20.4.2018

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/3

Ανακοίνωση της Επιτροπής για την τροποποίηση των κατευθυντήριων γραμμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό και τον δασοκομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές για την περίοδο 2014 – 2020

(2018/C 139/02)

Οι κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό και τον δασοκομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές για την περίοδο 2014-2020 (1) τροποποιούνται ως εξής:

στο σημείο (75), προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ιθ):

«ιθ)	οι ενισχύσεις για τη συμμετοχή ενεργών γεωργών σε συστήματα ποιότητας για το βαμβάκι και τα τρόφιμα, σύμφωνα με το μέρος ΙΙ, τμήμα 3.8.»·

στο σημείο (93), η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα κράτη μέλη δύνανται να καθορίζουν το ποσό της ενίσχυσης για τα μέτρα ή τους τύπους δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο μέρος ΙΙ τμήματα 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.1.1, 2.1.2, 2.2, 2.3, 3.4 και 3.5 του παρόντος εγγράφου με βάση τις συνήθεις υποθέσεις για τις πρόσθετες δαπάνες και το διαφυγόν εισόδημα.»·

το σημείο (503) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(503)

Οι ενισχύσεις για επενδύσεις στη δασοκομία που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ ή χορηγούνται ως πρόσθετη εθνική χρηματοδότηση για τέτοιου είδους συγχρηματοδοτούμενες ενισχύσεις, δύνανται να καλύπτουν και άλλες επιλέξιμες δαπάνες εκτός από αυτές που αναφέρονται στο σημείο (502) στοιχεία α) έως ε), εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι πλήρως επιλέξιμες στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 και η ενίσχυση είναι πανομοιότυπη με το σχετικό μέτρο που συμπεριλαμβάνεται στο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης το οποίο έχει εγκριθεί στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού. Στις περιπτώσεις στις οποίες τέτοιου είδους ενισχύσεις παρέχονται υπό τη μορφή χρηματοδοτικών μέσων, δύνανται να καλύπτουν επίσης τις δαπάνες που αναφέρονται στο σημείο 502 στοιχείο στ).»·

Ο τίτλος του μέρους ΙΙ τμήμα 2.1.2. αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«2.1.2.

Ενισχύσεις για τη δημιουργία, αναγέννηση ή ανανέωση γεωργοδασοκομικών συστημάτων»·

το σημείο (513) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(513)

Η Επιτροπή θα θεωρεί ότι οι ενισχύσεις για τη δημιουργία, αναγέννηση ή ανανέωση γεωργοδασοκομικών συστημάτων συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά βάσει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης εάν είναι σύμφωνες με τις κοινές αρχές αξιολόγησης που καθορίζονται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, και πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις.»·

το σημείο (516) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(516)

Οι ενισχύσεις καλύπτουν το κόστος δημιουργίας, αναγέννησης ή ανανέωσης και μπορεί να χορηγείται ετήσια πριμοδότηση ανά εκτάριο για την κάλυψη των δαπανών συντήρησης, για περίοδο μέγιστης διάρκειας πέντε ετών.»·

το σημείο (518) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(518)

Η ενίσχυση μπορεί να ανέρχεται σε ποσοστό έως και 80 % του ποσού των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών για τη δημιουργία, αναγέννηση ή ανανέωση γεωργοδασοκομικών συστημάτων, και έως το 100 % του ποσού της ετήσιας πριμοδότησης.»·

Μετά το σημείο (536), παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 536α:

«(536α)

Οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στα σημεία (534), (535) και (536) δεν εφαρμόζονται στις ενισχύσεις οι οποίες συγχρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ ή χορηγούνται ως πρόσθετη εθνική χρηματοδότηση για τέτοιου είδους συγχρηματοδοτούμενες ενισχύσεις και οι οποίες παρέχονται υπό τη μορφή χρηματοδοτικών μέσων.»·

