Εισαγωγή

Μετά από πέντε έτη παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης, ενδείξεις οικονομικής ανάκαμψης έχουν πλέον αρχίσει να κάνουν την εμφάνισή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι ενδείξεις αυτές είναι αβέβαιες και δεν είναι ακόμη αισθητές από εκείνους που έχουν πληγεί περισσότερο από την κρίση, μεταξύ των οποίων οι άνεργοι νέοι. Πρέπει να στηριχτούμε στην πρόοδο που έχει σημειωθεί μέχρι σήμερα και να συνεχίσουμε τη μεταρρυθμιστική διαδικασία στα κράτη μέλη που υφίστανται τη μεγαλύτερη πίεση. Ωστόσο, υπάρχουν σαφή σημάδια ότι η Ευρώπη εξέρχεται σταδιακά από την κρίση ισχυρότερη και πιο εύρωστη ως αποτέλεσμα των σημαντικών οικονομικών, δημοσιονομικών και φορολογικών μεταρρυθμίσεων και στοχοθετημένων μέτρων σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο προκειμένου να δοθεί ώθηση στην ανάπτυξη και την απασχόληση.

Εντούτοις, δεν υπάρχουν περιθώρια για εφησυχασμό. Το 2014 πρέπει να είναι έτος υλοποίησης και αποτελεσμάτων. Ένα έτος για την ολοκλήρωση των εργασιών όσον αφορά πολυάριθμες προτάσεις που εκκρεμούν για την ενίσχυση της ανάπτυξης στη νομοθετική διαδικασία, καθώς και για την επιτάχυνση της εφαρμογής στην πράξη. Χάρη στην έντονη εστίαση στα αποτελέσματα, κατά τους προσεχείς μήνες οι πολίτες και οι επιχειρήσεις της Ευρώπης θα αντιληφθούν ότι  μπορούν να ατενίζουν το μέλλον με εμπιστοσύνη.

Η προώθηση της ανάπτυξης και της απασχόλησης θα παραμείνει στο επίκεντρο της προγράμματος εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2014. Οι προτεραιότητες αυτές θα αποτελέσουν την κινητήρια δύναμη τόσο στην ανάλυση της Επιτροπής για τις μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται σε εθνικό επίπεδο — όπου οι προσπάθειες για την αποκατάσταση των δημόσιων οικονομικών, τη μεταρρύθμιση της δομής της οικονομίας και την αποδέσμευση επενδύσεων που ευνοούν την ανάπτυξη θα πρέπει να συνεχιστούν με αμείωτο ρυθμό — όσο και στις πρωτοβουλίες που προτείνονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη στήριξη της οικονομικής ανάκαμψης και της δημιουργίας θέσεων εργασίας και για την αντιμετώπιση των κοινωνικών συνεπειών της κρίσης.

Την τελευταία πενταετία τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα κράτη μέλη κατέβαλαν συνδυασμένες προσπάθειες για την επίλυση των βασικών προβλημάτων που αντιμετωπίζει σήμερα η Ευρώπη. Τα επιτεύγματα αυτής της περιόδου είναι σημαντικά: το ευρώ έχει διαφυλαχθεί και ενισχυθεί, και η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι εξοπλισμένη με ένα ενισχυμένο σύστημα οικονομικής διακυβέρνησης· μια νέα γενιά χρηματοπιστωτικής εποπτείας και ρύθμισης έχει τεθεί σε εφαρμογή, ενώ έχουν τεθεί τα θεμέλια της Ένωσης Τραπεζών· οι εργασίες για την εμβάθυνση της ενιαίας αγοράς έχουν ενταθεί· και έχει επιτευχθεί πολιτική συμφωνία σχετικά με τον προϋπολογισμό της ΕΕ – τα κεφάλαια για τη στήριξη της ανάπτυξης και των επενδύσεων στην Ευρώπη. Το Ευρωπαϊκό Έτος των Πολιτών έδωσε την ευκαιρία προβληματισμού σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η ΕΕ διευκολύνει τους Ευρωπαίους στην καθημερινή τους ζωή και με τη συμμετοχή των πολιτών σε άμεσο διάλογο για το μέλλον της ΕΕ. Η ΕΕ εμφανίζεται διαρκώς ως βασικός παράγοντας για την αντιμετώπιση των παγκόσμιων προβλημάτων του σήμερα.

Ωστόσο, οι προκλήσεις που παραμένουν είναι τεράστιες Τα ποσοστά ανεργίας, ιδιαίτερα μεταξύ των νέων ανθρώπων, παραμένουν σε επίπεδα που είναι οικονομικά και κοινωνικά απαράδεκτα. Οι μικρές επιχειρήσεις - η ψυχή της ευρωπαϊκής οικονομίας - εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν δυσκολίες για την απόκτηση της χρηματοδότησης που χρειάζονται για να αναπτυχθούν και να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας. Και ενώ έχει σημειωθεί πρόοδος, η Ευρώπη εξακολουθεί να υπολείπεται των φιλοδοξιών της για την ενιαία αγορά, ιδίως σε βασικούς τομείς, όπως η ψηφιακή οικονομία, η ενέργεια και οι υπηρεσίες.

Αλλά οι προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπίσουμε δεν είναι μόνο οικονομικές. Η δράση της ΕΕ είναι απαραίτητη για την προστασία των αξιών και την προώθηση των δικαιωμάτων των πολιτών: από την προστασία των καταναλωτών στα δικαιώματα των εργαζομένων, από την ισότητα στον σεβασμό των μειονοτήτων, από τα περιβαλλοντικά πρότυπα στην προστασία των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής. Θα πρέπει να δείξουμε αλληλεγγύη και υπευθυνότητα όσον αφορά το επιτακτικής σημασίας έργο της διαχείρισης των συνόρων της Ευρώπης και τη διασφάλιση της προστασίας των ατόμων που έχουν ανάγκη. Και η εμπειρία έχει επιβεβαιώσει τη χρησιμότητα του ρόλου της Επιτροπής σε περιπτώσεις όπου υπάρχει σοβαρός, συστημικός κίνδυνος για το κράτος δικαίου.

Ταυτόχρονα, θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε τις διαρθρωτικές προκλήσεις – αλλά και τις ευκαιρίες που διανοίγονται - όπως την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, την προσαρμογή στις επιπτώσεις της γήρανσης του πληθυσμού, τη λήψη μέτρων ώστε ότι η Ευρώπη να διαθέτει το επίπεδο εκπαίδευσης και τις δεξιότητες που απαιτούνται, την οικοδόμηση μιας πιο αποδοτικής στη χρήση πόρων οικονομίας, την εξεύρεση νέων πηγών ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας στην εποχή της παγκοσμιοποίησης, και τη συμβολή στη σταθερότητα του ευρύτερου κόσμου. Η Επιτροπή θα καταβάλλει προσπάθειες ώστε να εξασφαλίσει τη μέγιστη αξιοποίηση, κατά τα επόμενα έτη, των μοναδικών δυνατοτήτων που προσφέρει η συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων. Στις περισσότερες περιπτώσεις, πρόκειται για παγκόσμιες προκλήσεις, για την αντιμετώπιση των οποίων η ΕΕ θα πρέπει να αναδειχθεί σε αποτελεσματικό διεθνή παράγοντα.

Το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής (ΠΕΕ) για το 2014 θα επικεντρωθεί στη συνέχιση αυτού του έργου και στην επίτευξη απτών αποτελεσμάτων για τους ευρωπαίους πολίτες. Στην πράξη αυτό απαιτεί στενή συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, προκειμένου να επιταχυνθεί η έγκριση των βασικών προτάσεων που εκκρεμούν, να εξασφαλιστεί ότι έχουν δρομολογηθεί και εφαρμόζονται έγκαιρα τα νέα προγράμματα χρηματοδότησης της ΕΕ, και να εμβαθυνθεί η συνεργασία με τα κράτη μέλη και μεταξύ αυτών ενόψει της υλοποίησης της στρατηγικής Ευρώπη 2020 στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.

Το 2014 θα αρχίσουν επίσης διερευνητικές εργασίες σε μια σειρά από τομείς για την προετοιμασία των αποφάσεων της επόμενης Επιτροπής. Στόχος τους θα είναι ο σχεδιασμός περαιτέρω ενεργειών για την υλοποίηση μιας βαθιάς και γνήσιας Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης η οποία οικοδομείται γύρω από τους τέσσερις πυλώνες της οικονομικής, δημοσιονομικής, τραπεζικής και πολιτικής Ένωσης. Οι προσεχείς εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα προσφέρουν μια αξιόλογη ευκαιρία για ευρεία συζήτηση σχετικά με τον τρόπο οικοδόμησης μιας Ευρώπης πιο ενωμένης, πιο ισχυρής και πιο ανοιχτής.

Οι βασικές προκλήσεις για το 2014

Η προτεραιότητα στις αρχές του 2014 για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα είναι να ολοκληρώσουν τις διαπραγματεύσεις για μια σειρά υφιστάμενων προτάσεων που αποσκοπούν στην τόνωση της ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας. Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τα δύο θεσμικά όργανα ώστε οι διαπραγματεύσεις να στεφθούν με επιτυχία πριν από τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Το παράρτημα I περιλαμβάνει κατάλογο προτάσεων που είναι καίριας σημασίας για την Επιτροπή, και είναι αρκετά ώριμες ώστε να έχουν μια ρεαλιστική πιθανότητα έγκρισης μέσα στους επόμενους μήνες. Πρόκειται κυρίως για προτάσεις σε τομείς όπως η τραπεζική ένωση, οι δύο πράξεις για την ενιαία αγορά, η κινητικότητα των εργαζομένων και το ψηφιακό θεματολόγιο.

Παράλληλα, η ΕΕ έχει ήδη εγκρίνει ένα σημαντικό νομοθετικό πρόγραμμα το οποίο τώρα πρέπει να εφαρμοστεί. Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε οι πολίτες της ΕΕ να επωφεληθούν το συντομότερο δυνατό από τα οφέλη. Θα συνεχίσει τη συνεργασία της με τα κράτη μέλη ώστε να διασφαλιστεί ότι οι κανόνες της ΕΕ εφαρμόζονται ορθά και επιβάλλονται αυστηρά. Ιδιαίτερη προτεραιότητα θα δοθεί στη νέα γενιά επενδυτικών προγραμμάτων που στηρίζονται από το Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο της ΕΕ. Μια ομαλή και έγκαιρη έναρξη των προγραμμάτων του ΠΔΠ για την περίοδο 2014-2020 θα δώσει πραγματική ώθηση στην ευρωπαϊκή οικονομία. Για να συμβεί αυτό, πρέπει να επιτευχθεί συμφωνία όσον αφορά το νομοθετικό πλαίσιο και να θεσπιστούν οι απαραίτητες δομές, οι διαδικασίες και τα προγράμματα σε εθνικό επίπεδο προκειμένου τα έργα να παράγουν αποτελέσματα επί τόπου το συντομότερο δυνατό.

Η Επιτροπή θα συνεχίσει το 2014 να προωθεί βασικές διαδικασίες οι οποίες αποτελούν μέρος του σημερινού τρόπου λειτουργίας της  ΕΕ. Αυτές περιλαμβάνουν:

· την προώθηση των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 μέσω του συντονισμού της οικονομικής πολιτικής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου·

· την εδραίωση της προόδου που έχει επιτευχθεί στην οικονομική διακυβέρνηση·

· την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την πρόοδο στον τομέα της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής·

· την προώθηση της ετήσιας δέσμης μέτρων για τη διεύρυνση και την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας.

Επίσης, θα βασιστεί σε νεότερες προσεγγίσεις όπως είναι ο πίνακας αποτελεσμάτων στον τομέα της δικαιοσύνης και θα προωθήσει πρωτοβουλίες όπως η στρατηγική για τους Ρομά.

Μεταξύ των άλλων βασικών στόχων την επίτευξη των οποίων θα συνεχίσει να επιδιώκει η Επιτροπή συγκαταλέγεται μια σειρά βασικών διεθνών διαπραγματεύσεων, από τη διατλαντική εμπορική και επενδυτική εταιρική σχέση με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής μέχρι τις διεθνείς διαπραγματεύσεις για το κλίμα. Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να αναλάβει πλήρως το ρόλο της για την αντιμετώπιση των προκλήσεων σε θέματα ανάπτυξης και στην επίλυση προβλημάτων στον τομέα των ανθρωπιστικών και άλλων τύπων κρίσεων.

Εκτός από τη συνέχιση των τρεχουσών εργασιών, η Επιτροπή έχει αναπτύξει έναν περιορισμένο αριθμό νέων πρωτοβουλιών που θα παρουσιάσει το 2014 (Παράρτημα II). Ορισμένες από αυτές θα ολοκληρώσουν τις εργασίες που προβλέπονταν στο πρόγραμμα εργασίας 2013, το οποίο περιελάμβανε ρητά τις πρωτοβουλίες που θα υποβληθούν κατά το πρώτο εξάμηνο του 2014, ενώ άλλες απορρέουν από τις διεθνείς δεσμεύσεις ή είναι το αποτέλεσμα ετήσιων κύκλων πολιτικής. Εκτός από περιπτώσεις των νομικών υποχρεώσεων, τεχνικών επικαιροποιήσεων και ειδικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, η Επιτροπή δεν θα υποβάλει άλλες νέες νομοθετικές προτάσεις.

Επιπλέον των νέων αυτών πρωτοβουλιών, η Επιτροπή θα αναλάβει ευρύ φάσμα προπαρασκευαστικών και διερευνητικών εργασιών για να προετοιμάσει το έδαφος για μερικές από τις βασικές αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν στο μέλλον. Μεταξύ άλλων προβλέπονται εκτιμήσεις επιπτώσεων και δημόσιες διαβουλεύσεις που αποσκοπούν στον προσδιορισμό των βασικών θεμάτων και επιλογών και στην εξέταση των πιθανών επιπτώσεών τους.

Ένα σημαντικό μέρος αυτού του προβληματισμού είναι μια «καθαρή ματιά» στην ήδη ισχύουσα νομοθεσία ώστε να εξασφαλιστεί ότι είναι «κατάλληλη για τον σκοπό που υπηρετεί». Η πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής[1] που παραθέτει τα αποτελέσματα του προγράμματος βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου (REFIT) καθορίζει ένα εκτεταμένο πρόγραμμα ανάλυσης και νομοθετικών μεταρρυθμίσεων. Αυτό θα είναι ένα σημαντικό θέμα για το 2014 (παράρτημα III), ενώ το παράρτημα IV απαριθμεί προτάσεις που πρόκειται να αποσυρθούν.

Εκτός από τη νομοθεσία όσον αφορά την έναρξη των προγραμμάτων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την επόμενη περίοδο και άλλες νομοθετικές πράξεις που βρίσκονται τώρα στο τελικό στάδιο της έγκρισης (συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων του παραρτήματος Ι), το παράρτημα V επισημαίνει επιλεγμένο αριθμό σημαντικών νομοθετικών πράξεων που θα αρχίσουν να παράγουν αποτελέσματα κατά τη διάρκεια του 2014.

