 02109959 = 12,80 % Για 160250/16029061/16029069 = 303,40 EUR / 100 kg ή 16,60 %	Από 12,00 % + 118,00 GBP / 100 kg έως 14,00 % + 253,00 GBP / 100 kg, ή 253,00 GBP / 100 kg,	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.4198	0102.29.51.10 0102.29.59.11 0102.29.59.21 0102.29.59.31 0102.29.59.91 0102.29.91.10 0102.29.99.21 0102.29.99.91 0201.10.00.92 0201.10.00.94 0201.20.20.92 0201.20.20.94 0201.20.30.92 0201.20.30.94 0201.20.50.92 0201.20.50.94	Σερβία	35 550	20 % του κατ’ αξία δασμού και 20 % του ειδικού δασμού που αναλύεται στον τελωνειακό κώδικα	2,00 % + 26,00 GBP / 100 kg	Για ζώντα ζώα 10,20 % + 93,10 EUR / 100 kg Κρέας Από 12,80 % + 141,40 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 212,20 EUR / 100 kg	Από 10,00 % + 77,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 177,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.4202	0210.20.90.11 0210.20.90.15	Ελβετία	1 920	Μηδέν	Μηδέν	15,40 % + 303,40 EUR / 100 kg	14,00 % + 253,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.4270	0201 0202	Ουκρανία	49 020	Μηδέν	Μηδέν	Από 12,80 % + 141,40 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 118,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 253,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.4452	0201.30.00.31 0201.30.00.39 0206.10.95.11 0206.10.95.15	Ουρουγουάη	23 100	20,00 %	20,00 %	12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg	12,00 % + 253,00 GBP / 100 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4002	0201.10.00.21 0201.10.00.29 0201.20.20.21 0201.20.20.29 0201.20.30.21 0201.20.30.29 0201.20.50.21 0201.20.50.29 0201.20.90.11 0201.20.90.15 0201.30.00.31 0201.30.00.39 0202.10.00.11 0202.10.00.15 0202.20.10.11 0202.20.10.15 0202.20.30.11 0202.20.30.15 0202.20.50.11 0202.20.50.15 0202.20.90.11 0202.20.90.15 0202.30.10.11 0202.30.10.15 0202.30.50.11 0202.30.50.15 0202.30.90.11 0202.30.90.15 0206.10.95.11 0206.10.95.15 0206.29.91.11 0206.29.91.15 0206.29.91.21 0206.29.91.29	ΗΠΑ/ Καναδάς	30 000	20,00 %	20,00 %	Από 12,80 % + 141,40 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 118,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 254,00 GBP / 100 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.0144	0202.20.30.81 0202.20.30.82 0202.20.30.83 0202.20.30.84 0202.30.10.81 0202.30.10.82 0202.30.10.83 0202.30.10.84 0202.30.50.81 0202.30.50.82 0202.30.50.83 0202.30.50.84 0202.30.90.41 0202.30.90.42 0202.30.90.43 0202.30.90.44 0202.30.90.70 0202.30.90.75 0206.29.91.33 0206.29.91.35 0206.29.91.37 0206.29.91.38 0206.29.91.51 0206.29.91.59 0206.29.91.61	Χώρες εκτός των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης	1 320 810	15 %	20,00 %	Από 12,80 % + 141,40 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 118,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 254,00 GBP / 100 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.0145	0202.20.30.81 0202.20.30.82 0202.20.30.83 0202.20.30.84 0202.30.10.81 0202.30.10.82 0202.30.10.83 0202.30.10.84 0202.30.50.81 0202.30.50.82 0202.30.50.83 0202.30.50.84 0202.30.90.41 0202.30.90.42 0202.30.90.43 0202.30.90.44 0202.30.90.70 0202.30.90.75 0206.29.91.33 0206.29.91.35 0206.29.91.37 0206.29.91.38 0206.29.91.51 0206.29.91.59 0206.29.91.61			Από 12,80 % + 141,40 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg	20,00 % + 832,26 / 100 kg έως 20 % + 1789,56 / 1 000 kg	Από 12,80 % + 141,40 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg
