ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

(1) To Συμβούλιο πρόκειται εντός ολίγου να εκδώσει απόφαση για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2011/235/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν. Η εν λόγω απόφαση θα τροποποιήσει το πεδίο εφαρμογής των μέτρων που σχετίζονται με εξοπλισμό που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή. Συγκεκριμένα, θα προβλέπει παρέκκλιση από την απαγόρευση εξαγωγής εξοπλισμού, που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή, σε περίπτωση που ο εξοπλισμός αυτός απαιτείται αποκλειστικά για την προστασία του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή των κρατών μελών.

(2) Απαιτείται η ανάληψη δράσης σε επίπεδο ΕΕ για να αποκτήσει ισχύ αυτή η τροποποίηση του πεδίου εφαρμογής των μέτρων που σχετίζονται με εξοπλισμό που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή

(3) Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί ανάλογα.

2012/0356 (NLE)

Κοινή πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 2012/…/ΚΕΠΠΑ[1] του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν[2],

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Λόγω της επιδείνωσης της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, της 12ης Απριλίου 2011[3] επέβαλε ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου.

(2) Στις … Δεκεμβρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/…../ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής των μέτρων σχετικά με εξοπλισμό που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή.

(3) Το μέτρο αυτό εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, επομένως, για να διασφαλιστεί κυρίως η ομοιόμορφη εφαρμογή του από τους οικονομικούς φορείς όλων των κρατών μελών, απαιτείται κανονιστική πράξη στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή τους.

(4) Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου.

(5) Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 359/2011 τροποποιείται ως ακολούθως:

Στο άρθρο 1α, η υπάρχουσα παράγραφος αριθμείται ως παράγραφος 1 και προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 2:

«2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ, δύνανται να εγκρίνουν, υπό όρους τους οποίους κρίνουν κατάλληλους, την πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή, όπως αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ, ή την παροχή βοήθειας ή υπηρεσιών σε σχέση με αυτόν τον εξοπλισμό, που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία β) και γ), στον βαθμό που ο εν λόγω εξοπλισμός προορίζεται αποκλειστικά για την προστασία του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή των κρατών μελών.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες,

                                                                       Για το Συμβούλιο

                                                                       Ο Πρόεδρος

[1]               ΕΕ L της …, σ. .

[2]               EE  L 100 της  14.4.2011, σ. 51.

[3]               ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 1.