Βασικές προτεραιότητες για το 2014

Οικονομική και Νομισματική Ένωση

Ενώ η Λετονία ετοιμάζεται να καταστεί σύντομα το 18ο μέλος της Ευρωζώνης, η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται για την ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης και την ολοκλήρωση της τραπεζικής Ένωσης, σύμφωνα με το Σχέδιο στρατηγικής για μια βαθιά και ουσιαστική Οικονομική και Νομισματική Ένωση. Η πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την κοινωνική διάσταση της ΟΝΕ έχει υπογραμμίσει τη σημασία μιας πιο συνεκτικής ΟΝΕ για την ευρωπαϊκή κοινωνία στο σύνολό της. Η ενσωμάτωση της ΟΝΕ στον δημοκρατικό ιστό της Ευρώπης θα είναι ο καλύτερος τρόπος για την κατάκτηση της εμπιστοσύνης των πολιτών· το 2014 θα συνεχιστεί ο περαιτέρω προβληματισμός σχετικά με την εμβάθυνση της ΟΝΕ.

Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, ο συντονισμός των οικονομικών πολιτικών θα ενισχυθεί το 2014 με το δεύτερο έτος εφαρμογής του «δίπτυχου», το οποίο θα βοηθήσει να διασφαλιστεί ότι τα σχέδια εθνικών προϋπολογισμών είναι σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς στόχους της Ευρωζώνης. Όπως και τα προηγούμενα έτη, η Επιτροπή θα ξεκινήσει το εξάμηνο με την Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης τον Νοέμβριο. Η νέα γενιά προγραμμάτων της πολιτικής για τη συνοχή θα πρέπει επίσης να συμβάλει στην υποστήριξη της εφαρμογής των ειδικών ανά χώρα συστάσεων.

Όσον αφορά τον τραπεζικό τομέα και τον δημοσιονομικό κανονισμό, η εφαρμογή του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού και η συμφωνία για τον ενιαίο μηχανισμό εξυγίανσης αποτελούν κορυφαίες προτεραιότητες για το 2014. Η Επιτροπή θα συνεχίσει την αναμόρφωση της χρηματοπιστωτικής κανονιστικής ρύθμισης και εποπτείας με την επεξεργασία προτάσεων σε τομείς όπως η διαρθρωτική μεταρρύθμιση των τραπεζών, το σκιώδες τραπεζικό σύστημα και η μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση. Ένα υγιές χρηματοπιστωτικό σύστημα και η υλοποίηση όλων των δεσμεύσεων της G20 παραμένουν προϋποθέσεις για μια βιώσιμη ανάκαμψη και τη μακροπρόθεσμη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.

Με τις παρούσες συνθήκες στενότητας και κατακερματισμού των πιστωτικών αγορών σε όλη την ΕΕ, η Επιτροπή θα εργαστεί για να βελτιώσει της ικανότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη χρηματοδότηση της πραγματικής οικονομίας και την αύξηση της χρήσης των χρηματοδοτικών μέσων με σκοπό τη μεγιστοποίηση του αποτελέσματος μόχλευσης του προϋπολογισμού της ΕΕ. Οι τρέχουσες εργασίες με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τη στήριξη της πρόσβασης στη χρηματοδότηση για τις ΜΜΕ θα πρέπει να συνεχιστούν ως ζωτικής σημασίας μοχλός για την αποκατάσταση της ανάπτυξης. Σε όλους αυτούς τους τομείς, η ισχυρή υποστήριξη από τα κράτη μέλη θα είναι κρίσιμη για την επιτυχία.

Μια άλλη προτεραιότητα είναι η ενίσχυση της καταπολέμησης της αδήλωτης εργασίας, της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής. Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει τις προσπάθειες για την εξασφάλιση μιας υγιούς και αποτελεσματικής δημοσιονομικής πλατφόρμας για τα δημόσια οικονομικά, και να διερευνά τον τρόπο με τον οποίο ο σχεδιασμός και η εφαρμογή της φορολογικής πολιτικής μπορούν να στηρίξουν καλύτερα την οικονομία της ΕΕ.

Έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη

Τα νέα προγράμματα του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου προσανατολίζονται στη στήριξη των προτεραιοτήτων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και περιλαμβάνουν ένα ευρύ φάσμα μέτρων για την τόνωση των επενδύσεων, την προώθηση της απασχόλησης και της κοινωνικής ένταξης, την ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου και την ιεραρχημένη προώθηση μεταρρυθμίσεων με άμεσο αντίκτυπο στην ανάπτυξη και την απασχόληση. Οι εργασίες βρίσκονται σε εξέλιξη για να διασφαλιστεί ότι τα προγράμματα θα είναι πλήρως λειτουργικά το 2014. Μεταξύ άλλων προβλέπεται η ολοκλήρωση των νέων συμφωνιών εταιρικής σχέσης και αντίστοιχων προγραμμάτων των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών Ταμείων και του Ταμείου Επενδύσεων για την επίτευξη απτών και μετρήσιμων αποτελεσμάτων σε κάθε κράτος μέλος. Η έγκριση της δέσμης μέτρων «Επενδύσεις στους τομείς της καινοτομίας» θα επιτρέψει την ανάπτυξη μιας σειράς συμπράξεων δημοσίου και ιδιωτικού τομέα σε βασικούς τομείς. Η μεταρρύθμιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής θα πρέπει επίσης να εφαρμοστεί προκειμένου να δημιουργηθούν περισσότερες θέσεις εργασίας στις αγροτικές περιοχές και να οικοδομηθούν ισχυρά θεμέλια για μια πράσινη οικονομία.

Η ανάπτυξη είναι το κλειδί για τη δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας και την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής. Η καταπολέμηση της ανεργίας των νέων αποτελεί βασική προτεραιότητα: τα απαράδεκτα υψηλά επίπεδα ανεργίας των νέων έχουν σοβαρές κοινωνικές επιπτώσεις και θα μπορούσαν να έχουν σοβαρές μακροπρόθεσμες συνέπειες για τις μελλοντικές προοπτικές των ατόμων που πλήττονται και για το δυναμισμό της ευρωπαϊκής οικονομίας. Η εφαρμογή από τα κράτη μέλη της πρωτοβουλίας «Εγγυήσεις για τη νεολαία» θα είναι αποφασιστικής σημασίας στο εναρκτήριο λάκτισμα της δημιουργίας θέσεων εργασίας για τους νέους και για τη βελτίωση της μετάβασης από το σχολείο στον κόσμο της εργασίας. Είναι σημαντικό να επενδύσουμε στην εκπαίδευση και τις δεξιότητες και να αυξηθεί η κινητικότητα του εργατικού δυναμικού, μεταξύ άλλων μέσω της ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης και με την άρση των αδικαιολόγητων ή δυσανάλογων εμποδίων στην πρόσβαση και την ελεύθερη κυκλοφορία των ρυθμιζόμενων και επαγγελματικών υπηρεσιών. Θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προτεραιότητα στην αξιοποίηση του δυναμικού των βασικών τομέων ανάπτυξης, όπως η πράσινη οικονομία, οι ΤΠΕ και ο τομέας της υγείας και της κοινωνικής περίθαλψης. Τέλος, ενώ οι δημοσιονομικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις αρχίζουν να παράγουν θετικά αποτελέσματα, ο κοινωνικός αποκλεισμός και η ανισότητα εξακολουθούν να αποτελούν σημαντική πρόκληση. Η μεγιστοποίηση του δυναμικού των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων θα συμβάλλει επίσης αποφασιστικά στην ανάκαμψη. Επιπλέον, η προώθηση της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, των δεξιοτήτων, της απασχόλησης και της κοινωνικής συνοχής θα πρέπει να ενισχυθεί μέσω της εφαρμογής πανευρωπαϊκών προγραμμάτων όπως το Erasmus +, το Πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση και το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους.

Για να παραμείνει ανταγωνιστική στον κόσμο, η ΕΕ πρέπει να στηρίξει τις επενδύσεις στην καινοτομία και την έρευνα μέσω της πλήρους εφαρμογής του προγράμματος Ορίζοντας 2020, δημιουργώντας τις σωστές συνθήκες αγοράς και κατάλληλες οικονομικές συνθήκες, και βελτιώνοντας την ευθυγράμμιση των εθνικών προσπαθειών. Θα εκπονήσει πλήρη ανάλυση για τον εντοπισμό των προβληματικών σημείων και των ευκαιριών με σκοπό τον προσανατολισμό των μελλοντικών προτεραιοτήτων. Μια σύγχρονη βιομηχανική πολιτική είναι απαραίτητη για να είναι δυνατή η αποτελεσματική υποστήριξη των επιχειρήσεων και η Επιτροπή θα εξετάσει τις στρατηγικές προτεραιότητες για την αντιμετώπιση των σημερινών προκλήσεων που αντιμετωπίζει η βιομηχανία, ιδίως όσον αφορά την τυποποίηση. Η πρόσβαση σε εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό, μια πλήρως ολοκληρωμένη αγορά ενέργειας και μια ενεργή εμπορική ατζέντα είναι τομείς στους οποίους η Επιτροπή καταβάλλει προσπάθειες για τη στήριξη της ανάπτυξης και την εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού με τους παγκόσμιους ανταγωνιστές.

Όλα αυτά θα πρέπει να υποστηρίζονται από την εύρυθμη λειτουργία της ενιαίας αγοράς και τον θεμιτό ανταγωνισμό, μια αποτελεσματική δημόσια διοίκηση και ένα προβλέψιμο και σύγχρονο ρυθμιστικό πλαίσιο. Αυτό είναι ένα έργο κρίσιμης σημασίας για την Επιτροπή. Η διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής των κανόνων της εσωτερικής αγοράς σε βασικούς τομείς όπως οι υπηρεσίες και η ενέργεια, και η ολοκλήρωση του εκσυγχρονισμού των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις θα είναι σημαντικά βήματα προς την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς. Η έγκριση των βασικών μέτρων στο πλαίσιο της δεύτερης Πράξης για την Ενιαία Αγορά θα δώσει επίσης ώθηση σε στρατηγικούς τομείς για την οικονομία της ΕΕ και θα άρει τα εμπόδια σε τομείς όπως οι διασυνοριακές επενδύσεις. Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις εργασίες της σχετικά με το καταστατικό του ευρωπαϊκού ταμείου αλληλοβοήθειας, στο πλαίσιο της διασφάλισης ίσων όρων ανταγωνισμού για όλες τις επιχειρήσεις.

Στο πλαίσιο των εργασιών της Επιτροπής για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας σε όλους τους τομείς πολιτικής, και ιδίως την ενίσχυση των ΜΜΕ, το πρόγραμμα REFIT έχει ιδιαίτερη σημασία. Η Επιτροπή προέβη σε ενδελεχή εξέταση της νομοθεσίας της ΕΕ και πρότεινε κατάλογο συγκεκριμένων δραστηριοτήτων, νομοθετικές αναθεωρήσεις, κατάργηση και απόσυρση νομοθετικών πράξεων, καθώς και αξιολογήσεις για να διασφαλιστεί ότι η νομοθεσία της ΕΕ είναι «κατάλληλη για τον σκοπό που υπηρετεί». Πρόκειται για σημαντική συμβολή στην προώθηση ενός ευνοϊκού επιχειρηματικού περιβάλλοντος με την απλούστευση και τον εξορθολογισμό της νομοθεσίας.

Μια πλήρως ολοκληρωμένη και διασυνδεδεμένη ενιαία αγορά η οποία καλύπτει τις τηλεπικοινωνίες, την ενέργεια και τις μεταφορές απαιτεί προσιτή, προσβάσιμη, αποτελεσματική και ασφαλή υποδομή δικτύου. Αυτό με τη σειρά του απαιτεί την κινητοποίηση των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων, ενός σαφούς ρυθμιστικού πλαισίου, την ανάπτυξη δεξιοτήτων και επενδύσεις στην καινοτομία, την έρευνα και την ανάπτυξη. Η εφαρμογή της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» θα κινητοποιήσει τον προϋπολογισμό της ΕΕ ως καταλύτη για επενδύσεις του ιδιωτικού τομέα σε στρατηγικές υποδομές δικτύου. Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις εργασίες της για την προώθηση και ανάπτυξη των δυνατοτήτων που παρέχει η ΕΕ όσον αφορά τον τουρισμό.

Επιπλέον, οι προσπάθειες για την προώθηση της ευρείας διάδοσης των ψηφιακών υπηρεσιών και των διασυνοριακών διαλειτουργικών λύσεων θα οδηγήσουν στον εκσυγχρονισμό και την μεταμόρφωση των δημόσιων διοικήσεων, ενώ οι δημόσιες υπηρεσίες για τις επιχειρήσεις και για τους πολίτες θα καταστούν πιο ανοικτές και πιο αποτελεσματικές. Ένας σύγχρονος δημόσιος τομέας είναι αποφασιστικής σημασίας για τη απάντηση της Ευρώπης στις προκλήσεις του 21ου αιώνα.

Όλοι οι καταναλωτές ενέργειας θα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε μια πλήρως ολοκληρωμένη αγορά ενέργειας μέχρι το 2014 και να έχουν την επιπρόσθετη ασφάλεια των ενεργειακών συνδέσεων με άλλα κράτη μέλη. Ιδιαίτερη έμφαση πρέπει να δοθεί στην ενεργειακή αγορά λιανικής για να εξασφαλιστεί ότι οι καταναλωτές μπορούν να αξιοποιήσουν πλήρως τα οφέλη της εσωτερικής αγοράς ενέργειας. Η ενεργειακή απόδοση θα βρίσκεται επίσης στην πρώτη σειρά προτεραιοτήτων της ατζέντας το 2014 με σκοπό τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της βιωσιμότητας.

Στον τομέα των μεταφορών, οι πολίτες θα πρέπει να απολαμβάνουν πιο αποτελεσματικά δίκτυα που επιτρέπουν την εύκολη αλλαγή μεταξύ των διαφόρων μεταφορικών μέσων. Με την έγκριση των προτάσεων σε τομείς όπως οι σιδηρόδρομοι, οι αερολιμένες, η διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και οι λιμένες, θα δημιουργηθούν νέες ευκαιρίες και θα προωθηθεί μια πιο ανταγωνιστική υποδομή.

