23.8.2013   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 242/2

Ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (EE C 316 της 28.12.2007, σ. 1· ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 16· ΕΕ C 177 της 12.7.2008, σ. 9· ΕΕ C 200 της 6.8.2008, σ. 10· ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 13· ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 10· ΕΕ C 37 της 14.2.2009, σ. 10· ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 20· ΕΕ C 99 της 30.4.2009, σ. 7· ΕΕ C 229 της 23.9.2009, σ. 28· ΕΕ C 263 της 5.11.2009, σ. 22· ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 17· ΕΕ C 74 της 24.3.2010, σ. 13· ΕΕ C 326 της 3.12.2010, σ. 17· ΕΕ C 355 της 29.12.2010, σ. 34· ΕΕ C 22 της 22.1.2011, σ. 22· ΕΕ C 37 της 5.2.2011, σ. 12· ΕΕ C 149 της 20.5.2011, σ. 8· ΕΕ C 190 της 30.6.2011, σ. 17 · ΕΕ C 203 της 9.7.2011, σ. 14· ΕΕ C 210 της 16.7.2011, σ. 30· ΕΕ C 271 της 14.9.2011, σ. 18· ΕΕ C 356 της 6.12.2011, σ. 12· ΕΕ C 111 της 18.4.2012, σ. 3· ΕΕ C 183 της 23.6.2012, σ. 7· ΕΕ C 313 της 17.10.2012, σ. 11· ΕΕ C 394 της 20.12.2012, σ. 22· ΕΕ C 51 της 22.2.2013, σ. 9· ΕΕ C 167 της 13.6.2013, σ. 9)

2013/C 242/02

Η δημοσίευση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 34 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν.

Συμπληρωματικά προς τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, τακτική επικαιροποίηση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΚΡΟΑΤΙΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ–ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων που διαθέτουν υπηρεσίες ελέγχου (ΣΣΕ)  (1):

1)

Stara Gradiška,

2)

Nova Sela.

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων:

1)

Županja,

2)

Gunja,

3)

Slavonski Šamac,

4)

Slavonski Brod,

5)

Jasenovac,

6)

Maljevac,

7)

Ličko Petrovo Selo,

8)

Strmica,

9)

Kamensko,

10)

Vinjani Gornji,

11)

Vinjani Donji,

12)

Gornji Brgat,

13)

Klek,

14)

Zaton Doli.

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων:

1)

Drenovci,

2)

Volinja,

3)

Ličko Dugo Polje,

4)

Slavonski Šamac,

5)

Metković.

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επιβατών:

1)

Hrvatska Kostajnica,

2)

Užljebić,

3)

Aržano,

4)

Orah,

5)

Čepikuće,

6)

Prud,

7)

Metković,

8)

Mali Prolog,

9)

Dvor.

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για την τοπική συνοριακή κυκλοφορία  (2):

1)

Pašin Potok,

2)

Bogovolja,

3)

Lička Kaldrma,

4)

Bili Brig,

5)

Aržano Pazar,

6)

Dvorine,

7)

Jovića Most,

8)

Sebišina,

9)

Slivno,

10)

Podprolog,

11)

Unka,

12)

Vukov Klanac,

13)

Imotica,

14)

Slano,

15)

Hrvatska Dubica,

16)

Gabela Polje.

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ–ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων που διαθέτουν υπηρεσίες ελέγχου (ΣΣΕ)  (3):

1)

Karasovići.

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επιβατών:

1)

Vitaljina.

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ–ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων:

1)

Duboševica,

2)

Goričan,

3)

Terezino Polje,

4)

Donji Miholjac,

5)

Gola.

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων:

1)

Koprivnica,

2)

Kotoriba,

3)

Beli Manastir.

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επιβατών:

1)

Goričan II,

2)

Baranjsko Petrovo Selo.

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ–ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων:

1)

Macelj,

2)

Bregana,

3)

Rupa,

4)

Plovanija,

5)

Kaštel,

6)

Požane,

7)

Pasjak,

8)

Jurovski Brod,

9)

Dubrava Križovljanska,

10)

Trnovec,

11)

Mursko Središće,

12)

Prezid,

13)

Brod na Kupi,

14)

Pribanjci,

15)

Razvor,

16)

Lupinjak.