	05.4003	0202.10 0202.20.10 0202.20.30.11 0202.20.30.15 0202.20.30.81 0202.20.30.82 0202.20.30.83 0202.20.30.84 0202.20.30.85 0202.20.30.86 0202.20.30.87 0202.20.30.88 0202.20.50.00 0202.20.90.00 0202.30.10.11 0202.30.10.15 0202.30.10.81 0202.30.10.82 0202.30.10.83 0202.30.10.84 0202.30.10.85 0202.30.10.86 0202.30.10.87 0202.30.10.88 0202.30.50.11 0202.30.50.15 0202.30.50.81 0202.30.50.82 0202.30.50.83 0202.30.50.84 0202.30.50.85 0202.30.50.86 0202.30.50.87 0202.30.50.88 0202.30.90.11 0202.30.90.15 0202.30.90.41 0202.30.90.42 0202.30.90.43 0202.30.90.44 0202.30.90.45 0202.30.90.46 0202.30.90.47 0202.30.90.48 0202.30.90.70 0202.30.90.75 0202.30.90.80 0202.30.90.90 0206.29.91.11 0206.29.91.15 0206.29.91.21 0206.29.91.29 0206.29.91.33 0206.29.91.35 0206.29.91.37 0206.29.91.38 0206.29.91.41 0206.29.91.42 0206.29.91.44 0206.29.91.45 0206.29.91.51 0206.29.91.59 0206.29.91.61 0206.29.91.69 0206.29.91.71 0206.29.91.79 0206.29.91.91 0206.29.91.99		334 290	20,00 %	20,00 %	Από 12,80 % + 141,40 EUR / 100 kg έως 12,80 % + 304,10 EUR / 100 kg	Από 12,00 % + 118,00 GBP / 100 kg έως 12,00 % + 254,00 GBP / 100 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
Πουλερικά	05.4077	0207.11 0207.12	Αργεντινή	47 640	ά.α.	109,62 GBP / 1 000 kg έως 135,57 GBP / 1 000 kg	Από 26,20 EUR / 100 kg έως 32,50 EUR / 100 kg	Από 21,00 GBP / 100 kg έως 27,00 GBP / 100 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4078	0207.11 0207.12	Βραζιλία	7 308	ά.α.	109,62 GBP / 1 000 kg έως 135,57 GBP / 1 000 kg	Από 26,20 EUR / 100 kg έως 32,50 EUR / 100 kg	Από 21,00 GBP / 100 kg έως 27,00 GBP / 100 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4211	0210.99.39.10		335 932	15,40 %	15,40 %	130,00 EUR / 100 kg	108,00 GBP / 100 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4214	1602.32.19		226 787	8,00 %	8,00 %	1 024,00 EUR / 1 000 kg	856,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4217	1602.31		3 807	8,50 %	8,50 %	1 024,00 EUR / 1 000 kg	856,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4251	1602.32.11		14 452	630 EUR / 1 000 kg	527,22 GBP / 1 000 kg	2 765,00 EUR / 1 000 kg	2 313,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4252	1602.32.30		25 591	10,90 %	10,90 %	2 765,00 EUR / 1 000 kg	2 313,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4410	0207.14.10 0207.14.50 0207.14.70		86 891	Μηδέν	Μηδέν	Από 60,20 EUR / 100 kg έως 102,40 EUR / 100 kg	Από 50,00 GBP / 100 kg έως 85,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.4420	0207.27.10 0207.27.20 0207.27.80		3 666	Μηδέν	Μηδέν	Από 41,00 EUR / 100 kg έως 85,10 EUR / 100 kg	56,00 GBP / 100 kg έως 71,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.1923	0207.11 0207.12 0207.13.10 0207.13.20 0207.13.30 