Τον Σεπτέμβριο η Επιτροπή παρουσίασε πρόταση για τη δημιουργία ενιαίας αγοράς στον τομέα των τηλεπικοινωνιών. Η έγκριση της πρότασης αυτής από τους νομοθέτες θα είναι ένα σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση μιας δυναμικής ενιαίας αγοράς τηλεπικοινωνιών έως το 2015. Θα αποτελέσει τη βάση για μια πραγματική ψηφιακή ενιαία αγορά, αυξάνοντας την παραγωγικότητα και παρέχοντας τους Ευρωπαίους πρόσβαση σε μια πλούσια προσφορά του περιεχομένου, δεδομένου ότι θα μπορούν να χρησιμοποιούν το διαδίκτυο οπουδήποτε, ανά πάσα στιγμή και μέσω οποιασδήποτε συσκευής. Επιπλέον, η ταχεία έγκριση των νομοθετικών προτάσεων για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών, την προστασία των δεδομένων και τη συνέχιση των εργασιών για τον εκσυγχρονισμό της διανοητικής ιδιοκτησίας αποτελούν συνιστώσες ζωτικής σημασίας του ψηφιακού θεματολογίου.

Από διαρθρωτική άποψη, εξακολουθεί να υπάρχει σημαντικό ανεκμετάλλευτο δυναμικό το οποίο θα βελτιώσει την παραγωγικότητα της οικονομίας της ΕΕ με τη χρήση λιγότερων πόρων. Η μείωση των δυσμενών περιβαλλοντικών επιπτώσεων θα είναι κρίσιμη για ένα βιώσιμο μέλλον. Μια πιο ορθολογική χρήση των πόρων θα συμβάλει στην ανάπτυξη, την απασχόληση και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, ιδίως μέσω της μείωσης του κόστους για τις επιχειρήσεις, καθώς και με σημαντικά οφέλη για την υγεία και το περιβάλλον, τη μείωση των ενεργειακών λογαριασμών και την παροχή νέων ευκαιριών για καινοτομία και επενδύσεις. Αυτό θα έχει αποφασιστική σημασία για τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να αντιμετωπιστεί η πρόκληση των αποβλήτων στη σημερινή κοινωνία και να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες ανακύκλωσης. Εκτός του ότι βρίσκεται στο επίκεντρο της αναμορφωμένης γεωργικής πολιτικής, η βιώσιμη διαχείριση των φυσικών μας πόρων είναι κεντρικής σημασίας για τη μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, παρέχοντας τη δυνατότητα για οικονομική ανάπτυξη, ιδιαίτερα στις παράκτιες περιοχές και σε ολόκληρη την αλυσίδα της οικονομίας της αλιείας.

Οι προτάσεις ενόψει ενός πλαισίου πολιτικών για το κλίμα και την ενέργεια με ορίζοντα το 2030 θα διαμορφώσουν την πλαισίωση για τα συγκεκριμένα μέτρα που απαιτούνται τώρα προκειμένου να επιτευχθούν εγκαίρως φιλόδοξες μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, εξασφαλίζοντας παράλληλα ασφαλή και οικονομικά προσιτό ενεργειακό εφοδιασμό. Ένα τέτοιο πλαίσιο θα πρέπει επίσης να παρέχει μεγαλύτερη ασφάλεια για τις επενδύσεις και να δημιουργήσει νέες ευκαιρίες απασχόλησης. Το 2014 θα απαιτήσει σημαντικές προσπάθειες για την ανάπτυξη αυτού του πλαισίου και για να προβληθεί ο ηγετικός ρόλος της ΕΕ ενόψει των διαπραγματεύσεων για μια διεθνή συμφωνία για το κλίμα το 2015.

Δικαιοσύνη και ασφάλεια

Η ΕΕ πρέπει να προστατεύει τους πολίτες και να διασφαλίζει τα δικαιώματά τους. Για τον σκοπό αυτό απαιτούνται η αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ και η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών στους τομείς της ασφάλειας και της δικαιοσύνης.

Μεταξύ άλλων προβλέπεται η παροχή βοήθειας για την καταπολέμηση του εγκλήματος και της διαφθοράς και της απειλής της τρομοκρατίας, καθώς και η διασφάλιση του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων. Οι επαναλαμβανόμενες τραγωδίες στη Μεσόγειο, όπως η τελευταία στη Λαμπεντούζα, καθιστούν επιτακτικότερη την ανάγκη ευρωπαϊκής δράσης, συμπεριλαμβανομένων αυστηρότερων μέτρων για την πρόληψη της απώλειας ανθρώπινων ζωών στη θάλασσα, για τη στήριξη αυτών που ζητούν διεθνή προστασία, για την εξασφάλιση της προστασίας των συνόρων της ΕΕ και τον εντοπισμό των διακινητών ανθρώπων, καθώς για και την ενίσχυση της συνεργασίας με τρίτες χώρες.

Η ΕΕ έχει ως στόχο την προστασία της υγείας και των τροφίμων και την ασφάλεια των προϊόντων. Η εφαρμογή βελτιωμένων κανόνων για την ασφάλεια των καταναλωτικών προϊόντων και την υγεία των ανθρώπων, των ζώων και των φυτών αποτελούν βασικούς παράγοντες για την εξασφάλιση της ανταγωνιστικότητας, της ανάπτυξης και της απασχόλησης. Έμφαση θα δοθεί επίσης στην προστασία των κρίσιμων υποδομών και στην προώθηση της πρόληψης και της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση των καταστροφών καθώς και για την αποτελεσματική απάντηση σε αυτές. Για τον σκοπό αυτό θα πρέπει να διασφαλιστεί μεταξύ άλλων ότι η πυρηνική ενέργεια χρησιμοποιείται σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα ασφάλειας και προστασίας.

Τα αποτελεσματικά συστήματα δικαιοσύνης, ένα ασφαλές περιβάλλον και μια σαφής δράση για την καταπολέμηση της απάτης αποτελούν παράγοντες που στηρίζουν την οικονομία, όπως και οι επιτυχείς πολιτικές για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών και τη βελτίωση της υγείας. Για να μπορούν οι ιδιώτες και οι επιχειρήσεις να επωφελούνται πλήρως από τα δικαιώματά τους, χρειάζεται να έχουν εύκολη πρόσβαση στη δικαιοσύνη, επί ίσοις όροις σε όλες τις χώρες, ιδίως σε περιπτώσεις διασυνοριακών διαφορών. Η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (EPPO), όπως προτείνεται από την Επιτροπή, θα παρέχει επίσης πιο αποτελεσματική δίωξη των εγκλημάτων που διαπράττονται κατά των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ. Η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης περαιτέρω συστημικές βελτιώσεις στον κανονισμό OLAF, εμπνευσμένες από τις διαδικαστικές εγγυήσεις που περιέχονται στην πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία, οι οποίες μπορούν να μεταφερθούν στις διοικητικές έρευνες της OLAF και να θεσπιστούν ακόμη και πριν από τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας.

Με τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που ορίζεται στη Συνθήκη της Λισαβόνας το 2014, η αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις θα πρέπει να ενσωματωθεί πλήρως στο σύστημα δικαίου της ΕΕ. Η Επιτροπή θα καθορίσει την εξέλιξη και την εμβάθυνση των πολιτικών σε θέματα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων μετά τη λήξη του προγράμματος της Στοκχόλμης.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει οικοδομηθεί πάνω σε ορισμένες βασικές θεμελιώδεις αξίες. Στηρίζεται στις αρχές του κράτους δικαίου, και η Επιτροπή έχει κληθεί να παρέμβει, όταν το κράτος δικαίου φάνηκε ότι απειλείται στα κράτη μέλη. Η Επιτροπή θα προτείνει ένα πλαίσιο για να επιτρέψει μια συνεπή απάντηση σε τέτοιου είδους καταστάσεις, με βάση την αντικειμενικότητα και την αρχή της ισότητας μεταξύ των κρατών μελών. Θα πρέπει να ενεργοποιείται μόνο σε περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει σοβαρός, συστημικός κίνδυνος για το κράτος δικαίου, ενώ πριν από την ενεργοποίησή του πρέπει να πληρούνται προκαθορισμένα κριτήρια.

Εξωτερική δράση

Μια ενωμένη ΕΕ είναι επίσης ένας πιο αποτελεσματικός παγκόσμιος παράγων. Το πρόγραμμα διεύρυνσης της ΕΕ συμβάλλει στην εδραίωση της ειρήνης και της σταθερότητας στα σύνορά μας και προωθεί τις θεμελιώδεις αξίες και τη δημοκρατία μας. Μετά την προσχώρηση της Κροατίας, η Επιτροπή διατηρεί τη δέσμευσή της όσον αφορά τα Δυτικά Βαλκάνια και την Τουρκία. Με τη διπλή ιδιότητά της, η Ύπατη Εκπρόσωπος της ΕΕ και Αντιπρόεδρος της Επιτροπής καταβάλλει προσπάθειες για την επίτευξη μιας σημαντικής τομής στις σχέσεις μεταξύ Σερβίας και Κοσσυφοπεδίου. Η πολιτική γειτονίας μας επιδιώκει τους ίδιους στόχους πέρα από τα σύνορά μας, στην άμεση γειτονιά μας, στα ανατολικά και νότια. Ιδιαίτερη σημασία στο πλαίσιο αυτό έχει η υπογραφή των συμφωνιών με την Ουκρανία, τη Μολδαβία και τη Γεωργία στα ανατολικά, καθώς και η στήριξη της μεταβατικής διαδικασίας προς τη δημοκρατία στα νότια.

Η συνεχιζόμενη κρίση στη Συρία έφερε για άλλη μια φορά στο προσκήνιο την καθοριστική συμβολή της ΕΕ για την αντιμετώπιση κρίσεων υπογραμμίζοντας την επιτακτική ανάγκη ανάληψης δράσης από μέρους της ΕΕ. Η προώθηση της ειρήνης και της ασφάλειας αποτελεί βασικό πυλώνα της εξωτερικής δράσης της ΕΕ και οι προσπάθειές μας δεν μπορούν να περιοριστούν στα σύνορα της Ευρώπης. Η ΕΕ θα συνεχίσει να προωθεί δράσεις για την ειρήνη και την ασφάλεια στο πλαίσιο μιας συνολικής προσέγγισης, εστιάζοντας παράλληλα σε στρατηγικές πρωτοβουλίες, όπως η θαλάσσια ασφάλεια και η βελτίωση της σταθερότητας και σε άλλα μέρη του κόσμου. Η προσφυγή σε ειδικές ομάδες για τη στήριξη της δημοκρατικής μετάβασης θα πρέπει να επεκταθεί πέρα από τις νότιες γειτονικές χώρες και σε χώρες όπως η Μιανμάρ.

Οι παγκόσμιες προκλήσεις, όπως η προώθηση της σταθερότητας, η αειφόρος ανάπτυξη και οι πολιτικές μεταρρυθμίσεις απαιτούν συνολική δράση για την προστασία και την προαγωγή των συμφερόντων και των αξιών μας. Σε αυτό το πλαίσιο, οι εξωτερικές οικονομικές σχέσεις μας είναι ένα σημαντικό μέσο για την ενίσχυση της θέσης μας στον κόσμο. Η ΕΕ κατέχει ηγετική θέση στο παγκόσμιο εμπόριο, έχει δημιουργήσει ισχυρές σχέσεις με ορισμένους βασικούς στρατηγικούς εταίρους και επιδιώκει μια φιλόδοξη ατζέντα εμπορικών διαπραγματεύσεων, καθώς και την εφαρμογή των νέων συμφωνιών και την τήρηση των εμπορικών κανόνων. Η Επιτροπή θα διατηρήσει τον ρυθμό των διαπραγματεύσεων με τους βασικούς εταίρους. Επίσης, θα συνεχίσει να εργάζεται για την επίτευξη συμφωνίας στην 9η Υπουργική Διάσκεψη του ΠΟΕ τον Δεκέμβριο σχετικά με τη διευκόλυνση του εμπορίου και θα δώσει νέα ώθηση στις πολυμερείς διαπραγματεύσεις. Έχει υποβάλει πρόταση σχετικά με την προξενική προστασία με την οποία θα βελτιωθεί η βοήθεια στους πολίτες της ΕΕ σε καταστάσεις κρίσης. Η ΕΕ διαδραματίζει ζωτικό ρόλο στην παγκόσμια οικονομική και χρηματοπιστωτική διακυβέρνηση, και έχει αναλάβει ηγετικό ρόλο στην προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης και της καταπολέμησης της αλλαγής του κλίματος. Η καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και του τραπεζικού απορρήτου παγκοσμίως συγκαταλέγεται πλέον στις προτεραιότητες της ατζέντας του G20.

Συλλογικά, η ΕΕ παραμένει ο μεγαλύτερος χορηγός της παγκόσμιας αναπτυξιακής βοήθειας και ανθρωπιστικής βοήθειας στον κόσμο. Η Επιτροπή προετοιμάζεται για τη σύνοδο κορυφής ΑΣΧ/ΣΑΑ, μια νέα διεθνή συμφωνία για το κλίμα και το μετά το Hyogo πλαίσιο για τη διαχείριση του κινδύνου καταστροφών, που αποτελούν σημαντικές διαπραγματεύσεις κατά τη διάρκεια του 2014. Θα είναι επίσης σημαντικό να ξεκινήσει ένας προβληματισμός σχετικά με το μέλλον των σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ μετά το 2020.

Όταν η ΕΕ δρα με μια φωνή, η επιρροή της ενισχύεται. Αποφασιστικής σημασίας είναι η διασφάλιση συνέπειας μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής διάστασης των πολιτικών της ΕΕ. Η πορεία προς μια ενιαία αγορά άμυνας με σκοπό την ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής βιομηχανικής βάσης στον τομέα της άμυνας θα διαδραματίσει καίριο ρόλο, συμβάλλοντας στην ανάπτυξη και την απασχόληση.

[1] Πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου (REFIT): Αποτελέσματα και επόμενα βήματα, COM (2013) 685, 2.10.2013.