9)	στο σημείο (565), προστίθεται η ακόλουθη δεύτερη πρόταση: «Η υποδομή που εγκαθίσταται για λόγους επίδειξης μπορεί να χρησιμοποιείται μετά την ολοκλήρωση της ενέργειας.»·

10)

μετά το σημείο (567), παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«(567α)

Οι ενισχύσεις για έργα επίδειξης, που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ ή χορηγούνται ως πρόσθετη εθνική χρηματοδότηση για τέτοιου είδους συγχρηματοδοτούμενες ενισχύσεις, και οι οποίες παρέχονται υπό τη μορφή χρηματοδοτικών μέσων, δύνανται να καλύπτουν και άλλες επιλέξιμες δαπάνες εκτός από αυτές που αναφέρονται στο τμήμα 1.1.10.1 σημείο (293) στοιχείο δ) σημεία i) έως iv), εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι πλήρως επιλέξιμες στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 και η ενίσχυση είναι πανομοιότυπη με το σχετικό μέτρο που συμπεριλαμβάνεται στο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης το οποίο έχει εγκριθεί στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού.»·

11)

μετά το σημείο (569), παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«(569α)

Οι ενισχύσεις οι οποίες συγχρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ ή χορηγούνται ως πρόσθετη εθνική χρηματοδότηση για τέτοιου είδους συγχρηματοδοτούμενες ενισχύσεις, μπορούν να καταβάλλονται στη διαχειριστική αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 65 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.»·

12)

στο σημείο (635), η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εξαιρουμένων των περιπτώσεων στις οποίες οι ενισχύσεις παρέχονται υπό τη μορφή χρηματοδοτικών μέσων, και εκτός εάν ορίζεται άλλως, οι επιλέξιμες δαπάνες για μέτρα επενδυτικών ενισχύσεων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του μέρους II κεφάλαιο 3 του παρόντος εγγράφου πρέπει να περιορίζονται στις ακόλουθες δαπάνες:»·

13)

το σημείο (636) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(636)

Εξαιρουμένων των περιπτώσεων στις οποίες οι ενισχύσεις παρέχονται υπό τη μορφή χρηματοδοτικών μέσων, άλλες δαπάνες, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στο σημείο (635), οι οποίες αφορούν συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης, όπως το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα και τα ασφάλιστρα, δεν θα θεωρούνται επιλέξιμες δαπάνες.»·

14)

Μετά το σημείο (642), παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο (642α):

«(642α)

Στις περιπτώσεις στις οποίες οι ενισχύσεις παρέχονται υπό τη μορφή χρηματοδοτικών μέσων, οι εισροές στη διαδικασία παραγωγής μπορεί να είναι επίσης και μη γεωργικό προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η επένδυση συμβάλλει σε μια ή περισσότερες από τις προτεραιότητες της Ένωσης για την αγροτική ανάπτυξη.»·

15)

Μετά το σημείο (644), παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο (644α):

«(644α)

Όσον αφορά τις επενδύσεις σε υποδομές που αναφέρονται στο σημείο (644) στοιχεία β), δ) και ε), όταν η στήριξη παρέχεται υπό τη μορφή χρηματοδοτικών μέσων, οι ενισχύσεις δεν περιορίζονται σε υποδομή μικρής κλίμακας.»·

16)	στο σημείο (645), προστίθεται η ακόλουθη δεύτερη πρόταση: «Τέτοια σχέδια δεν απαιτούνται όσον αφορά επενδύσεις για τις οποίες η στήριξη παρέχεται υπό τη μορφή χρηματοδοτικών μέσων.»·

17)	στο σημείο (654) προστίθεται η ακόλουθη τρίτη πρόταση: «Το επιχειρηματικό σχέδιο έχει μέγιστη διάρκεια πέντε ετών.»·

18)	στο σημείο (656), η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Οι ενισχύσεις πρέπει να καταβάλλονται σε δύο τουλάχιστον δόσεις.»·

19)

το σημείο (663) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(663)