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων:

1)

Savski Marof,

2)

Šapjane,

3)

Čakovec,

4)

Buzet.

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επιβατών:

1)

Jelovice,

2)

Bregana Naselje,

3)

Harmica,

4)

Mihanović Dol,

5)

Miljana,

6)

Hum na Sutli,

7)

Otok Virje,

8)

Bukovje.

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για την τοπική συνοριακή κυκλοφορία  (4):

1)

Lucija,

2)

Slum,

3)

Lipa,

4)

Prezid II,

5)

Zamost,

6)

Blaževci,

7)

Prilišće,

8)

Pravutina,

9)

Obrež,

10)

Vivodina,

11)

Kašt,

12)

Novo Selo Žumberačko,

13)

Kraj Donji,

14)

Gornji Čemehovec,

15)

Draše,

16)

Plavić,

17)

Luke Poljanske,

18)

Mali Tabor,

19)

Gornja Voća,

20)

Preseka,

21)

Sveti Martin na Muri,

22)

Čabar,

23)

Cvetlin,

24)

Banfi.

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ–ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΣΕΡΒΙΑΣ

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων που διαθέτουν υπηρεσίες ελέγχου (ΣΣΕ)  (5):

1)

Bajakovo.

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων:

1)

Batina.

2)

Erdut,

3)

Ilok,

4)

Principovac,

5)

Tovarnik,

6)

Principanovac II,

7)

Ilok II.

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων:

1)

Tovarnik,

2)

Erdut.

ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ ΠΟΤΑΜΙΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς ποτάμιες μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων:

1)

Osijek,

2)

Slavonski Brod,

3)

Sisak,

4)

Vukovar.

ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων που διαθέτουν υπηρεσίες ελέγχου (ΣΣΕ)  (6):

1)

Rijeka,

2)

Ploče.

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων:

1)

Zadar,

2)

Šibenik,

3)

Split,

4)

Dubrovnik,

5)

Raša-Bršica.

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές επιβατών:

1)

Umag,

2)

Poreč,

3)

Rovinj,

4)

Pula,

5)

Mali Lošinj,

6)

Korčula,

7)

Ubli.

Εποχικά συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές επιβατών:

1)

Umag-ACI Marina,

2)

Novigrad,

3)

Sali,

4)

Božava,

5)

Primošten,

6)

Komiža,

7)

Hvar,

8)

Vis,

9)

Stari Grad na otoku Hvaru,

10)

Vela Luka,

11)

Cavtat.

ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ ΕΝΑΕΡΙΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς εναέριες μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων που διαθέτουν υπηρεσίες ελέγχου (ΣΣΕ)  (7):

1)

Zagreb.

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς εναέριες μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων:

1)

Pula,

2)

Rijeka,

3)

Zadar,

4)

Split,

5)

Dubrovnik,

6)

Osijek.

Μόνιμα συνοριακά σημεία διέλευσης για τις διεθνείς εναέριες μεταφορές επιβατών:

1)

Mali Lošinj,

2)

Brač.

Παρατήρηση:

—

Μόνιμο σημείο διέλευσης συνόρων: το σημείο διέλευσης συνόρων που είναι ανοικτό 24 ώρες την ημέρα·

—

Εποχικό σημείο διέλευσης συνόρων: το σημείο διέλευσης συνόρων που είναι ανοικτό από την 1η Απριλίου έως την 31η Οκτωβρίου (Σε περίπτωση που οι διακοπές του Πάσχα αρχίζουν πριν από την 1η Απριλίου, το εν λόγω σημείο διέλευσης συνόρων πρέπει να είναι ανοικτό επτά ημέρες πριν από τις διακοπές του Πάσχα).