Παράρτημα I: Θέματα προτεραιότητας προς έγκριση από τον νομοθέτη

Θέμα || Πλήρης τίτλος || COM/SEC/ Διοργανική αναφορά || Ημερομηνία έκδοσης

Ενιαίος Μηχανισμός Εξυγίανσης || Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση ενιαίων κανόνων και ενιαίας διαδικασίας για την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και ορισμένων επιχειρήσεων επενδύσεων στο πλαίσιο ενός Ενιαίου Μηχανισμού Εξυγίανσης και ενός Ενιαίου Ταμείου Εξυγίανσης τραπεζών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου || COM(2013)520 2013/0253 (COD) || 7/2013

Πλαίσιο για την ανάκαμψη και την εξυγίανση των τραπεζών || Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 77/91/ΕΟΚ και 82/891/ΕΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 2001/24/ΕΚ, 2002/47/ΕΚ, 2004/25/ΕΚ, 2005/56/ΕΚ, 2007/36/ΕΚ και 2011/35/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 || COM(2012)280 2012/0150 (COD) || 6/2012

Συστήματα εγγύησης των καταθέσεων || Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων || COM(2010)368 2010/0207 (COD) || 7/2010

MIFID || Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και την κατάργηση της οδηγίας 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου || COM(2011)656 2011/0296 (COD) || 10/2011

Λιανική τραπεζική (Πράξη για την Ενιαία Αγορά ΙΙ) || Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά τη συγκρισιμότητα των τελών που συνδέονται με λογαριασμούς πληρωμών, την αλλαγή λογαριασμού πληρωμών και την πρόσβαση σε λογαριασμούς πληρωμών με βασικά χαρακτηριστικά || COM(2013)266 2013/0139 (COD) || 5/2013

Μακροχρόνια επενδυτικά κεφάλαια (Πράξη για την Ενιαία Αγορά II) || Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα ευρωπαϊκά μακροπρόθεσμα επενδυτικά κεφάλαια || COM(2013)462 2014/0214 (COD) || 6/2013

Καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες. || Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας   || COM(2013)45 2013/0025 (COD) || 2/2013

Δημόσιες Υπηρεσίες Απασχόλησης || Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ενισχυμένη συνεργασία των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης (ΔΥΑ) || COM(2013)430 2013/0202 (COD) || 6/2013

Απόσπαση εργαζομένων (Πράξη για την Ενιαία Αγορά I) || Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επιβολή της οδηγίας 96/71/ΕΚ σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών || COM(2012)131 2012/0061 (COD) || 3/2012

Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων || Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα που διευκολύνουν την άσκηση των δικαιωμάτων που παρέχονται στους εργαζομένους στο πλαίσιο της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων || COM(2013)236 2013/0124 (COD) || 4/2013

Ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών || Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα για την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών σε ολόκληρη την Ένωση. || 2012/CNECT/027 COM(2013)48 2013/0027 (COD) || 2/2013

Δέσμη μέτρων για τις τηλεπικοινωνίες || Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μέτρων σχετικά με την ενιαία ευρωπαϊκή αγορά ηλεκτρονικών επικοινωνιών και την επίτευξη μιας συνδεδεμένης ηπείρου και για την τροποποίηση των οδηγιών 2002/20/EΚ, 2002/21/EΚ και 2002/22/EΚ και των κανονισμών (EΚ) αριθ. 1211/2009 και (EΕ) αριθ. 531/2012 || COM(2013)627 2013/0309 (COD) || 9/2013

Δέσμη μέτρων για τις πληρωμές (Πράξη για την Ενιαία Αγορά II) || Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά και την τροποποίηση των οδηγιών 2002/65/ΕΚ, 2013/36/ΕΕ και 2009/110/EΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2007/64/ΕΚ Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατραπεζικές προμήθειες για πράξεις πληρωμών με τη χρήση καρτών || COM(2013)547 COM(2013)550 2013/0264 (COD) 2013/0265 (COD) || 7/2013

Ηλεκτρονική ταυτοποίηση και υπογραφή (Πράξη για την Ενιαία Αγορά I) || Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά || COM(2012)238 2012/0146 (COD) || 6/2012

4η δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους (Πράξη για την Ενιαία Αγορά II) || Τέταρτη δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους – Ολοκλήρωση του ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου για την προώθηση της ανταγωνιστικότητας και της ανάπτυξης Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1192/69 του Συμβουλίου περί κοινών κανόνων για τη διευθέτηση των λογαριασμών των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων Πρόταση κανονισμού (ΕΕ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 σχετικά με το άνοιγμα της αγοράς εγχώριων επιβατικών σιδηροδρομικών μεταφορών Πρότασηοδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 2012 για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου, όσον αφορά το άνοιγμα της αγοράς εσωτερικών σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών και τη διακυβέρνηση της σιδηροδρομικής υποδομής Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων || COM(2013)25 COM(2013)26/2 COM(2013)27 COM(2013)28 COM(2013)29 COM(2013)30 COM(2013)31 2013/0016 (COD) 2013/0013 (COD) 2013/0014 (COD) 2013/0028 (COD) 2013/0029(COD) 2013/0015 (COD) 2013/0016 (COD) || 1/2013

Σύστημα εμπορίας εκπομπών/αεροπορικές μεταφορές || Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας, ενόψει της εφαρμογής έως το 2020 μιας διεθνούς συμφωνίας για τη θέσπιση ενός ενιαίου παγκόσμιου αγορακεντρικού μέτρου σχετικά με τις εκπομπές που οφείλονται στις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές || COM(2013)722 || 10/2013

Αγωγές αποζημίωσης || Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους κανόνες που διέπουν τις αγωγές αποζημίωσης βάσει του εθνικού δικαίου για παραβιάσεις των διατάξεων της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης || COM(2013)404 2013/0185 (COD) || 6/2013

Δημόσιες συμβάσεις (Πράξη για την Ενιαία Αγορά I) || Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις συμβάσεις που συνάπτονται με τους φορείς που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις || COM(2011)895 COM(2011)896 2011/0439 (COD) 2011/0438 (COD) || 12/2011

Ηλεκτρονική τιμολόγηση στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων (Πράξη για την Ενιαία Αγορά II) || Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ηλεκτρονική τιμολόγηση στο πλαίσιο των δημοσίων συμβάσεων || COM(2013)449 2013/0213 (COD) || 6/2013

Μεταρρύθμιση των κανόνων περί αφερεγγυότητας (Πράξη για την Ενιαία Αγορά II) || Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1346/2000 περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας || COM(2012)744 2012/0360 (COD) || 12/2012

Δέσμη μέτρων για την προστασία δεδομένων || Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων) || COM(2012)10 COM(2012)11 2012/0010 (COD) 2012/0011 (COD) || 1/2012

Ευρωπαϊκή Εισαγγελία || Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας || COM(2013)534 2013/0255 (APP) || 7/2013

Οδηγία για τη διοικητική συνεργασία || Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/16/ΕΕ όσον αφορά την υποχρεωτική αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών στον φορολογικό τομέα || COM(2013)348 2013/0188 (CNS) || 6/2013

ΦΧΣ || Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της φορολόγησης των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών || COM(2013)71 || 2/2013

Οδηγία για τα προϊόντα καπνού || Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την κατασκευή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού και των συναφών προϊόντων || COM(2012)788 2012/0366 (COD) || 12/2012

Κανονισμός σχετικά με τα πολιτικά κόμματα || Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 όσον αφορά τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων || COM(2012)499 COM(2012)712 2012/0237 (COD) 2012/0336 (COD) || 9/2012

Παράρτημα II: Νέες πρωτοβουλίες[1]

Αριθ. || Τίτλος || Τύπος πρωτοβουλίας[2] || Περιγραφή του αντικειμένου και των στόχων

Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη

1. || Αναθεώρηση του πολιτικού και νομικού πλαισίου της ΕΕ για τη βιολογική παραγωγή || Νομοθετική/Μη νομοθετική || Όπως προβλέπεται στο πρόγραμμα REFIT, με την επανεξέταση αυτή θα εκτιμηθεί η καταλληλότητα του τρέχοντος πλαισίου για τη βιολογική παραγωγή (κανονισμός 834/2007 και ανακοίνωση COM(2004) 415) για τη μελλοντική εξέλιξη του τομέα.

2. || Αναθεώρηση του καθεστώτος για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες (POSEI) || Νομοθετική/Μη νομοθετική || Η πρωτοβουλία αφορά την επανεξέταση του καθεστώτος POSEI υπό το πρίσμα της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ.

Κλίμα, ενέργεια και περιβάλλον

3. || Πλαίσιο για τις πολιτικές που αφορούν το κλίμα και την ενέργεια με χρονικό ορίζοντα το έτος 2030 || Νομοθετική/Μη νομοθετική || Η πρωτοβουλία αφορά τον καθορισμό των πολιτικών για την ενέργεια και το κλίμα για την περίοδο 2020-2030, με σκοπό την παροχή μακροπρόθεσμης προοπτικής για τις επενδύσεις, τη βελτίωση της βιωσιμότητας, της ασφάλειας και της ανταγωνιστικότητας του ενεργειακού συστήματος της ΕΕ και τη διασφάλιση της ικανοποιητικής πορείας της ΕΕ, μετά το 2020, όσον αφορά την επίτευξη των κλιματικών και ενεργειακών στόχων.

4. || Πλαίσιο για την ασφαλή και χωρίς κινδύνους εξόρυξη μη συμβατικών υδρογονανθράκων || Νομοθετική/Μη νομοθετική || Στόχος είναι να διασφαλιστεί ότι οι ευκαιρίες διαφοροποίησης του ενεργειακού εφοδιασμού και αύξησης της ανταγωνιστικότητας, μεταξύ άλλων μέσω της παραγωγής μη συμβατικών υδρογονανθράκων, μπορούν να αξιοποιηθούν με ασφαλή και αποτελεσματικό τρόπο στα κράτη μέλη που το επιθυμούν. Το πλαίσιο αξιολόγησης έχει ως στόχο την  εξασφάλιση σαφήνειας και προβλεψιμότητας τόσο για τους φορείς της αγοράς όσο και για τους πολίτες, μεταξύ άλλων όσον αφορά τα έργα εξερεύνησης, τον πλήρη συνυπολογισμό των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, καθώς και τη διαχείριση των κλιματικών και περιβαλλοντικών κινδύνων, μεταξύ άλλων και για την υγεία, σύμφωνα με τις προσδοκίες των πολιτών.

Ανταγωνισμός, συμπεριλαμβανομένης της γεωργίας

5. || Εκσυγχρονισμός των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις σε βασικούς τομείς || Μη νομοθετική || Αυτή η δέσμη μέτρων συμπληρώνει τον εκσυγχρονισμό των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις σε βασικούς τομείς, με την αξιολόγηση της εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στους αερολιμένες και τις αεροπορικές εταιρείες, την αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις, των κατευθυντήριων γραμμών για την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία, και των κατευθυντήριων γραμμών για τις ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης, καθώς και με τη θέσπιση νέων κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας και της δασοκομίας.

6. || Εκσυγχρονισμός των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις: Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία || Μη νομοθετική || Με την αναθεώρηση του ΓΚΑΚ, στο πλαίσιο του εκσυγχρονισμού των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις, θα τελειοποιηθούν τα γενικά κριτήρια επιλεξιμότητας ώστε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των δαπανών και να απλοποηθεί περαιτέρω το διοικητικό έργο. Η δέσμη μέτρων περιλαμβάνει ένα νέο κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία για τη γεωργία και τη δασοκομία.

Ανταγωνισμός

7. || Επανεξέταση των κανόνων ανταγωνισμού για τις συμφωνίες μεταφοράς τεχνολογίας || Μη νομοθετική || Στόχος της επανεξέτασης είναι η επικαιροποίηση των ισχυόντων κανόνων, οι οποίοι λήγουν το 2014, με την προώθηση της παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και, κατ’ επέκταση, την τόνωση της καινοτομίας, διασφαλίζοντας παράλληλα τον ανταγωνισμό.

Ανάπτυξη και περιβάλλον

8. || Συνέχεια που πρόκειται να δοθεί στο πλαίσιο της ανάπτυξης για την περίοδο μετά το 2015 || Μη νομοθετική || Η πρωτοβουλία αυτή εντάσσεται στη διαδικασία ενσωμάτωσης των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (ΑΣΧ) που λήγουν το 2015 και των στόχων για την αειφόρο ανάπτυξη σε ένα ενιαίο πλαίσιο για ένα φιλόδοξο αναπτυξιακό θεματολόγιο μετά το 2015. Η ημερομηνία έκδοσης της ανακοίνωσης θα εξαρτηθεί από τις εν εξελίξει προπαρασκευαστικές συζητήσεις σε διεθνές επίπεδο.

Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και κοινωνική ένταξη

9. || Δέσμη μέτρων για την κινητικότητα των εργαζομένων || Νομοθετική/μη νομοθετική || Η πρωτοβουλία αυτή θα διευκολύνει την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων στο εσωτερικό της ΕΕ με τον καλύτερο συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και, κατ’ επέκταση, θα συμβάλει στην αποτελεσματικότερη άσκηση των δικαιωμάτων των πολιτών και στην τόνωση της ανάπτυξης και της απασχόλησης. Η δέσμη μέτρων θα περιλαμβάνει παρουσίαση των πρόσφατων επιτευγμάτων και την αναθεώρηση των κανονισμών αριθ. 883/2004 και αριθ. 987/2009 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, καθώς και την πρωτοβουλία για τους εργαζομένους με υψηλή κινητικότητα.

10. || Ανακοίνωση σχετικά με τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στο πλαίσιο της «πράσινης» οικονομίας || Μη νομοθετική || Η ανακοίνωση θα εστιάζεται στις κυριότερες δράσεις για τη στήριξη της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης και τη βελτίωση της αποδοτικότητας των πόρων στον χώρο εργασίας ως μίας από τις κυριότερες προκλήσεις για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης. Η ανακοίνωση θα αφορά επίσης βασικούς τομείς της οικονομίας καθώς και την πρόβλεψη και την ανάπτυξη αναδυόμενων δεξιοτήτων για μια πιο αποδοτική από άποψη πόρων οικονομία.

Ενέργεια

11. || Πορεία υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και σχέδιο δράσης για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας σε επίπεδο λιανικής πώλησης || Μη νομοθετική || Λαμβανομένου υπόψη του στόχου για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας έως το 2014, η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο στην εφαρμογή του κεκτημένου στον τομέα της ενέργειας και τις δράσεις που προσδιορίζονται στο σχέδιο δράσης το οποίο περιγράφεται στην ανακοίνωση του Νοεμβρίου 2012 σχετικά με την εσωτερική αγορά ενέργειας. Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει επίσης πρωτοβουλία για τη λιανική αγορά, η οποία θα αποσκοπεί στη διευκόλυνση της συμμετοχής των καταναλωτών, στην τόνωση του ανταγωνισμού και στην ενίσχυση της δομής του ενεργειακού συστήματος προς όφελος των καταναλωτών ενέργειας.

Επιχειρήσεις και Βιομηχανία

12. || Δέσμη μέτρων βιομηχανικής πολιτικής || Μη νομοθετική || Στην ανακοίνωση για τη βιομηχανική πολιτική θα εξεταστούν περαιτέρω ο τομέας της μεταποίησης και των συναφών υπηρεσιών στην ΕΕ, με στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων. Η δέσμη αυτή θα περιλαμβάνει επανεξέταση της νομοθεσίας για την εσωτερική αγορά, όσον αφορά τα βιομηχανικά προϊόντα, με στόχο την κατάργηση των εναπομεινάντων φραγμών στο εμπόριο, τη βελτίωση της ποιότητας και της αποδοτικότητας της νομοθεσίας και την επικαιροποίηση του κεκτημένου με βάση τις πλέον πρόσφατες πρακτικές και εξελίξεις.

13. || Σχέδιο δράσης για την αμυντική βιομηχανία || Μη νομοθετική || Η πρωτοβουλία θα καθορίζει συγκεκριμένη σειρά δράσεων για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της αμυντικής βιομηχανίας.

