ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1.           ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

Η Επιτροπή έχει διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, την Eυρωμεσογειακή συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, σύμφωνα με απόφαση του Συμβουλίου για την έγκριση της έναρξης διαπραγματεύσεων τον Δεκέμβριο 2004. Η συμφωνία υπεγράφη στις 12 Δεκεμβρίου 2006.

Από πλευράς της ΕΕ, τόσο η Ένωση, όσο και τα κράτη μέλη της, είναι συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία. Η διαδικασία κύρωσης από το σύνολο των κρατών μελών έχει ολοκληρωθεί την 13η Ιανουαρίου 2014. Η παρούσα πρόταση αφορά τροποποίηση της πρότασης της Επιτροπής που υπεβλήθη στο Συμβούλιο το 2006 (COM(2006)145 τελικό). Για τη διευκόλυνση της εξέτασης από το Συμβούλιο, ολόκληρο το σχετικό κείμενο έχει υποβληθεί ως τροποποιημένη πρόταση. Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη των διεθνών συμφωνιών πρέπει να εγκριθεί από το Συμβούλιο μόνο για τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητες της Ένωσης. Πρόθεση της παρούσας τροποποιημένης πρότασης είναι να ευθυγραμμιστεί με τις διατάξεις των συνθηκών ο τίτλος της προτεινόμενης πράξης, καθώς και το διατακτικό.

2.           ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ

Άνευ αντικειμένου

3.           ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

Άνευ αντικειμένου

4.           ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

Άνευ αντικειμένου

2006/0048 (APP)

Τροποποιημένη πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για τη σύναψη της Ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου[1],

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)       Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόματος της Ένωσης, ευρωμεσογειακή συμφωνία αεροπορικών μεταφορών με το Βασίλειο του Μαρόκου (στο εξής «η συμφωνία»).

(2)       Η συμφωνία υπεγράφη στις 12 Δεκεμβρίου 2006[2], σύμφωνα με την απόφαση 2006/959/ΕΚ του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου.

(3)       Η συμφωνία πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

ΑΡΘΡΟ 1

1.           Εγκρίνεται με την παρούσα εξ ονόματος της Κοινότητας η Ευρωμεσογειακή συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου.

2.           Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται με την παρούσα να ορίσει το(α) πρόσωπο(α) που είναι αρμόδιο(α) να παραδώσει(ουν) στο Βασίλειο του Μαρόκου, εξ ονόματος της Ένωσης, τις διπλωματικές διακοινώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 30 της συμφωνίας και να προβεί στην ακόλουθη δήλωση:

«Συνεπεία της έναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικατέστησε και διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και από την ημερομηνία εκείνη ασκεί όλα τα δικαιώματα και αναλαμβάνει όλες τις υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Συνεπώς, οι αναφορές στην «Ευρωπαϊκή Κοινότητα» στο κείμενο της συμφωνίας νοούνται, κατά περίπτωση, ως αναφορές στην «Ευρωπαϊκή Ένωση».»

Άρθρο 2

1.           Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκπροσωπείται από την Επιτροπή στη Μεικτή Επιτροπή της οποίας η σύσταση προβλέπεται από το άρθρο 22 της συμφωνίας.

2.           Η θέση που πρέπει να λάβει η Ένωση στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής όσον αφορά την τροποποίηση των παραρτημάτων της συμφωνίας εκτός του παραρτήματος Ι (συμφωνημένες γραμμές και συγκεκριμένες διαδρομές) και το παράρτημα IV (μεταβατικές διατάξεις), καθώς και τυχόν θέματα που εμπίπτουν στο άρθρο 7 ή 8 της συμφωνίας, εγκρίνεται από την Επιτροπή μετά από διαβούλευση με ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα έκδοσής της.

Βρυξέλλες,

                                                                       Για το Συμβούλιο

                                                                       Ο Πρόεδρος

[1]               ΕΕ C 081 E της 15.03.2011.

[2]               ΕΕ L 386 της 29.12.2006.