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Τροποποίηση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 229 της 23.9.2009

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ–ΚΡΟΑΤΙΑ

Χερσαία σύνορα

1)

Barcs–Terezino Polje

2)

Beremend–Baranjsko Petrovo Selo

3)

Berzence–Gola

4)

Drávaszabolcs–Donji Miholjac

5)

Drávaszabolcs (ποταμός, μετά από σχετική αίτηση) (8)

6)

Gyékényes–Koprivnica (σιδηρόδρομος)

7)

Letenye–Goričan I

8)

Letenye–Goričan II (αυτοκινητόδρομος)

9)

Magyarboly–Beli Manastir (σιδηρόδρομος)

10)

Mohács (ποταμός)

11)

Murakeresztúr–Kotoriba (σιδηρόδρομος)

12)

Udvar–Dubosevica

ΟΥΓΓΑΡΙΑ–ΣΕΡΒΙΑ

Χερσαία σύνορα

1)

Ásotthalom–Backi Vinograd (9)

2)

Bácsalmás–Bajmok (9)

3)

Hercegszántó–Bački Breg

4)

Kelebia–Subotica (σιδηρόδρομος)

5)

Mohács (ποταμός)

6)

Röszke–Horgoš (αυτοκινητόδρομος)

7)

Röszke–Horgoš (σιδηρόδρομος)

8)

Szeged (ποταμός) (9)

9)

Tiszasziget–Đjala (Gyála) (9)

10)

Tompa–Kelebija

ΟΥΓΓΑΡΙΑ–ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Χερσαία σύνορα

1)

Ágerdőmajor (Tiborszállás)–Carei (σιδηρόδρομος)

2)

Ártánd–Borș

3)

Battonya–Turnu

4)

Biharkeresztes–Episcopia Bihorului (σιδηρόδρομος)

5)

Csengersima–Petea

6)

Gyula–Vărșand

7)

Kiszombor–Cenad

8)

Kötegyán–Salonta (σιδηρόδρομος)

9)

Létavértes–Săcuieni (10)

10)

Lőkösháza–Curtici (σιδηρόδρομος)

11)

Méhkerék–Salonta

12)

Nagylak–Nădlac

13)

Nyírábrány–Valea Lui Mihai (σιδηρόδρομος)

14)

Nyírábrány–Valea Lui Mihai

15)

Vállaj–Urziceni

ΟΥΓΓΑΡΙΑ–ΟΥΚΡΑΝΙΑ

Χερσαία σύνορα

1)

Barabás–Kosino (11)

2)

Beregsurány–Luzhanka

3)

Eperjeske–Salovka (σιδηρόδρομος)

4)

Lónya–Dzvinkove (12)

5)

Tiszabecs–Vylok

6)

Záhony–Čop (σιδηρόδρομος)

7)

Záhony–Čop

Εναέρια σύνορα

Διεθνείς αερολιμένες:

1)

Nemzetközi Repülőtér Βουδαπέστης

2)

Debrecen Repülőtér

3)

Sármellék

Αεροδρόμια (που λειτουργούν μόνο μετά από σχετική αίτηση):

1)

Békéscsaba

2)

Budaörs

3)

Fertőszentmiklós

4)

Győr–Pér

5)

Kecskemét

6)

Nyíregyháza

7)

Pápa

8)

Pécs–Pogány

9)

Siófok–Balatonkiliti

10)

Szeged

11)

Szolnok

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Τροποποίηση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 77 της 5.4.2007

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ

Εναέρια σύνορα

1)

Henri Coandă Bucharest (13)

2)

Cluj-Napoca (13)

3)

Sibiu (13)

4)

Traian Vuia Timișoara (13)

5)

Transilvania Târgu Mureș (13)

6)

George Enescu Bacău (13)

7)

Mihail Kogălniceanu Constanța (13)

8)

Satu Mare (14)

9)

Suceava (14)

10)

Iași (14)

11)

Arad (14)

12)

Baia Mare (14)

13)

Craiova (14)

14)

Tulcea (14)

15)

Aurel Vlaicu Bucharest Băneasa (15)

16)

Oradea (15)

Θαλάσσια σύνορα

1)

Constanța

2)

Constanța Sud-Agigea

3)

Mangalia

4)

Midia

Λιμένες στον Δούναβη

1)

Sulina (17)

2)

Tulcea (17)

3)

Galați (17)

4)

Brăila (18)

5)

Cernavodă (18)