Περιβάλλον

14. || Αποδοτικότητα των πόρων και απόβλητα || Νομοθετική || Η πρωτοβουλία θα στηρίζεται στην επιτευχθείσα πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή του χάρτη πορείας για μια αποδοτική, από πλευράς πόρων, Ευρώπη και θα περιγράφει τα βασικά στοιχεία που είναι απαραίτητα για την αξιοποίηση του οικονομικού δυναμικού της ΕΕ ώστε να καταστεί παραγωγικότερο με τη χρήση λιγότερων πόρων και με κατεύθυνση μια κυκλική οικονομία. Η πρωτοβουλία αυτή θα συμπεριλάβει τα συμπεράσματα που έχουν συναχθεί από την ανάπτυξη κατάλληλων δεικτών και στόχων και την επανεξέταση των βασικών στόχων της νομοθεσίας της ΕΕ για τα απόβλητα (σύμφωνα με τις ρήτρες επανεξέτασης της οδηγίας-πλαισίου για τα απόβλητα, της οδηγίας για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων και της οδηγίας για τις συσκευασίες) και θα προβεί σε εκ των υστέρων αξιολόγηση των οδηγιών για τη διαχείριση των αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης εκτίμησης των εναλλακτικών λύσεων για την αύξηση της μεταξύ τους συνεκτικότητας.

Ισότητα

15. || Διευθέτηση των μισθολογικών διαφορών μεταξύ των δύο φύλων· || Μη νομοθετική || Η πρωτοβουλία αυτή θα προωθήσει και θα διευκολύνει την αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής της ισότητας των αμοιβών στην πράξη και θα συνδράμει τα κράτη μέλη στην εξεύρεση των κατάλληλων προσεγγίσεων για τη μείωση των μισθολογικών διαφορών που εξακολουθούν να υφίστανται μεταξύ των δύο φύλων.

Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (προσχώρηση της ΕΕ)

16. || Προσχώρηση της ΕΕ στην ΕΣΑΔ — εσωτερικοί κανόνες || Νομοθετική || Η πρωτοβουλία καθορίζει τις νομοθετικές διατάξεις που απαιτούνται για να καταστεί η επικείμενη προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων λειτουργική σε εσωτερικό επίπεδο.

Εξωτερική Δράση και Θαλάσσια Πολιτική 

17. || Στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια στη θάλασσα || Μη νομοθετική || Μια κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου θα καθορίσει συνεκτικό στρατηγικό πλαίσιο που θα συνδυάζει το εσωτερικό και το εξωτερικό σκέλος της ασφάλειας και θα στηρίζεται στην ανάπτυξη της στρατιωτικής και της πολιτικής συνεργασίας, στη συμπληρωματικότητα και την κοινοχρησία των πόρων, για την καλύτερη αντιμετώπιση των κυριότερων προβλημάτων που συνδέονται με την ασφάλεια στη θάλασσα.

Εσωτερικές Υποθέσεις

18. || Αντιμετώπιση του βίαιου εξτρεμισμού || Μη νομοθετική || Ανακοίνωση με την οποία υποδεικνύονται στα κράτη μέλη τρόποι ανάπτυξης νέων εργαλείων για την αντιμετώπιση ή την πρόληψη των βίαιων μορφών εξτρεμισμού. Η ανακοίνωση θα βασίζεται σε συστάσεις του δικτύου για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης, που θεσπίστηκε το 2011, και επίσης θα περιλαμβάνει στοιχεία για την αναθεώρηση της στρατηγικής της ΕΕ σχετικά με τη ριζοσπαστικοποίηση και τη στρατολόγηση.

Ανθρωπιστική βοήθεια

19. || Προετοιμασία της θέσης της ΕΕ για το μετά το Hyogo πλαίσιο δράσης || Μη νομοθετική || Η πρωτοβουλία θα πλαισιώσει τη συνεισφορά της ΕΕ στις συζητήσεις για το μετά το 2015 διεθνές πλαίσιο δράσης, με στόχο τη μείωση των κινδύνων καταστροφών.

Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις

20. || Μελλοντικές προτεραιότητες στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων || Μη νομοθετική || Δεδομένου ότι το πρόγραμμα της Στοκχόλμης ολοκληρώνεται στο τέλος του 2014 και ότι οι πολιτικές στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης έχουν ενσωματωθεί πλήρως στο σύστημα της ΕΕ, η Επιτροπή θα παρουσιάσει ανακοίνωση για το μέλλον της πολιτικής της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης και μια νέα ευρωπαϊκή ατζέντα για τις εσωτερικές υποθέσεις.

Δικαιοσύνη και επιχειρήσεις

21. || Ευρωπαϊκή πράξη για την προσβασιμότητα: || Νομοθετική/Μη νομοθετική || Η πρωτοβουλία αφορά τη βελτίωση της αγοράς αγαθών και υπηρεσιών που είναι προσβάσιμα για άτομα με αναπηρίες και ηλικιωμένα άτομα, βάσει της προσέγγισης «σχεδιασμός για όλους». Αυτή η ευνοϊκή για τις επιχειρήσεις πρωτοβουλία θα περιλαμβάνει δεσμευτικά μέτρα για την προώθηση της θέσπισης και της εναρμόνισης των προτύπων προσβασιμότητας. Η εν λόγω πρωτοβουλία αποτελεί επί του παρόντος αντικείμενο διαβούλευσης με τη βιομηχανία και τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη.

22. || Μια νέα προσέγγιση για την επιχειρηματική αποτυχία και την αφερεγγυότητα. || Νομοθετική/Μη νομοθετική || Στόχος της παρούσας πρωτοβουλίας είναι η θέσπιση ελαχίστων προτύπων στον τομέα των προ-πτωχευτικών διαδικασιών (αναδιοργάνωση) και της παροχής μιας δεύτερης ευκαιρίας στους έντιμους επιχειρηματίες. Αποσκοπεί στην εξάλειψη των εμποδίων στις διασυνοριακές συναλλαγές και επενδύσεις με την εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τους οφειλέτες και τους πιστωτές που βρίσκονται σε διαφορετικά κράτη μέλη.

Εσωτερική αγορά και υπηρεσίες

23. || Συνέχεια της Πράσινης Βίβλου για τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση της οικονομίας της ΕΕ || Νομοθετική/Μη νομοθετική || Κυριότερος στόχος της πολιτικής είναι να αυξηθεί η παροχή κεφαλαίων για μακροπρόθεσμες επενδύσεις. Για τον σκοπό αυτό, θα απαιτηθεί ενδεχομένως η προσαρμογή ή μεταβολή των βασικών προϋποθέσεων και ιδίως του ρυθμιστικού πλαισίου των χρηματοπιστωτικών αγορών προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι χρηματοπιστωτικές αγορές είναι καλύτερα σε θέση να παρέχουν μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση.

24. || Επανεξέταση του κεκτημένου όσον αφορά τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας || Νομοθετική/Μη νομοθετική || Σκοπός είναι η επανεξέταση των διατάξεων του πλαισίου της ΕΕ για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, οι οποίες αφορούν τη διάθεση στο διαδίκτυο υλικού που προστατεύεται από δικαιώματα δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το πλαίσιο αυτό ανταποκρίνεται στις ανάγκες της ψηφιακής εποχής. Πρόκειται, μεταξύ άλλων, για τη δημιουργία ενός σύγχρονου πλαισίου το οποίο προωθεί τις καινοτόμες πρακτικές αγοράς, εγγυάται την αποτελεσματική αναγνώριση και αμοιβή των κατόχων των δικαιωμάτων, παρέχει βιώσιμα κίνητρα για τη δημιουργικότητα, την πολιτιστική πολυμορφία και την καινοτομία, διευρύνει το πεδίο των νόμιμων προσφορών, διευκολύνει την πρόσβαση των τελικών χρηστών στις προσφορές αυτές, επιτρέπει την εμφάνιση νέων επιχειρηματικών μοντέλων και συμβάλλει αποτελεσματικότερα στην καταπολέμηση των παράνομων προσφορών και της πειρατείας.

25. || Πλαίσιο για τη διαχείριση και την επίλυση κρίσεων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων εκτός των τραπεζών || Νομοθετική || Με σκοπό την ενίσχυση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και παράλληλα με το πλαίσιο για τον τραπεζικό τομέα, η πρωτοβουλία θα διασφαλίσει τη δυνατότητα αποτελεσματικής εξυγίανσης των μη τραπεζικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων χωρίς την πρόκληση συστημικών επιπτώσεων.

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ

26. || Μεταρρύθμιση της OLAF || Νομοθετική || Μετά την ανακοίνωση για τη βελτίωση της διακυβέρνησης της OLAF και την ενίσχυση των διαδικαστικών εγγυήσεων στις έρευνες, υπάρχει περιθώριο για περαιτέρω συστημικές βελτιώσεις του κανονισμού για την OLAF, με βάση τις διαδικαστικές διασφαλίσεις στην πρόταση της Επιτροπής για τη δημιουργία Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, οι οποίες μπορούν να μεταφερθούν στις διοικητικές έρευνες της OLAF και να τεθούν σε ισχύ ακόμη και πριν από τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας. Οι βελτιώσεις αυτές θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν την ενίσχυση του ελέγχου νομιμότητας των μέτρων έρευνας μέσω της δημιουργίας του αξιώματος ανεξάρτητου ελεγκτή διαδικαστικών εγγυήσεων και ενισχυμένων διαδικαστικών εγγυήσεων, όποτε η OLAF προβαίνει σε πράξεις παρόμοιες προς έρευνες και κατασχέσεις στα θεσμικά όργανα.

Έρευνα και καινοτομία, οικονομικές και νομισματικές υποθέσεις

27. || Η έρευνα και η καινοτομία ως νέες πηγές ανάπτυξης || Μη νομοθετική || Μετά την Ένωση καινοτομίας, η ανακοίνωση αυτή θα αξιολογήσει τον τρόπο προώθησης της ανταγωνιστικότητας από την οικονομία της καινοτομίας και θα εξασφαλίσει τεκμηριωμένη βάση για τον εντοπισμό των επενδύσεων με προτεραιότητα καθώς και των απαραίτητων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στο πλαίσιο της δημοσιονομικής εξυγίανσης και της πλήρους αξιοποίησης του αναπτυξιακού δυναμικού.

Κράτος δικαίου

28. || Το κράτος δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση || Μη νομοθετική || Η ανακοίνωση θα προωθήσει τον προβληματισμό σχετικά με ένα πλαίσιο που θα εξασφαλίζει συνεκτική αντίδραση στις περιπτώσεις μη τήρησης των αρχών του κράτους δικαίου.

Φορολογία και Τελωνειακή Ένωση

29. || Προς ένα οριστικό σύστημα ΦΠΑ || Μη νομοθετική || Η πρωτοβουλία αυτή αποτελεί συνέχεια της ανακοίνωσης του Δεκεμβρίου 2011 για το μέλλον του ΦΠΑ και αποβλέπει στην παροχή κατευθύνσεων σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής της αρχής του προορισμού για τη φορολόγηση των παραδόσεων αγαθών και των παροχών υπηρεσιών εντός της ΕΕ, δεδομένου ότι η εν λόγω αρχή αποτελεί την καλύτερη εφικτή λύση για το μέλλον, και την εγκατάλειψη του μακροπρόθεσμου στόχου της φορολόγησης στο κράτος μέλος καταγωγής.

Παράρτημα III Ενέργειες στο πλαίσιο του προγράμματος REFIT 

Αριθ. || Τίτλος || Τύπος πρωτοβουλίας[3] || Περιγραφή

1. || Αναδιατύπωση και συγχώνευση τριών οδηγιών στον τομέα της ενημέρωσης των εργαζομένων και της διαβούλευσης με αυτούς[4] || Νομοθετική (αναδιατύπωση) || Αναδιατύπωση και συγχώνευση τριών οδηγιών έπειτα από έλεγχο καταλληλότητας που δημοσιεύθηκε τον Ιούλιο 2013[5] προκειμένου να δοθεί συνέχεια στο ΕΕΥ της Επιτροπής (και να βελτιωθεί η λειτουργία των οδηγιών). Η πρωτοβουλία αυτή αποτελεί αντικείμενο διαβουλεύσεων με τους κοινωνικούς εταίρους.

2. || Αναθεώρηση της νομοθεσίας για την υγιεινή των τροφίμων || Νομοθετική (απλοποίηση, αντικατάσταση) || Οι υγειονομικές διατάξεις θα αντικατασταθούν από νέα πράξη, οι διαδικασίες θα απλοποιηθούν και θα ενισχυθεί η ευελιξία έναντι των ΜΜΕ.

3. || Απλοποίηση της νομοθεσίας για τα κτηνιατρικά φάρμακα || Νομοθετική (απλοποίηση) || Απαιτείται άδεια κυκλοφορίας για τη διάθεση κτηνιατρικού φαρμάκου στην αγορά της ΕΕ. Περιορισμός του διοικητικού φόρτου για τη βιομηχανία κτηνιατρικών φαρμάκων χάρη στις απλοποιημένες και αποτελεσματικότερες διαδικασίες απόκτησης και διατήρησης άδειας κυκλοφορίας.

4. || Κανονισμός-πλαίσιο για την ενσωμάτωση των στατιστικών για τις επιχειρήσεις (FRIBS)[6] || Νομοθετική || Η πρωτοβουλία αυτή έχει ως στόχο την ενσωμάτωση των στατιστικών για τις επιχειρήσεις σε ένα κοινό νομικό πλαίσιο για τον εκσυγχρονισμό και τον εξορθολογισμό της αρχιτεκτονικής αναφοράς για τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις επιχειρήσεις, περιορίζοντας την περιττή επιβάρυνση όσων καλούνται να απαντήσουν.

5. || Κανονισμός - πλαίσιο για την ενσωμάτωση των κοινωνικών στατιστικών[7] || Νομοθετική || Η πρωτοβουλία αυτή έχει ως στόχο την ενσωμάτωση των κοινωνικών στατιστικών σε ένα κοινό νομικό πλαίσιο για τον εκσυγχρονισμό και τον εξορθολογισμό της αρχιτεκτονικής αναφοράς για τις ευρωπαϊκές κοινωνικές στατιστικές, περιορίζοντας την περιττή επιβάρυνση όσων καλούνται να απαντήσουν.

6. || Μεταρρύθμιση του συστήματος έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. || Νομοθετική || Η βασική πράξη θα συντομευθεί και θα απλουστευθεί, ενώ θα συνοδεύεται από κατ’ εξουσιοδότηση πράξη ενόψει της επόμενης έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που έχει προγραμματιστεί για το 2020.