0207.13.40 0207.13.50 0207.13.60 0207.13.70 0207.13.99 0207.14.10 0207.14.20 0207.14.30 0207.14.40 0207.14.50 0207.14.60 0207.14.70 0207.14.99 0207.24.10 0207.24.20 0207.25.10 0207.25.20 0207.26.10 0207.26.20 0207.26.30 0207.26.40 0207.26.50 0207.26.60 0207.26.70 0207.26.80 0207.26.99 0207.27.10 0207.27.20 0207.27.30 0207.27.40 0207.27.50 0207.27.60 0207.27.70 0207.27.80 0207.27.99 0207.41 0207.42 0207.44.10 0207.44.21 0207.44.51 0207.44.61 0207.44.71 0207.45.10 0207.45.21 0207.45.51 0207.45.61 0207.45.71 0207.54.71 0207.55.71 0207.60.10 0207.60.51 0207.60.61 1602.32.11 1602.32.19 1602.32.30 1602.32.90	Χιλή	362 670	Μηδέν	Μηδέν	Από 26,20 EUR / 100 kg έως 2 765,00 EUR / 1 000 kg	Από 15,00 GBP / 100 kg έως 2 313,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.4269	1602.39.29	Κίνα	1 057 770	10,90 %	10,90 %	276,50 EUR / 100 kg	2 313,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4283	1602.39.85		1 057 770	10,90 %	10,90 %	276,50 EUR / 100 kg	2 313,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.0155	0207.42.00 0207.44.00 0207.45.00 0207.52.00 0207.54.00 0207.55.00	Ισραήλ	2 280	Μηδέν	Μηδέν	Από 18,70 EUR / 100 kg έως 128,30 EUR / 100 kg ή 0 % έως 6,40 %	Από 15,00 GBP / 100 kg έως 107,00 GBP / 100 kg ή 0,00 % έως 6,00 %	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.1372	1602.31.19 1602.31.80.10		20 430	Μηδέν	Μηδέν	1 024,00 EUR / 1 000 kg	856,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.1373	1602.32.19 1602.32.30		8 160	Μηδέν	Μηδέν	Από 1 024,00 EUR / 1 000 kg έως 2 765,00 EUR / 1 000 kg	Από 856,00 GBP / 1 000 kg έως 2 313,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.4092	0207.27.10 0207.27.30 0207.27.40 0207.27.50 0207.27.60 0207.27.70		16 350	Μηδέν	Μηδέν	Από 18,70 EUR / 100 kg έως 85,10 EUR / 100 kg	15,00 GBP / 100 kg έως 71,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.7221	0207.11 0207.12 0207.13.10 0207.13.20 0207.13.30 0207.13.40 0207.13.50 0207.13.60 0207.13.70 0207.13.99 0207.14.10 0207.14.20 0207.14.30 0207.14.40 0207.14.50 0207.14.60 0207.14.70 0207.14.99 0207.24.10 0207.24.20 0207.25.10 0207.25.20 0207.26.10 0207.26.20 0207.26.30 0207.26.40 0207.26.50 0207.26.60 0207.26.70 0207.26.80 0207.26.99 0207.27.10 0207.27.20 0207.27.30 0207.27.40 0207.27.50 0207.27.60 0207.27.70 0207.27.80 0207.27.99 0207.41.20 0207.41.30 0207.41.80 0207.42.30 0207.42.80 0207.44.10 0207.44.21 0207.44.51 0207.44.61 0207.44.71 0207.44.81 0207.44.99 0207.45.10 0207.45.21 0207.45.31 0207.45.41 0207.45.51 0207.45.61 0207.45.71 0207.45.81 0207.45.99 0207.51.10 0207.51.90 0207.52.10 0207.52.90 0207.54.10 0207.54.21 0207.54.31 0207.54.41 0207.54.51 0207.54.61 0207.54.71 0207.54.81 0207.54.99 0207.55.10 0207.55.21 0207.55.31 0207.55.41 0207.55.51 0207.55.61 0207.55.71 0207.55.81 0207.55.99 0207.60.05 0207.60.10 0207.60.21 0207.60.31 0207.60.41 0207.60.51 0207.60.61 0207.60.81 0207.60.99 0210.99.39 1602.32.11 1602.32.19 1602.32.30 1602.32.90	Περού	64 320	Μηδέν	Μηδέν	Από 26,20 EUR / 100 kg έως 276,50 EUR / 100 kg	Από 15,00 GBP / 100 kg έως 2 313,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.4411	