14.5.2016

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/12

Ενημέρωση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (1)

(2016/C 174/04)

Η δημοσίευση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) (2) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 34 του κώδικα συνόρων Σένγκεν.

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, μια μηνιαία ενημέρωση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Αντικατάσταση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 247 της 13.10.2006

Ειδικές άδειες διαμονής που χορηγούνται από το Υπουργείο Εξωτερικών

Cartes diplomatiques, consulaires et de légitimation délivrées par le Ministère des Affaires étrangères (Διπλωματικά δελτία ταυτότητας, προξενικά δελτία ταυτότητας και δελτία νομιμοποίησης που εκδίδονται από το Υπουργείο Εξωτερικών)

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

[Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας που εκδίδεται από το Υπουργείο Εξωτερικών — μορφή μπλε έντυπου δελτίου, που εκδίδεται έως την 31η Μαρτίου 2016, ισχύει έως την ημερομηνία λήξης (ή για 5 έτη μετά την έκδοση)]

—	Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016) (Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας που εκδίδεται από το Υπουργείο Εξωτερικών — μορφή μπλε πλαστικού δελτίου, ημερομηνία πρώτης έκδοσης: 1η Απριλίου 2016)

—

Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades (et membres de famille) (modèle carte jeune sur papier, délivré jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

[Έγγραφο νομιμοποίησης που εκδίδεται από το Υπουργείο Εξωτερικών για το διοικητικό και τεχνικό προσωπικό πρεσβείας (και τα μέλη της οικογένειάς του) — μορφή κίτρινου έντυπου δελτίου που εκδίδεται έως την 31η Μαρτίου 2016, ισχύει έως την ημερομηνία λήξης (ή για 5 έτη μετά την έκδοση)]

—

Titre de légitimation délivré au personnel (et aux membres de la famille) des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte verte sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

[Πιστοποιητικό που εκδίδεται για το προσωπικό (και τα μέλη της οικογένειάς του) των διεθνών οργάνων και οργανισμών με έδρα το Λουξεμβούργο, που φέρει σφραγίδα του Υπουργείου Εξωτερικών — μορφή πράσινου έντυπου δελτίου, το οποίο εκδίδεται έως την 31η Μαρτίου 2016, ισχύει έως την ημερομηνία λήξης (ή για 5 έτη μετά την έκδοση)]

—

Carte de légitimation délivrée par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades ainsi qu’au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg (et aux membres de famille) (modèle carte jaune plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)

[Δελτίο νομιμοποίησης που εκδίδεται από το Υπουργείο Εξωτερικών για το διοικητικό και τεχνικό προσωπικό πρεσβείας και το προσωπικό των διεθνών οργάνων και οργανισμών με έδρα στο Λουξεμβούργο (και τα μέλη της οικογένειάς του) — μορφή κίτρινου πλαστικού δελτίου, ημερομηνία πρώτης έκδοσης: 1η Απριλίου 2016]