7. || Αναδιατύπωση οκτώ οδηγιών στον τομέα του εταιρικού δικαίου[8] || Νομοθετική (κωδικοποίηση) || Οι οδηγίες για το εταιρικό δίκαιο αφορούν τη σύσταση και λειτουργία των επιχειρήσεων. Καλύπτουν τη σύσταση και την εγγραφή των εταιριών στα μητρώα επιχειρήσεων, την προστασία των επενδυτών (π.χ. μέσω κεφαλαιακών απαιτήσεων), τις συγχωνεύσεις και τις διασπάσεις, καθώς και ορισμένες πτυχές της υποχρέωσης των εταιριών να δημοσιοποιούν στοιχεία. Ορισμένες πτυχές του ισχύοντος νομοθετικού συστήματος στον τομέα αυτόν είναι δύσκολο να εφαρμοστούν, ιδίως για τις ΜΜΕ.[9] Καταβάλλεται προσπάθεια για τη θέσπιση μιας εύχρηστης δέσμης κανόνων εταιρικού δικαίου, με την κωδικοποίηση συνολικά οκτώ οδηγιών στον τομέα του εταιρικού δικαίου[10]. Η νέα νομοθετική πράξη θα ακολουθεί τον «κύκλο ζωής μιας επιχείρησης»— από τη σύσταση μέχρι τη διάλυσή της. Θα περιλαμβάνει ένα κοινό τμήμα με τους ορισμούς και τις υποχρεώσεις δημοσιοποίησης στοιχείων και θα επιφέρει σημαντική απλοποίηση των εφαρμοστέων κανόνων της ΕΕ για τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης και τις ανώνυμες εταιρείες.

8. || Αναθεώρηση και απλοποίηση των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας || Νομοθετική (αναθεώρηση) || Οι κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας θα αναθεωρηθούν προκειμένου να αυξηθεί η οικονομική σημασία τους, να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στις περιπτώσεις με πραγματικό αντίκτυπο στον ανταγωνισμό και στις συναλλαγές στην ενιαία αγορά, να απλοποιηθούν οι κανόνες και οι διαδικασίες και να μειωθεί ο φόρτος για τις ΜΜΕ.

9. || Αναθεώρηση και απλοποίηση του νομικού πλαισίου για τη βιολογική γεωργία || Νομοθετική (αναθεώρηση) || Με την αναθεώρηση της νομοθεσίας για τη βιολογική γεωργία, η οποία θα επικεντρώνεται στις αντιφάσεις, στα κενά και στα αναποτελεσματικά μέτρα, θα απλοποιηθούν οι κανόνες και θα μειωθεί το κανονιστικό κόστος.

10. || Κωδικοποίηση είκοσι έξι κανονισμών του Συμβουλίου μετά την έκδοση δύο εξουσιοδοτικών κανονισμών που αφορούν την κοινή εμπορική πολιτική[11] || Νομοθετική (κωδικοποίηση) || Οι προτάσεις αυτές θα κωδικοποιήσουν τη σχετική νομοθεσία και θα την εναρμονίσουν με τη ΣΛΕΕ.

11. || Κανονισμός 1418/2007 σχετικά με την εξαγωγή για αξιοποίηση μη επικίνδυνων αποβλήτων[12] || Νομοθετική (απλοποίηση) || Ο κανονισμός θα επικαιροποιηθεί, οι διαδικασίες θα απλοποιηθούν και ο διοικητικός φόρτος μειωθεί.

12. || Απλοποίηση των διατάξεων σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών [13] || Νομοθετική (απλοποίηση) || Η πρόταση αυτή θα απλοποιήσει και θα αποσαφηνίσει τις διατάξεις σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών και την παροχή υπηρεσιών μεταφορών από επιχειρήσεις οδικών μεταφορών. Επίσης, θα απλοποιήσει τους κανόνες επιβολής και θα καταστήσει δυνατή τη διενέργεια στοχοθετημένων και αποτελεσματικών ελέγχων από τις εθνικές αρχές.

13. || Κανονισμός σχετικά με τις άδειες αλιείας[14] || Νομοθετική (αναδιατύπωση) || Αναδιατύπωση του ισχύοντος κανονισμού για τις άδειες αλιείας με σκοπό την απλοποίηση του ισχύοντος συστήματος, την άμβλυνση των προβλημάτων που απορρέουν από την ανομοιογένεια στις απαιτήσεις των κρατών μελών όσον αφορά τα δεδομένα, τη βελτίωση της συνεκτικότητας μεταξύ των αδειών αλιείας και της καταπολέμησης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας, του ελεγκτικού πλαισίου, καθώς και γενικότερα των στόχων της εξωτερικής διάστασης της ΚΑΠ.

14. || Τεχνικά μέτρα για την προστασία των θαλάσσιων οργανισμών || Νομοθετική || Τα τεχνικά μέτρα θα απλοποιηθούν, θα εναρμονιστούν με τους στόχους της νέας κοινής αλιευτικής πολιτικής και θα ενσωματωθούν σ’ ένα νέο κανονισμό-πλαίσιο.

15. || Κατάργηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ για την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων || Νομοθετική (κατάργηση) || Η οδηγία αυτή έχει καταστεί παρωχημένη μετά την έκδοση των νέων κανόνων σχετικά με την ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων το 2008.

16. || Κατάργηση της οδηγίας για τη συνδρομή και τη συνεργασία των κρατών μελών με την Επιτροπή σχετικά με την επιστημονική εξέταση θεμάτων που αφορούν τα τρόφιμα[15] || Νομοθετική (κατάργηση) || Η οδηγία είναι ξεπερασμένη λόγω των αλλαγών στη νομοθεσία και στη δομή της επιστημονικής συνεργασίας. Τα εν λόγω καθήκοντα ασκούνται τώρα από την ΕΑΑΤ (Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων).

17. || Κατάργηση του κανονισμού για τις στατιστικές χάλυβα[16] || Νομοθετική (κατάργηση) || Τα στατιστικά στοιχεία για τον χάλυβα συλλέγονται τώρα με διαφορετικά μέσα. Συνεπώς, η νομοθεσία δεν είναι πλέον αναγκαία.

18. || Κατάργηση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση ρυθμίσεων για τη συνεργασία μεταξύ των μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών των κρατών μελών όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών[17] || Νομοθετική (κατάργηση) || Η νομοθεσία αυτή θα ενσωματωθεί στην οδηγία κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες. Το χρονοδιάγραμμα της κατάργησης θα εξαρτηθεί από την έκδοση και εφαρμογή της πρότασης οδηγίας για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, την οποία ενέκρινε η Επιτροπή στις 5/2/2013, με την οποία η απόφαση 2000/642/ΔΕΥ θα καταστεί παρωχημένη.

19. || Κατάργηση της οδηγίας 2007/38/ΕΚ για τον μετεξοπλισμό με κάτοπτρα των ταξινομημένων στην Κοινότητα βαρέων φορτηγών οχημάτων || Νομοθετική (κατάργηση) || Η οδηγία αυτή έχει καταστεί άνευ αντικειμένου. Το περιεχόμενό της έχει ενσωματωθεί σε κανονισμούς για την έγκριση τύπου των βαρέων φορτηγών οχημάτων.

20. || Κατάργηση της οδηγίας 2009/33/EΚ σχετικά με την προώθηση καθαρών και ενεργειακώς αποδοτικών οχημάτων οδικών μεταφορών || Νομοθετική (κατάργηση) || Η οδηγία αυτή δεν είναι πλέον απαραίτητη, δεδομένου ότι το περιεχόμενό της έχει ενσωματωθεί σε νέους, οριζόντιους κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις.

21. || Κατάργηση της απόφασης του Συμβουλίου περί καθορισμού κοινοτικού στόχου μειώσεως της καταναλώσεως πρωτογενούς ενεργείας σε περίπτωση δυσχερειών εφοδιασμού σε αργό πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου[18] || Νομοθετική (κατάργηση) || Η απόφαση είναι παρωχημένη. Σήμερα, θεωρείται γενικά ότι η διάθεση των αποθεμάτων έκτακτης ανάγκης αποτελεί το κυριότερο μέσο αντιμετώπισης της διακοπής του εφοδιασμού με πετρέλαιο και μπορεί να αντικαταστήσει τις ελλείπουσες ποσότητες γρήγορα και χωρίς να διαταραχθεί η οικονομική δραστηριότητα της ΕΕ και η ζωή των πολιτών της. Η νέα οδηγία για τα αποθέματα πετρελαίου (εκδόθηκε το 2009 και όλες οι διατάξεις της είναι σε ισχύ από το 2013) αφορά τα αποθέματα έκτακτης ανάγκης και προβλέπει τη δυνατότητα καθορισμού στόχου για τη μείωση της κατανάλωσης.

Παράρτημα IV: Κατάλογος εκκρεμουσών προτάσεων οι οποίες αποσύρονται[19]

Αριθ. || COM/SEC/Διοργανική αναφορά || Τίτλος || Λόγοι της απόσυρσης || Στοιχεία δημοσίευσης της πρότασης της Επιτροπής στην ΕΕ

Ανάπτυξη και Συνεργασία-Europe Aid

1. || COM (2009) 395. 2009/0111/CNS || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε || Παρωχημένη. Η επανεξέταση του καταλόγου προβλέπεται τώρα στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ.  Το καθεστώς κυρώσεων δεν επηρεάζεται. || ΕΕ C 26 της 28 1 2011, σ. 4

Ανάπτυξη και Συνεργασία-Europe Aid/Μέσα εξωτερικής πολιτικής

2. || COM(2009)195 2009/0058/COD     || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1717/2006 για τη θέσπιση μηχανισμού σταθερότητας || Παρωχημένη. Ο προς τροποποίηση κανονισμός λήγει στο τέλος του 2013 και η Επιτροπή ενέκρινε στο πλαίσιο της δέσμης νομοθετικών μέτρων για τις εξωτερικές δράσεις 2014-2020 νέα νομοθετική πρόταση για τη θέσπιση μέσου σταθερότητας -COM (2011) 845. || ΕΕ C 296 της 30 10 2010, σ. 5

Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και κοινωνική ένταξη

3. || COM(2011)336 2011/0147/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση || Παρωχημένη. Ο προς τροποποίηση κανονισμός λήγει στο τέλος του 2013. Η Επιτροπή ενέκρινε στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου νέα νομοθετική πρόταση για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020). || ΕΕ C 264 της 8.9.2011, σ. 4

Περιβάλλον

4. || COM(2003)624 2003/0246/COD || Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα       || Η πρόταση αυτή εκκρεμεί ενώπιον των συννομοθετών από το 2003 χωρίς να έχει σημειωθεί ουσιαστική πρόοδος. Η Επιτροπή θα εξετάσει εναλλακτικούς τρόπους τήρησης των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της σύμβασης του Aarhus και διεξάγει επί του παρόντος εκτίμηση αντικτύπου. || ΕΕ C 96 της 21.4. 2004, σ. 22

5. || COM (2006)232 τελικό. || Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό πλαισίου προστασίας του εδάφους και την τροποποίηση της οδηγίας 2004/35/EΚ || Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η πρόταση αυτή εκκρεμεί επί 8 έτη, κατά τα οποία δεν τελεσφόρησε καμία ενέργεια. Ως εκ τούτου, θα εξετάσει προσεκτικά κατά πόσον ο στόχος της πρότασης, στην οποία η Επιτροπή παραμένει προσηλωμένη, εξυπηρετείται καλύτερα με τη διατήρηση της πρότασης ή την απόσυρσή της, ανοίγοντας έτσι τον δρόμο για μια εναλλακτική πρωτοβουλία κατά την επόμενη θητεία. Η απόφασή της θα εξαρτηθεί από τη δυνατότητα έγκρισής της πριν από τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. || ΕΕ L 200 της  22.7.2006, σ. 11

Eurostat

6. || COM(2011)335 2011/0146/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με την ασφάλεια από την εγκληματικότητα || Παρωχημένη. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε αρνητική απόφαση. Επιπλέον δεν έχει συζητηθεί στο Συμβούλιο. Το ζήτημα εξακολουθεί να είναι επίκαιρο και η Επιτροπή θα επιδιώξει να βρει άλλον τρόπο επίτευξης των στόχων της πρότασης. || ΕΕ C 264 της 8.9.2011, σ. 3

Εξωτερικές Σχέσεις

7. || COM(1973) 1929 || Proposition de règlement du Conseil portant ouverture, répartition et mode de gestion du contingent tarifaire communautaire d'autres tissus de coton, de la position 55.09 du tarif douanier commun, originaires de la République libanaise (année 1974) || Παρωχημένη. Το υπό εξέταση προϊόν έχει ελευθερωθεί εν τω μεταξύ. || -

8. || COM(1980) 662 || Proposition de règlement rendant applicable des décisions des Conseils de coopération CEE-Algérie, Maroc, Tunisie, Egypte, Liban, Jordanie, Syrie …, remplaçant les Unités de Compte par les Unités de Compte Européennes dans le protocole nº 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et ces pays || Παρωχημένη. Η πρόταση εγκρίθηκε για την Αίγυπτο, τον Λίβανο, την Ιορδανία και το Μαρόκο. Όλες οι συμφωνίες με τις εν λόγω χώρες, με εξαίρεση τη Συρία, αντικαταστάθηκαν από συμφωνίες σύνδεσης. Μολονότι η συμφωνία με τη Συρία είναι ακόμη σε ισχύ, θα αντικατασταθεί από συμφωνία σύνδεσης που έχει ήδη μονογραφηθεί. || -

9. || COM(1983) 303 || Propositions de règlements du Conseil modifiant une nouvelle fois les articles 6 et 17 du protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative des accords de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Algérie, l'Égypte, La Jordanie, le Liban, le Maroc, la Syrie et la Tunisie || Παρωχημένη. Η πρόταση εγκρίθηκε για την Αίγυπτο και τον Λίβανο.  Όλες οι συμφωνίες με τις εν λόγω χώρες, με εξαίρεση τη Συρία, αντικαταστάθηκαν από συμφωνίες σύνδεσης. Μολονότι η συμφωνία με τη Συρία είναι ακόμη σε ισχύ, θα αντικατασταθεί από συμφωνία σύνδεσης που έχει ήδη μονογραφηθεί. || -

10. || COM(1985) 534 || Proposition de règlement (CEE) du Conseil modifiant en ce qui concerne certaines opérations avec l'Afrique du Sud, les régimes applicables aux importations et exportations de certains produits || Παρωχημένη. Οι λόγοι που οδήγησαν στην παρούσα πρόταση δεν υφίστανται πλέον. || -

11. || COM(1989) 19 || Proposition de règlement du Conseil portant suspension de concessions tarifaires et relèvements des droits de la nomenclature combinée applicable à certains produits originaires des Etats-Unis || Παρωχημένη. Οι λόγοι που οδήγησαν στην παρούσα πρόταση δεν υφίστανται πλέον. || -

Υγεία και Καταναλωτές

12. || COM(2008) 663 όπως τροποποιήθηκε με το COM(2011) 633/2 και το COM (2012) 48. 2008/0256/COD || Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση όσον αφορά την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση || Η αρχική πρόταση χωρίστηκε σε δύο προτάσεις για να διευκολυνθεί η εξέταση από τους συννομοθέτες. Τα θέματα που αφορούν την φαρμοκοεπαγρύπνηση ενσωματώθηκαν σε νέα πρόταση COM (2012) 52, η οποία εκδόθηκε ως οδηγία 2012/26/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ. Τα θέματα που αφορούν την «ενημέρωση των ασθενών» ενσωματώθηκαν στην τροποποιημένη πρόταση COM (2012) 48. Από τις συζητήσεις στο Συμβούλιο φάνηκε ότι είναι αδύνατον να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με την πρόταση αυτή. || ΕΕ C 37 της 10.2.2012, σ. 15, και ΕΕ C 102 της 5.4.2012, σ. 27  

13. || COM(2008) 662 όπως τροποποιήθηκε με το COM(2011) 0632 και το  COM (2012) 0049. 2008/0255/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση, όσον αφορά την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα φάρμακα για ανθρώπινη χρήση για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726 /2004 για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων || Η αρχική πρόταση χωρίστηκε σε δύο προτάσεις για να διευκολυνθεί η εξέταση από τους συννομοθέτες. Τα θέματα που αφορούν την φαρμοκοεπαγρύπνηση ενσωματώθηκαν σε νέα πρόταση COM (2012)51, η οποία εκδόθηκε ως κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1027/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004. Τα θέματα που αφορούν την «ενημέρωση των ασθενών» ενσωματώθηκαν στην τροποποιημένη πρόταση COM (2012) 49. Από τις συζητήσεις στο Συμβούλιο φάνηκε ότι είναι αδύνατον να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με την πρόταση αυτή. || ΕΕ C 37 της 10.2.2012, σ. 15, και ΕΕ C 102 της 5.4.2012, σ. 27

Ανθρώπινοι πόροι και ασφάλεια

14. || COM(2005)190 1 2005/0072/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 για την ίδρυση του ευρωπαϊκού οργανισμού περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον όσον αφορά τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή || Μια νέα συμφωνία που επιτεύχθηκε το 2012 κατέστησε την πρόταση παρωχημένη (βλ. κοινή δήλωση και κοινή προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, του Ιουλίου 2012). || ΕΕ C 172 της 12.7.2005, σ. 26

15. ||  COM(2005)190/2 2005/0073/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 περί δημιουργίας ευρωπαϊκού κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης όσον αφορά τη θητεία του διευθυντή || Μια νέα συμφωνία που επιτεύχθηκε το 2012 κατέστησε την πρόταση παρωχημένη (βλ. κοινή δήλωση και κοινή προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, του Ιουλίου 2012). || ΕΕ C 172 της 12.7.2005, σ. 26

16. || COM(2005)190/3 2005/0074/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1365/75 περί δημιουργίας ευρωπαϊκού ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας όσον αφορά τη θητεία του διευθυντή και του αναπληρωτή διευθυντή || Μια νέα συμφωνία που επιτεύχθηκε το 2012 κατέστησε την πρόταση παρωχημένη (βλ. κοινή δήλωση και κοινή προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, του Ιουλίου 2012). || ΕΕ C 172 της 12.7.2005, σ. 26

17. || COM (2005) 190 4        2005/0075/ COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης όσον αφορά τη θητεία του διευθυντή || Η κοινή δήλωση και η κοινή προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς του Ιουλίου 2012 καθιστούν την παρούσα πρόταση παρωχημένη. || ΕΕ C 172 της 12.7.2005, σ. 26

18. || COM(2005)190/5 2005/0076/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 302/93 του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση ευρωπαϊκού κέντρου παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας όσον αφορά τη θητεία του διευθυντή || Μια νέα συμφωνία που επιτεύχθηκε το 2012 κατέστησε την πρόταση παρωχημένη (βλ. κοινή δήλωση και κοινή προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, του Ιουλίου 2012). || ΕΕ C 172 της 12.7.2005, σ. 26

19. || COM(2005)190/6 2005/0077/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 όσον αφορά τη θητεία του προέδρου του γραφείου εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς || Μια νέα συμφωνία που επιτεύχθηκε το 2012 κατέστησε την πρόταση παρωχημένη (βλ. κοινή δήλωση και κοινή προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, του Ιουλίου 2012). || ΕΕ C 172 της 12.7.2005, σ. 26

20. || COM(2005)190/7 2005/0078/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94 όσον αφορά τη θητεία του προέδρου του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών || Μια νέα συμφωνία που επιτεύχθηκε το 2012 κατέστησε την πρόταση παρωχημένη (βλ. κοινή δήλωση και κοινή προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, του Ιουλίου 2012). || ΕΕ C 172 της 12.7.2005, σ. 26

21. || COM(2005)190/8 2005/0079/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2965/94 για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη θητεία του διευθυντή || Μια νέα συμφωνία που επιτεύχθηκε το 2012 κατέστησε την πρόταση παρωχημένη (βλ. κοινή δήλωση και κοινή προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, του Ιουλίου 2012). || ΕΕ C 172 της 12.7.2005, σ. 26

22. || COM(2005)190/9 2005/0080/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1035/97 σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας όσον αφορά τη θητεία του διευθυντή || Μια νέα συμφωνία που επιτεύχθηκε το 2012 κατέστησε την πρόταση παρωχημένη (βλ. κοινή δήλωση και κοινή προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, του Ιουλίου 2012). || ΕΕ C 172 της 12.7.2005, σ. 26

23. || COM(2005)190/10 2005/0081/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 όσον αφορά τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων || Μια νέα συμφωνία που επιτεύχθηκε το 2012 κατέστησε την πρόταση παρωχημένη (βλ. κοινή δήλωση και κοινή προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, του Ιουλίου 2012). || ΕΕ C 172 της 12.7.2005, σ. 27.

24. || COM(2005)190/11 2005/0082/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 851/2004 σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, όσον αφορά τη θητεία του διευθυντή || Μια νέα συμφωνία που επιτεύχθηκε το 2012 κατέστησε την πρόταση παρωχημένη (βλ. κοινή δήλωση και κοινή προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, του Ιουλίου 2012). || ΕΕ C 172 της 12.7.2005, σ. 27

25. || COM(2005)190/12 2005/0083/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 όσον αφορά τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων || Μια νέα συμφωνία που επιτεύχθηκε το 2012 κατέστησε την πρόταση παρωχημένη (βλ. κοινή δήλωση και κοινή προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, του Ιουλίου 2012). || ΕΕ C 172 της 12.7.2005, σ. 27

26. || COM(2005)190/13 2005/0084/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 όσον αφορά τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή της ευρωπαϊκής εποπτικής αρχής || Μια νέα συμφωνία που επιτεύχθηκε το 2012 κατέστησε την πρόταση παρωχημένη (βλ. κοινή δήλωση και κοινή προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, του Ιουλίου 2012). || ΕΕ C 172 της 12.7.2005, σ. 27

27. || COM(2005)190/14 2005/0085/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία όσον αφορά τη θητεία του διευθυντή || Μια νέα συμφωνία που επιτεύχθηκε το 2012 κατέστησε την πρόταση παρωχημένη (βλ. κοινή δήλωση και κοινή προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, του Ιουλίου 2012). || ΕΕ C 172 της 12.7.2005, σ. 27

28. || COM(2005)190/15 2005/0086/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα όσον αφορά τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή || Μια νέα συμφωνία που επιτεύχθηκε το 2012 κατέστησε την πρόταση παρωχημένη (βλ. κοινή δήλωση και κοινή προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, του Ιουλίου 2012). || ΕΕ C 172 της 12.7.2005, σ. 27

29. || COM(2005)190/16 2005/0087/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 όσον αφορά τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή και των διευθυντών του ευρωπαϊκού οργανισμού ασφάλειας της αεροπορίας || Μια νέα συμφωνία που επιτεύχθηκε το 2012 κατέστησε την πρόταση παρωχημένη (βλ. κοινή δήλωση και κοινή προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, του Ιουλίου 2012). || ΕΕ C 172 της 12.7.2005, σ. 27

30. || COM(2005)190/17 2005/0088/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων, όσον αφορά τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή || Μια νέα συμφωνία που επιτεύχθηκε το 2012 κατέστησε την πρόταση παρωχημένη (βλ. κοινή δήλωση και κοινή προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, του Ιουλίου 2012). || ΕΕ C 172 της 12.7.2005, σ. 27

31. || COM(2005)190/18 2005/0089/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 όσον αφορά τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή και του αναπληρωτή εκτελεστικού διευθυντή του ευρωπαϊκού οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης || Μια νέα συμφωνία που επιτεύχθηκε το 2012 κατέστησε την πρόταση παρωχημένη (βλ. κοινή δήλωση και κοινή προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, του Ιουλίου 2012). || ΕΕ C 172 της 12.7.2005, σ. 27

Εσωτερική αγορά και υπηρεσίες

32. || COM(2004) 582 2004/0203/COD || Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 98/71/EΚ για τη νομική προστασία σχεδίων και υποδειγμάτων || Οι συζητήσεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση αυτή δεν σημείωσαν πρόοδο από το 2010, το οποίο σημαίνει ότι δεν μπορεί να επιτευχθεί συμφωνία. Η Επιτροπή θα εξετάσει εναλλακτικούς τρόπους αντιμετώπιση του θέματος αυτού στο πλαίσιο εν εξελίξει οικονομικής μελέτης και μελλοντικής αξιολόγησης του συστήματος προστασίας σχεδίων και υποδειγμάτων στην ΕΕ. || ΕΕ C 12 της 18. 01. 2005, σ. 25

33. || COM(2010) 350 2010/0198/CNS || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί μεταφραστικών ρυθμίσεων για το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης || Παρωχημένη. Αντικαταστάθηκε από νέα πρόταση - COM (2011) 216 - η οποία εγκρίθηκε ως ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1260/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της δημιουργίας ενιαίου καθεστώτος προστασίας των ευρεσιτεχνιών σε σχέση με τις εφαρμοστέες μεταφραστικές ρυθμίσεις. || -

34. || COM(2008)396 2008/0130/APP || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής ιδιωτικής εταιρίας || Οι συζητήσεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την παρούσα πρόταση δεν σημείωσαν πρόοδο από το 2011. Δεδομένου ότι απαιτείται ομοφωνία, δεν υπάρχουν προοπτικές για την επίτευξη συμφωνίας. Η Επιτροπή θα εξετάσει εναλλακτικούς τρόπους στο πλαίσιο εκτίμησης αντικτύπου που διεξάγεται επί του παρόντος σχετικά με τις μονοπρόσωπες εταιρείες. || ΕΕ C 303 της 15.12.2009, σ. 8

Κινητικότητα και μεταφορές

35. || COM(2011)710 2011/0327/COD || Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/126/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις άδειες οδήγησης που διαθέτουν λειτουργικές δυνατότητες κάρτας οδηγού || Έλλειψη συνεκτικότητας με την αντίστοιχη διάταξη του φακέλου «ταχογράφος» στο πλαίσιο του οποίου δεν εγκρίθηκε η πρόταση, δεδομένου ότι από τις διαπραγματεύσεις και την τελική συμφωνία που επιτεύχθηκε στις 14 Μαΐου 2013 συνήχθη το συμπέρασμα ότι δεν θα ήταν ρεαλιστική. || ΕΕ C 37 της 10.2.2012, σ. 18

36. || COM(2007)497 2007/0183/CNS                     || Πρόταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση || Παρωχημένη. Η προς τροποποίηση συμφωνία αντικαταστάθηκε από τη συνολική συμφωνία ΕΕ-Μαρόκου. || -

Φορολογία και Τελωνειακή Ένωση

37. || COM(2002)64 2002/0041/CNS || Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποίησης της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ όσον αφορά το ειδικό καθεστώς των πρακτορείων ταξιδίων || Παρωχημένη. Η πρόταση υποβλήθηκε το 2002 και από το 2010 δεν έχει συζητηθεί στο Συμβούλιο. Εν τω μεταξύ, η πρόταση έχει καταστεί άνευ αντικειμένου λόγω των αλλαγών στον τρόπο με τον οποίο πωλούνται στους καταναλωτές οι υπηρεσίες των πρακτορείων ταξιδίων (συμπεριλαμβανομένων των ταξιδιωτικών πακέτων). || ΕΕ C 126 Ε της 28.5.2002, σ. 390

38. || COM(2003)78-2 2003/0057/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 218/92 για τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της έμμεσης φορολογίας (ΦΠΑ) όσον αφορά τα πρόσθετα μέτρα σχετικά με την παροχή ταξιδιωτικών υπηρεσιών. || Παρωχημένη. Η πρόταση υποβλήθηκε το 2003 και από το 2010 δεν έχει συζητηθεί στο Συμβούλιο. Εν τω μεταξύ, η πρόταση έχει καταστεί άνευ αντικειμένου λόγω των αλλαγών στον τρόπο με τον οποίο πωλούνται στους καταναλωτές οι υπηρεσίες των πρακτορείων ταξιδίων (συμπεριλαμβανομένων των ταξιδιωτικών πακέτων). Συνδέεται με την πρόταση COM (2002)64 όσον αφορά το ειδικό καθεστώς των πρακτορείων ταξιδίων. || ΕΕ C 76 Ε της 25.3.2004, σ. 4

39. || COM(2008)497 2008/0164/ACC || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού (EOK) αριθ. 2112/78 του Συμβουλίου περί συνάψεως της τελωνειακής συμβάσεως περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR (σύμβαση TIR) η οποία υπεγράφη στη Γενεύη στις 14 Νοεμβρίου 1975 || Παρωχημένη. Η σύμβαση TIR ενοποιήθηκε βάσει απόφασης του Συμβουλίου το 2009. || -

40. || COM(2004)728-1 2004/0261/CNS || Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/EΟΚ με στόχο την απλοποίηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από το φόρο προστιθέμενης αξίας. || Άνευ αντικειμένου λόγω των αλλαγών στους κανόνες που αφορούν τον «τόπο παροχής υπηρεσιών». Η πρόταση αυτή εντάσσεται σε δέσμη τριών προτάσεων για την επανεξέταση του συστήματος ΦΠΑ, εκ των οποίων δύο εγκρίθηκαν ως κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 143/2008 του Συμβουλίου («διοικητική συνεργασία») και ως οδηγία 2008/9 (διασυνοριακές επιστροφές). Μια πτυχή της πρότασης αυτής είχε αρχικά ενσωματωθεί σε τροποποιημένη νομοθετική πρόταση σχετικά με τον τόπο παροχής υπηρεσιών, η οποία εκδόθηκε ως οδηγία 2008/8/ΕΚ του Συμβουλίου (μικρή μονοαπευθυντική θυρίδα που περιορίζεται στις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, τις ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες και τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες). Ωστόσο, δεν κατέστη δυνατόν να επιτευχθεί συμφωνία στο Συμβούλιο όσον αφορά την εν λόγω πρόταση. Η απλοποίηση των υποχρεώσεων Φ.Π.Α παραμένει βασική προτεραιότητα, όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση σχετικά με το μέλλον του ΦΠΑ, και η Επιτροπή θα συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες για την επίτευξη του στόχου αυτού. || ΕΕ C 024 της 29.01.2005, σ. 10

