9.6.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 163/2

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 163/02

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.3.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32673 (11/N)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Dispositif de soutien aux exploitations aquacoles et de pêche continentale en difficultés structurelles

Νομική βάση

—

Article L 353-1 du Code Rural de la pêche maritime

—

Articles D 352-15 à 354-45 du Code Rural et de la pêche maritime

—

Arrêté du 22 janvier 2009 fixant le montant des aides au redressement des exploitations en difficulté

—

Projet de circulaire DPMA/SDAEP/C2011 — Dispositif Aquadiff «aquaculteurs et pêcheurs professionnels en eau douce en difficulté»

—

Projet de circulaire DPMA/SDAEP/C2011 — Aide à la réinsertion professionnelle en faveur des exploitants en difficulté et congé de formation des chefs d'exploitation ou d'entreprise aquacole ou de pêche professionnelle

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αναδιάρθρωση και μετατροπή προβληματικών εκμεταλλεύσεων υδατοκαλλιέργειας και εσωτερικής καλλιέργειας

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

4 039 000 EUR που εκταμιεύονται σε 6 ετήσιες δόσεις ύψους 670 000 EUR

Ένταση

—

Διαγνωστικό βοήθημα: 300 EUR κατ’ ανώτατο όριο ή κόστος της παρεχόμενης υπηρεσίας.

—

Ενίσχυση ανάκαμψης: 20 000 EUR κατ’ ανώτατο όριο για εκμετάλλευση με 1 μονάδα μη αμειβόμενης εργασίας, 40 000 EUR κατ’ ανώτατο όριο για εκμετάλλευση με 2 μονάδες μη αμειβόμενης εργασίας και έως 160 000 EUR στην περίπτωση γεωργικού ομίλου κοινής εκμετάλλευσης που περιλαμβάνει 3 εκμεταλλεύσεις με 6 μονάδες μη αμειβόμενης εργασίας και 10 μισθωτούς σε ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης.

—

Ενίσχυση για τεχνικοοικονομική παρακολούθηση: 600 EUR κατ’ ανώτατο όριο ή κόστος της παρεχόμενης υπηρεσίας.

—

Ενίσχυση για την παύση της δραστηριότητας: 3 100 EUR ανά ενεργό άτομο (δύο ενεργά άτομα κατ’ ανώτατο όριο ανά εκμετάλλευση και 3 επιχειρήσεις κατ’ ανώτατο όριο ανά όμιλο κοινής εκμετάλλευσης), ποσό που προσαυξάνεται κατά 1 550 EUR σε περίπτωση μετακόμισης, και δυνατότητα για τον δικαιούχο να παρακολουθήσει αμειβόμενη επαγγελματική κατάρτιση διάρκειας έξι ή δώδεκα μηνών.

—

Εκπαιδευτική άδεια μετ’ αποδοχών: 75 % του βασικού μισθού (SMIC), με μέγιστη διάρκεια δώδεκα μήνες.

Διάρκεια

6 έτη

Κλάδοι της οικονομίας

Υδατοκαλλιέργεια και αλιεία γλυκέων υδάτων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire

3 Place de Fontenoy

75007 Paris

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

Η Γαλλία έχει δεσμευτεί να κοινοποιεί ξεχωριστά και εκ των προτέρων στην Επιτροπή τις περιπτώσεις στις οποίες ο εμπειρογνώμονας συνιστά, στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης, αύξηση της παραγωγικής ικανότητας που οδηγεί σε αύξηση της παραγωγής.

Η Γαλλία έχει δεσμευτεί να υποβάλλει, σε ετήσια βάση, έκθεση για την εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων, η οποία περιέχει τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο σημείο 86 στοιχεία α) έως θ) των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2).

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.3.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34295 (12/N)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Γαλλικές ακτές

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres en 2011

Νομική βάση

Paragraphe 4.4. des lignes directrices pour l'examen des aides d'Etat dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αντιστάθμιση των απωλειών που προκλήθηκαν από την αυξημένη θνησιμότητα των στρειδιών το 2011

Είδος ενίσχυσης

Αποζημίωση, ελάφρυνση ορισμένων χρηματοπιστωτικών βαρών, απαλλαγή από την καταβολή ανταποδοτικών τελών για χρήση κτήματος του δημοσίου

Προϋπολογισμός

20 εκατ. EUR

Ένταση

14,7 %

Διάρκεια

2012

Κλάδοι της οικονομίας

Υδατοκαλλιέργεια, οστρακοκαλλιέργεια

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'agriculture et de la pêche français

78 rue de Varenne

75349 Paris 07

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm