|
22.6.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 220/29 |
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης
(Υπόθεση M.11104 — HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV)
Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2023/C 220/09)
1.
Στις 15 Ιουνίου 2023, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:
|
— |
Hutchison Port Sokhna Limited («HPSL», Ηνωμένο Βασίλειο), που τελεί υπό τον έλεγχο της CK Hutchison Holdings Limited («CKHH», Νήσοι Κέιμαν), |
|
— |
Golden Chance Investment Enterprise Limited («Golden Chance», Χονγκ Κονγκ), που τελεί υπό τον έλεγχο της China COSCO Shipping Corporation Limited («COSCO», Χονγκ Κονγκ), |
|
— |
CMA Terminals SAS («CMAT», Γαλλία), που τελεί υπό τον έλεγχο της CMA CGM S.A. («CMA CGM», Γαλλία), |
|
— |
νεοσυσταθείσα εταιρεία («κοινή επιχείρηση-στόχος», Ηνωμένο Βασίλειο). |
Οι HPSL, Golden Chance και CMAT θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έμμεσο από κοινού έλεγχο της κοινής επιχείρησης-στόχου.
Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.
2.
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:|
— |
η HPSL είναι κλάδος της CKHH, κορυφαίας παγκόσμιας εμβέλειας εταιρείας ανάπτυξης και εκμετάλλευσης τερματικών σταθμών εμπορευματοκιβωτίων και παροχής συναφών υπηρεσιών εφοδιαστικής. Η CKHH έχει τέσσερις κύριους τομείς δραστηριοτήτων: λιμένες και συναφείς υπηρεσίες, λιανικό εμπόριο, υποδομές και τηλεπικοινωνίες, |
|
— |
η Golden Chance είναι θυγατρική της COSCO που δραστηριοποιείται ως φορέας εκμετάλλευσης λιμένων. Οι δραστηριότητες της COSCO περιλαμβάνουν τις θαλάσσιες εμπορευματικές μεταφορές, την εφοδιαστική, τη ναυπήγηση και επισκευή πλοίων, τις υπηρεσίες διαχείρισης πλοίων, τη ναυτική μηχανολογία, τη λειτουργία τερματικών σταθμών και τις συναφείς χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες πληροφορικής, |
|
— |
η CMAT είναι θυγατρική της CMA CGM, η οποία προσφέρει μια σειρά υπηρεσιών που σχετίζονται με τις θαλάσσιες μεταφορές, μεταξύ των οποίων υπηρεσίες τακτικών γραμμών μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων και υπηρεσίες λιμενικών τερματικών σταθμών. Η CMA CGM δραστηριοποιείται επίσης στους τομείς της προώθησης φορτίων και των υπηρεσιών εφοδιαστικής επί συμβάσει μέσω της ελεγχόμενης κατά 100 % θυγατρικής της CEVA Logistics και παρέχει, μέσω της εξ ολοκλήρου ελεγχόμενης θυγατρικής της CMA CGM Inland Services (CCIS), περιορισμένο φάσμα βοηθητικών υπηρεσιών διαχείρισης της αλυσίδας εφοδιασμού. Τέλος, η CMA CGM εγκαινίασε επίσης πρόσφατα την CMA CGM Air Cargo και άρχισε να παρέχει υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών εμπορευμάτων. |
3.
Η κοινή επιχείρηση-στόχος θα κατασκευάσει, θα αναπτύξει και θα εκμεταλλευθεί τερματικό σταθμό εμπορευματοκιβωτίων στον λιμένα Ain Sokhna στην Αίγυπτο.
4.
Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.
5.
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
M.11104 — HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Ταχυδρομική διεύθυνση:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).