Κωδικοποιήσεις

41. || COM (2007) 755 2007/0256/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα || Δεν μπορεί να εφαρμοστεί η προτεινόμενη διαδικασία κωδικοποίησης δεδομένου ότι η σχετική πράξη περιέχει διατάξεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των παλαιών κανόνων επιτροπολογίας. || ΕΕ C 55 της 28.02. 2008, σ. 7

42. || COM (2008) 99 2008/0037/COD || Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο (Κωδικοποιημένη έκδοση) || Μια νέα πρόταση -COM (2013) 265 final— περιλαμβάνει διάταξη για την κατάργηση της προτεινόμενης για κωδικοποίηση πράξης. || ΕΕ C 207 της 14.08.2008, σ. 5

43. || COM (2008) 351 2008/0115/COD || Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το κάθισμα του οδηγού των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (Κωδικοποιημένη έκδοση) || Η προτεινόμενη για κωδικοποίηση πράξη καταργείται με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 167/2013 από την 1/1/2016. || ΕΕ C 10 της 15.1.2009, σ. 13

44. || COM (2008) 697  2008/0204/COD || Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση των κανόνων ελέγχου και των μέτρων καταπολέμησης της πανώλης των ίππων (Κωδικοποιημένη έκδοση) || Στο πλαίσιο της επανεξέτασης της νομοθεσίας για την υγεία των ζώων [COM (2013) 260 final] προτάθηκε η κατάργηση της εν λόγω πράξης || -

45. || COM (2009) 299 2009/0080/COD || Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ …/…/ΕΕ περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση || Στο πλαίσιο της επανεξέτασης της νομοθεσίας για για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό [COM (2013) 262 final] προτάθηκε η κατάργηση της εν λόγω πράξης || ΕΕ C 296 της 30.10.2010, σ. 10

46. || COM (2010) 359 2010/0194/COD || Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου || Στο πλαίσιο της επανεξέτασης της νομοθεσίας για για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό [COM (2013) 262 final] προτάθηκε η κατάργηση της εν λόγω πράξης || -

47. || COM (2010) 508 2010/0261/COD || Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και τη διάταξη εξατμίσεως των μηχανοκίνητων οχημάτων (Κωδικοποίηση) || Μια νέα πρόταση COM (2011) 856 περιλαμβάνει διάταξη για την κατάργηση της προτεινόμενης για κωδικοποίηση πράξης. || ΕΕ C 121 της 19.04.2011, σ. 25

48. || COM (2010) 510  2010/0264/COD || Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, τοποθετημένη στο οπίσθιο μέρος τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (Κωδικοποίηση) || Η προτεινόμενη για κωδικοποίηση πράξη καταργείται με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 167/2013 από την 1/1/2016. || ΕΕ C 121 της 19.04.2011, σ. 25

49. || COM (2010) 610  2010/0302/COD || Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, τοποθετημένη στο εμπρόσθιο μέρος των τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (Κωδικοποίηση) || Η προτεινόμενη για κωδικοποίηση πράξη καταργείται με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 167/2013 από την 1/1/2016. || ΕΕ C 121 της 19.04.2011, σ. 29

50. || COM (2010) 635  2010/0309/COD || Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων (Κωδικοποίηση) || Στο πλαίσιο της επανεξέτασης της νομοθεσίας για την υγεία των ζώων [COM (2013) 260 final] προτάθηκε η κατάργηση της εν λόγω πράξης || ΕΕ C 121 της 19.04.2011, σ. 31

51. || COM (2010) 717  2010/0348/COD || Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εγκατάσταση, τοποθέτηση, λειτουργία και αναγνώριση των οργάνων χειρισμού των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με τροχούς (Κωδικοποίηση) || Η προτεινόμενη για κωδικοποίηση πράξη καταργείται με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 167/2013 από την 1/1/2016. || ΕΕ C 94 της 26.03.2011, σ. 5

52. || COM (2010) 729 2010/0349/COD || Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την πέδηση των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (Κωδικοποίηση) || Η προτεινόμενη για κωδικοποίηση πράξη καταργείται με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 167/2013 από την 1/1/2016. || ΕΕ C 121 της  19.04.2011, σ. 35

53. || COM (2010) 746 2010/0358/COD || Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το διαθέσιμο χώρο χειρισμού, την ευχέρεια πρόσβασης στη θέση οδήγησης, καθώς και τις θύρες και τα παράθυρα των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς(Κωδικοποίηση) || Η προτεινόμενη για κωδικοποίηση πράξη καταργείται με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 167/2013 από την 1/1/2016. || ΕΕ C 121 της 19.04.2011, σ. 36

Παράρτημα V: Νομοθεσία που τίθεται σε εφαρμογή το 2014

Την 1η Ιανουαρίου, πρόκειται να τεθούν σε ισχύ πολλές και ποικίλες προτάσεις με μεγάλη σημασία, και συγκεκριμένα τα προγράμματα που εγκρίθηκαν για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020 και μια σειρά σημαντικών πολιτικών πρωτοβουλιών που ξεκινούν ταυτόχρονα. Η Επιτροπή αναμένει επίσης ότι θα τεθούν σε ισχύ οι προτάσεις που εκτίθενται στο παράρτημα Ι.

Επιπλέον, καθίστανται εφαρμοστέες το 2014 οι ακόλουθες νομοθετικές πράξεις[20]:

1η Ιανουαρίου || · Οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013 σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ.

· Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009 σχετικά με την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και κινητήρων όσον αφορά τις εκπομπές των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων (ευρώ VI) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων.

· Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 143/2013 της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2013, για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής όσον αφορά τον καθορισμό των εκπομπών CO 2 από οχήματα που υπόκεινται σε έγκριση τύπου σε πολλαπλά στάδια

· Κανονισμός της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 692/2008, της 18 Ιουλίου 2008, για την εφαρμογή και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Ευρώ 5 και Ευρώ 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων.

· Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1257/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της δημιουργίας ενιαίου καθεστώτος προστασίας των ευρεσιτεχνιών.

· Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 608/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για την τελωνειακή επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.

· Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη συγκρότηση του Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας EU Aid Volunteers.

· Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης.

28 Ιανουαρίου || · Οδηγία 2013/1/ΕΕ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, για την τροποποίηση της οδηγίας 93/109/ΕΚ σχετικά με τις λεπτομέρειες άσκησης του δικαιώματος του εκλέγεσθαι κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε ένα κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι.

14 Φεβρουαρίου || · Οδηγία 2012/19/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Ιουλίου 2012 σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

22 Φεβρουαρίου || · Κανονισμός (EE) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008.

1η Μαρτίου || · Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων.

17 Μαρτίου || · Απόφαση 2013/129/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την υπαγωγή της ουσίας 4-μεθυλαμφεταμίνης σε μέτρα ελέγχου.

1η Απριλίου || · Οδηγία 2013/8/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2013, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή των τεχνικών της διατάξεων, της οδηγίας 2009/144/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ορισμένα στοιχεία και χαρακτηριστικά των γεωργικών και δασικών τροχοφόρων ελκυστήρων.

10 Απριλίου || · Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 847/2012 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2012, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH), όσον αφορά τον υδράργυρο.

2 Ιουνίου || · Οδηγία 2012/13/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με το δικαίωμα ενημέρωσης στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών.

13 Ιουνίου || · Οδηγία 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών, την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

18 Ιουνίου || · Οδηγία 2012/33/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/32/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την περιεκτικότητα των καυσίμων πλοίων σε θείο.

19 Ιουνίου || · Οδηγία 2013/10/EE της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2013, για την τροποποίηση της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) προκειμένου οι σχετικές με την επισήμανση διατάξεις της να προσαρμοστούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων.

4 Ιουλίου || · Οδηγία 2012/35/EE για τροποποίηση της οδηγίας 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών.

7 Ιουλίου || · Οδηγία 2012/17/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2012, για την τροποποίηση της οδηγίας 89/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 2005/56/ΕΚ και 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων καθώς και των μητρώων εταιρειών.

5 Αυγούστου || · Οδηγία 2010/41/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2010, για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών που ασκούν αυτοτελή επαγγελματική δραστηριότητα και για την κατάργηση της οδηγίας 86/613/ΕΟΚ του Συμβουλίου (στην περίπτωση της Ιρλανδίας, της Ελλάδας, της Γαλλίας, της Σλοβακίας και του Ηνωμένου Βασιλείου).

1η Σεπτεμβρίου || · Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2 Σεπτεμβρίου || · Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 98/2013, της 15ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με την κυκλοφορία στην αγορά και τη χρήση πρόδρομων ουσιών εκρηκτικών υλών.

29 Οκτωβρίου || · Οδηγία 2012/28/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με ορισμένες επιτρεπόμενες χρήσεις ορφανών έργων.

1η Νοεμβρίου || · Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1229/2012 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων IV και XII της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά.

· Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου και γενικής ασφαλείας των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά.

· Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 932/2012 της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2012, εφαρμοστικός της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά στεγνωτήρια ρούχων.

10 Νοεμβρίου || · Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1007/2011 (για τις ονομασίες των υφανσίμων ινών και τη συναφή επισήμανση και τη σήμανση της σύνθεσης των ινών των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και την κατάργηση της οδηγίας 73/44/EOK του Συμβουλίου και των οδηγιών 96/73/ΕΚ και 2008/121/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).

21 Νοεμβρίου || · Οδηγία 2013/38/ΕΕ για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/16/ΕΚ σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα.

1η Δεκεμβρίου || · Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 487/2013 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο.

· Άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 944/2013 της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2013, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο.

7 Δεκεμβρίου || · Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 463/2013 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα λιπάσματα.

12 Δεκεμβρίου || · Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2011, σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές.

21 Δεκεμβρίου || · Οδηγία 2013/14/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/41/ΕΚ για τις δραστηριότητες και την εποπτεία των ιδρυμάτων που προσφέρουν υπηρεσίες επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών, της οδηγίας 2009/65/ΕΚ για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) και της οδηγίας 2011/61/ΕΕ σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων όσον αφορά την υπέρμετρη στήριξη στις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας.

29 Δεκεμβρίου || · Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 576/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003.

· Οδηγία 2013/31/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο στο εσωτερικό της Ένωσης και τις εισαγωγές στην Ένωση σκύλων, γατών και νυφιτσών.

[1] Χάρτες πορείας για τις επιμέρους πρωτοβουλίες είναι διαθέσιμοι στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/governance/impact/planned_ia/planned_ia_en.htm

[2] Ο τύπος της πρωτοβουλίας ενδέχεται να αλλάξει ανάλογα με το αποτέλεσμα της διαδικασίας εκτίμησης του αντικτύπου.

[3] Ο τύπος της πρωτοβουλίας ενδέχεται να αλλάξει ανάλογα με το αποτέλεσμα της διαδικασίας εκτίμησης του αντικτύπου.

[4] Πρόκειται για την οδηγία 98/59/EΚ για τις ομαδικές απολύσεις, την οδηγία 2001/23/EΚ για τις περιπτώσεις μεταβιβάσεων επιχειρήσεων και την οδηγία 2002/14/EΚ που θεσπίζει το γενικό πλαίσιο ενημέρωσης και διαβούλευσης των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

[5] ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ: «Έλεγχος καταλληλότητας» της νομοθεσίας της ΕΕ στον τομέα της ενημέρωσης και της διαβούλευσης με τους εργαζομένους, Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής (2013) 293 final, 26.7.2013

[6] Η επανεξέταση των στατιστικών για τις επιχειρήσεις θα εξαρτηθεί από την εξέλιξη του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος.

[7] Η επανεξέταση των κοινωνικών στατιστικών θα εξαρτηθεί από την εξέλιξη του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος.

[8] Οδηγίες 82/891/ΕΟΚ, 89/666/ΕΟΚ, 2005/56/ΕΚ και 2009/101/ΕΚ, 2009/102/ΕΚ, 2011/35/ΕΕ, 2012/17/ΕΕ, 2012/30/ΕΕ.

[9] Οι δυσκολίες αυτές περιλαμβάνουν την εφαρμογή των κανόνων στις εθνικές ή τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις, καθώς και την αλληλεπικάλυψη των όρων και των ορισμών που προβλέπονται σε νομοθετικές πράξεις.

[10] Οδηγίες 82/891/ΕΟΚ, 89/666/ΕΟΚ, 2005/56/ΕΚ 2009/101/ΕΚ, 2009/102/ΕΚ, 2011/35/ΕΕ, 2012/17/ΕΕ, 2012/30/ΕΕ.

[11] COM(2011)82 και COM(2011)349.

[12] Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1418/2007 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2007, σχετικά με την εξαγωγή για αξιοποίηση ορισμένων αποβλήτων που περιέχονται στο παράρτημα ΙΙΙ ή ΙΙΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου προς ορισμένες χώρες στις οποίες δεν εφαρμόζεται η απόφαση του ΟΟΣΑ για τον έλεγχο των διασυνοριακών διακινήσεων αποβλήτων·

[13] Απλοποίηση και καλύτερη εφαρμογή των διατάξεων για την πρόσβαση στην αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1072/2009) και για την άσκηση του επαγγέλματος του οδικού μεταφορέα (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1071/2009)

[14] Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2008 σχετικά με τις άδειες αλιείας κοινοτικών αλιευτικών σκαφών εκτός των υδάτων της Κοινότητας και για την πρόσβαση σκαφών τρίτων χωρών στα ύδατα της Κοινότητας, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3317/94

[15] ΕΕ L 52 της 4.1.1993, σ. 18

[16] Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 48/2004.

[17] Απόφαση του Συμβουλίου 2000/642/ΔΕΥ της 17ης Οκτωβρίου 2000. Το χρονοδιάγραμμα εξαρτάται από την έγκριση και εφαρμογή της πρότασης για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, την οποία ενέκρινε η Επιτροπή στις 5/02/2013 και με την οποία η απόφαση 2000/642/ΔΕΥ θα καταστεί παρωχημένη.

[18] Απόφαση 77/706/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Νοεμβρίου 1977, περί καθορισμού κοινοτικού στόχου μειώσεως της καταναλώσεως πρωτογενούς ενεργείας σε περίπτωση δυσχερειών εφοδιασμού σε αργό πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου (+εκτελεστική απόφαση 79/639 της Επιτροπής)

[19] Οι αποσύρσεις ισχύουν από την ημερομηνία της δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

[20] Δεν περιλαμβάνονται οι προτάσεις επιτροπολογίας.