0207.14.10 0207.14.50 0207.14.70	Ταϊλάνδη	39 634	Μηδέν	Μηδέν	Από 60,20 EUR / 100 kg έως 102,40 EUR / 100 kg	Από 50,00 GBP / 100 kg έως 85,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.4212	0210.99.39.10		161 003	15,40 %	15,40 %	130,00 EUR / 100 kg	108,00 GBP / 100 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4215	1602.32.19		1 577 953	8,00 %	8,00 %	1 024,00 EUR / 1 000 kg	856,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4254	1602.32.30		175 083	10,90 %	10,90 %	2 765,00 EUR / 1 000 kg	2 313,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4255	1602.32.90		2 224	10,90 %	10,90 %	2 765,00 EUR / 1 000 kg	2 313,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4256	1602.39.29		74 482	10,90 %	10,90 %	2 765,00 EUR / 1 000 kg	2 313,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4258	1602.39.85.10		4 489	10,90 %	10,90 %	2 765,00 EUR / 1 000 kg	2 313,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4259	1602.39.85.90		4 693	10,90 %	10,90 %	2 765,00 EUR / 1 000 kg	2 313,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.0244	0207.25.10 0207.25.90 0207.27.30 0207.27.40 0207.27.50 0207.27.60 0207.27.70	Τουρκία	5 010	Από 170,00 EUR / 1 000 kg έως 230 EUR / 1 000 kg	Μηδέν	Από 18,70 EUR / 100 kg έως 67,90 EUR / 100 kg	Από 15,00 GBP / 100 kg έως 56,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.4273	0207.11 0207.12 0207.13.10 0207.13.20 0207.13.30 0207.13.40 0207.13.50 0207.13.60 0207.13.70 0207.13.99 0207.14.10 0207.14.20 0207.14.30 0207.14.40 0207.14.50 0207.14.60 0207.14.70 0207.14.99 0207.24.10 0207.24.20 0207.25.10 0207.25.20 0207.26.10 0207.26.20 0207.26.30 0207.26.40 0207.26.50 0207.26.60 0207.26.70 0207.26.80 0207.26.99 0207.27.10 0207.27.20 0207.27.30 0207.27.40 0207.27.50 0207.27.60 0207.27.70 0207.27.80 0207.27.99 0207.41.30 0207.41.80 0207.42.30 0207.42.80 0207.44.10 0207.44.21 0207.44.51 0207.44.61 0207.44.71 0207.44.81 0207.44.99 0207.45.10 0207.45.21 0207.45.31 0207.45.41 0207.45.51 0207.45.61 0207.45.71 0207.45.81 0207.45.99 0207.51.10 0207.51.90 0207.52.10 0207.52.90 0207.54.10 0207.54.21 0207.54.31 0207.54.41 0207.54.51 0207.54.61 0207.54.71 0207.54.81 0207.54.99 0207.55.10 0207.55.21 0207.55.31 0207.55.41 0207.55.51 0207.55.61 0207.55.81 0207.55.99 0207.60.05 0207.60.10 0207.60.21 0207.60.31 0207.60.41 0207.60.51 0207.60.61 0207.60.81 0207.60.99 0210.99.39 1602.32.11 1602.32.19 1602.32.30 1602.32.90	Ουκρανία	286 020	Μηδέν	Μηδέν	Από 18,70 EUR / 100 kg έως 276,5 EUR / 100 kg	Από 15,00 GBP / 100 kg έως 2 313,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.4274	0207.12		81 720	Μηδέν	Μηδέν	Από 18,70 EUR / 100 kg έως 276,5 EUR / 100 kg	Από 25,00 GBP / 100 kg έως 27,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.4218	1602 31 00	Χώρες εκτός της Βραζιλίας και των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης	8 850	8,50 %	8,50 %	102,40 EUR / 100 kg	856,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4067	0207.11.10 0207.11.30 0207.11.90 0207.12.10 0207.12.90	Χώρες εκτός της Αργεντινής, της Βραζιλίας και των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης	660	Από 131 EUR / 1 000 kg έως 162 EUR / 1 000 kg	126,00 GBP / 1 000 kg	Από 26,20 EUR / 100 kg έως 32,50 EUR / 100 kg	Από 21,00 GBP / 100 kg έως 27,00 GBP / 100 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4068	0207.13.10 0207.13.20 0207.13.30 0207.13.40 0207.13.50 0207.13.60 0207.13.70 0207.14.20 0207.14.30 0207.14.40 0207.14.60	Χώρες εκτός των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης	9 510	Από 93 EUR / 1 000 kg έως 512 EUR / 1 000 kg	215,50 GBP / 1 000 kg	Από 18,70 EUR / 100 kg έως 102,40 EUR / 100 kg	Από 15,00 GBP / 100 kg έως 85,00 GBP / 100 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4069	0207.14.10		8 340	79,50 EUR / 100 kg	665,31 GBP / 1 000 kg	102,40 EUR / 100 kg	85,00 GBP / 100 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4422	0207.27.10 0207.27.20 0207.27.80		12 330	Μηδέν	Μηδέν	Από 41,00 EUR / 100 kg έως 85,10 EUR / 100 kg	Από 34,00 GBP / 100 kg έως 71,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.4263	1602.39.29	Χώρες εκτός της Ταϊλάνδης και των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης	1 830	10,90 %	10,90 %	276,50 EUR / 100 kg	2 313,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4264	1602.39.85.10		4 440	ά.α.	10,90 %	276,50 EUR / 100 kg	2 313,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4265	1602.39.85.90		2 760	10,90 %	10,90 %	276,50 EUR / 100 kg	2 313,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.0157	1602.32.90	Χώρες εκτός της Ταϊλάνδης, της Βραζιλίας και των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης	6 300	10,90 %	15,40 % 10,90 %	2 765,00 EUR / 1 000 kg	2 313,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4213	0210.99.39.10		120	15,40 %	15,40 %	130,00 EUR / 100 kg	108,00 GBP / 100 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4216	1602.32.19		89 160	8,00 %	10,90 %	1 024,00 EUR / 1 000 kg	856,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4260	1602.32.30		33 930	10,90 %	10,90 %	2 765,00 EUR / 1 000 kg	2 313,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.4412	0207.14.10 0207.14.50 0207.14.70		12 960	Μηδέν	Μηδέν	Από 60,20 EUR / 100 kg έως 102,40 EUR / 100 kg	Από 50,00 GBP / 100 kg έως 85,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου
	05.0156	1602.32.11	Χώρες εκτός της Βραζιλίας και των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης	3 120	63 EUR / 100 kg	527,22 GBP / 1 000 kg	2 765,00 EUR / 1 000 kg	2 313,00 GBP / 1 000 kg	1 Ιουλίου	30 Ιουνίου
	05.0158	0207.27.10 0207.27.20 0207.27.80		1 110	Μηδέν	Μηδέν	Από 41,00 EUR / 100 kg έως 85,10 EUR / 100 kg	Από 34,00 GBP / 100 kg έως 71,00 GBP / 100 kg	1 Ιανουαρίου	31 Δεκεμβρίου

(1)

ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7.

(2)

Το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία αναφέρεται ως πλαίσιο του Ουίνδσορ, σύμφωνα με την κοινή δήλωση αριθ. 1/2023 της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου στη μικτή επιτροπή που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας της 24ης Μαρτίου 2023 (ΕΕ L 102 της 17.4.2023, σ. 87).

(3)

ΕΕ L 102 της 17.4.2023, σ. 61 .