6)

Călărași

7)

Oltenița

8)

Giurgiu

9)

Zimnicea

10)

Turnu Magurele

11)

Corabia

12)

Bechet

13)

Calafat

14)

Orșova

15)

Drobeta Turnu Severin

16)

Moldova Veche

Χερσαία σύνορα

Ουγγαρία:

1)

Petea, οδική μεθόριος

2)

Urziceni οδική μεθόριος

3)

Carei, οδική μεθόριος

4)

Valea lui Mihai, σιδηροδρομική και οδική μεθόριος

5)

Săcuieni, οδική μεθόριος

6)

Borș, οδική μεθόριος

7)

Episcopia Bihor, οδική μεθόριος

8)

Salonta, σιδηροδρομική και οδική μεθόριος

9)

Vărșand, οδική μεθόριος

10)

Curtici, σιδηροδρομική

11)

Turnu, οδική μεθόριος

12)

Nădlac, οδική μεθόριος

13)

Cenad, οδική μεθόριος

14)

Tudor Vladimirescu, οδική μεθόριος (RO-LA)

Βουλγαρία:

1)

Giurgiu, σιδηροδρομική και οδική μεθόριος

2)

Ostrov, οδική μεθόριος

3)

Negru Vodă, σιδηροδρομική και οδική μεθόριος

4)

Vama Veche, οδική μεθόριος

5)

Calafat, σιδηροδρομική και οδική μεθόριος

Σερβία:

1)

Jimbolia, σιδηροδρομική και οδική μεθόριος

2)

Stamora Moravița, σιδηροδρομική και οδική μεθόριος

3)

Naidaș, οδική μεθόριος

4)

Porțile de Fier I, οδική μεθόριος

5)

Porțile de Fier II, οδική μεθόριος

Μολδαβία:

1)

Galați, σιδηροδρομική και οδική μεθόριος

2)

Oancea, οδική μεθόριος

3)

Fălciu, σιδηροδρομική

4)

Albița, οδική μεθόριος

5)

Iași (Ungheni), σιδηροδρομική

6)

Sculeni, οδική μεθόριος

7)

Stânca, οδική μεθόριος

8)

Rădăuți Prut, οδική μεθόριος

Ουκρανία:

1)

Siret, οδική μεθόριος

2)

Vicșani, σιδηροδρομική

3)

Valea Vișeului, σιδηροδρομική

4)

Câmpulung la Tisa, σιδηροδρομική

5)

Halmeu, σιδηροδρομική και οδική μεθόριος

6)

Sighetul Marmației, οδική μεθόριος

(1)  Συνοριακός σταθμός ελέγχου.

(2)  Ανοικτά κάθε ημέρα από 06:00 έως 22:00.

(3)  Βλέπε υποσημείωση 1.

(4)  Βλέπε υποσημείωση 2.

(5)  Βλέπε υποσημείωση 1.

(6)  Βλέπε υποσημείωση 1.

(7)  Βλέπε υποσημείωση 1.

(8)  07:00-19:00

(9)  07.00-19:00

(10)  06:00-22:00

(11)  07:00-19:00

(12)  08:00-16:00

(13)  Πιστοποιημένος διεθνής αερολιμένας

(14)  Πιστοποιημένος αερολιμένας ανοιχτός στη διεθνή κυκλοφορία

(15)  Δεν έχει πιστοποιηθεί ακόμη ().

(16)  Το εθνικό νομικό πλαίσιο στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας προβλέπει ότι, από την ημερομηνία άρσης των ελέγχων στα εναέρια σύνορα, οι διεθνείς πτήσεις θα επιτρέπονται μόνο προς/από τους διεθνείς αερολιμένες και μόνο κατ’ εξαίρεση προς/από τους αερολιμένες που είναι ανοιχτοί στη διεθνή κυκλοφορία. Στους αερολιμένες που δεν είναι πιστοποιημένοι δεν θα χορηγείται άδεια εκτέλεσης πτήσεων προς/από τις τρίτες χώρες.

(17)  Θαλάσσιος λιμένας στον Δούναβη

(18)  Εσωτερικός λιμένας στον Δούναβη