Μπορούν να χορηγούνται ενισχύσεις σε επιχειρήσεις αγροτικών περιοχών οι οποίες δεν δραστηριοποιούνται στον γεωργικό τομέα για τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση και ανάπτυξη των γενετικών πόρων στη γεωργία, συμπεριλαμβανομένων των μη αυτοχθόνων πόρων, και για ενέργειες που δεν καλύπτονται από τις διατάξεις του μέρους ΙΙ τμήμα 1.1.5.1 σημεία (208) έως (219) του παρόντος εγγράφου.»·

20)

Μετά το σημείο (672), παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο (672α):

«(672α)

Η υποδομή που εγκαθίσταται για λόγους επίδειξης μπορεί να χρησιμοποιείται μετά την ολοκλήρωση της ενέργειας.»·

21)	στο σημείο (673) προστίθεται η ακόλουθη τρίτη πρόταση: «Εντούτοις, οι ενισχύσεις για την επιμόρφωση συμβούλων μπορούν να καταβάλλονται στη διαχειριστική αρχή η οποία αναφέρεται στο άρθρο 65 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.»·

22)	στο σημείο (681), η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Οι ενισχύσεις πρέπει να καταβάλλονται στον πάροχο των συμβουλευτικών υπηρεσιών ή στη διαχειριστική αρχή η οποία αναφέρεται στο άρθρο 65 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.»·

23)	Ο τίτλος του μέρους ΙΙ κεφάλαιο 3 τμήμα 3.8 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: «Ενισχύσεις για συμμετοχή ενεργών γεωργών σε συστήματα ποιότητας για το βαμβάκι ή τα τρόφιμα»·

24)

το σημείο (685) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(685)

Η Επιτροπή θα θεωρεί ότι οι ενισχύσεις για νέα συμμετοχή, ή για συμμετοχή κατά την τελευταία πενταετία, ενεργών γεωργών σε συστήματα ποιότητας για το βαμβάκι ή τα τρόφιμα συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά βάσει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης, εάν είναι σύμφωνες με τις κοινές αρχές αξιολόγησης που καθορίζονται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές και τις κοινές διατάξεις που εφαρμόζονται στο μέρος ΙΙ κεφάλαιο 3 του παρόντος εγγράφου, και πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις.»·

25)

στο σημείο (688), προστίθεται η ακόλουθη δεύτερη πρόταση:

«Εάν η αρχική συμμετοχή στο σύστημα ποιότητας ξεκίνησε πριν από την αίτηση για στήριξη, η μέγιστη πενταετής διάρκεια μειώνεται κατά τον αριθμό των ετών που έχουν παρέλθει μεταξύ της αρχικής συμμετοχής και της ημερομηνίας υποβολής αίτησης για στήριξη.»·

26)

το σημείο (709) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(709)

Εξαιρουμένων των περιπτώσεων στις οποίες οι ενισχύσεις παρέχονται υπό τη μορφή χρηματοδοτικών μέσων, οι άμεσες δαπάνες που αναφέρονται στο σημείο (708) στοιχείο δ) πρέπει να περιορίζονται στις επιλέξιμες δαπάνες των επενδυτικών ενισχύσεων, όπως αυτές προσδιορίζονται στα σημεία (635) και (636).»·

27)

το σημείο (716) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(716)

Οι ενισχύσεις μπορούν να χορηγούνται για να καλύπτουν μόνον τις ακόλουθες δαπάνες:

α)	τις διοικητικές δαπάνες σύστασης του ταμείου αλληλοβοήθειας, με κατανομή σε τρία έτη κατ' ανώτατο όριο, κατά φθίνοντα τρόπο·

β)	το αρχικό μετοχικό κεφάλαιο του ταμείου αλληλοβοήθειας.»·

28)

το σημείο (717) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(717)

Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν τις επιλέξιμες δαπάνες εφαρμόζοντας ανώτατα όρια ανά ταμείο αλληλοβοήθειας.»·

29)

το σημείο (718) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(718)

Οι ενισχύσεις πρέπει να περιορίζονται στο 70 % των επιλέξιμων δαπανών.».

(1) ΕΕ C 204 της 1.7.2014, σ. 1.