15.11.2013   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 332/14

—

έχοντας υπόψη το Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 165, 166 και 214 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ),

—

έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1719/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 2006 για τη θέσπιση του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» για την περίοδο 2007-2013 (1),

—

έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1720/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 2006 για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της διά βίου μάθησης (2),

—

έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1904/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2006 για τη θέσπιση του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» για την περίοδο 2007-2013, με σκοπό την προώθηση της ενεργού συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (3),

—

έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 2010/37/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2009 σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος εθελοντικών δραστηριοτήτων που προωθούν την ενεργό συμμετοχή του πολίτη στα κοινά (2011) (4),

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου και των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου στις 24 Απριλίου 2006, σχετικά με την αναγνώριση της αξίας της ανεπίσημης και άτυπης μάθησης στον τομέα της νεολαίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο (5),

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2007 σχετικά με τις εθελοντικές δραστηριότητες των νέων (14427/1/2007),

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου της 16ης Μαΐου 2007, σχετικά με τους κοινούς στόχους των εθελοντικών δραστηριοτήτων των νέων (6),

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2008 σχετικά με την κινητικότητα των εθελοντών νέων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (7),

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση 2006/961/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με τη διακρατική κινητικότητα εντός της Κοινότητας για σκοπούς εκπαίδευσης και κατάρτισης: Ευρωπαϊκός χάρτης ποιότητας για την κινητικότητα (8),

—

έχοντας υπόψη τη δήλωσή του της 10ης Μαρτίου 2011 σχετικά με την θέσπιση ευρωπαϊκού καταστατικού για τα αλληλασφαλιστικά ταμεία, τις ενώσεις και τα ιδρύματα (9),

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 3ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με το ρόλο των εθελοντικών δραστηριοτήτων στην κοινωνική πολιτική (14552/2011),

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 29ης Νοεμβρίου 2011 με θέμα τη συμβολή των εθελοντικών δραστηριοτήτων στον αθλητισμό στην προαγωγή της ενεργού συμμετοχής του πολίτη (10),

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής του 2010 σχετικά με την ιθαγένεια της Ένωσης της 27ης Οκτωβρίου 2010, με τίτλο «Άρση των εμποδίων στα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ» (COM(2010)0603),

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 5ης Σεπτεμβρίου 2007 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, με τίτλο «Για την προαγωγή της πλήρους συμμετοχής των νέων στην εκπαίδευση, την απασχόληση και την κοινωνία» (COM(2007)0498),

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 2009 προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Μια στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία: Επένδυση και ενδυνάμωση – Μια ανανεωμένη ανοιχτή μέθοδος συντονισμού για την αντιμετώπιση των προκλήσεων και των ευκαιριών της νεολαίας» (COM(2009)0200),

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 3ης Μαρτίου 2010 με τίτλο «Ευρώπη 2020 – Στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη» (COM(2010)2020),

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 15ης Σεπτεμβρίου 2010 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, με τίτλο «Νεολαία σε κίνηση: Μια πρωτοβουλία για την ενεργοποίηση των δυνατοτήτων των νέων με στόχο την επίτευξη έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση» (COM(2010)0477),

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ και τον εθελοντισμό: Αναγνώριση και προώθηση διασυνοριακών εθελοντικών δραστηριοτήτων στην ΕΕ (COM(2011)0568),

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 2010 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, με τίτλο «Πώς θα εκφραστεί η αλληλεγγύη των πολιτών της ΕΕ μέσω του εθελοντισμού: οι πρώτες σκέψεις για ένα Ευρωπαϊκό Σώμα Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας» (COM(2010)0683),

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 22ας Απριλίου 2008 σχετικά με τη συμβολή του εθελοντισμού στην οικονομική και κοινωνική συνοχή (11),

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 48 του Κανονισμού του,

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (Α7-0166/2012),

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι με τον όρο εθελοντισμός ορίζονται οι επίσημες, ανεπίσημες, άτυπες και σχετικές με την επαγγελματική κατάρτιση και μάθηση δραστηριότητες, οι οποίες επιτελούνται με ελευθερία βούλησης, επιλογών και κινήτρων του ατόμου και χωρίς κερδοσκοπικό χαρακτήρα και ωφελούν τους ίδιους τους εθελοντές, τους αποδέκτες των υπηρεσιών που προσφέρει μια εθελοντική οργάνωση, την κοινότητα και την κοινωνία στο σύνολό της,

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιτυχία του ευρωπαϊκού έτους εθελοντικών δραστηριοτήτων που προωθούν την ενεργό συμμετοχή του πολίτη στα κοινά (2011) σε εθνικό, περιφερειακό, τοπικό και ευρωπαϊκό επίπεδο έχει θετικές επιπτώσεις στην αύξηση της προβολής και στην ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης και θα επηρεάσει τη χάραξη των δημοσίων πολιτικών,

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη τον εθελοντισμό ως μια άτυπη εμπειρία μάθησης, κατάλληλη για άτομα κάθε ηλικίας· λαμβάνοντας υπόψη τα οφέλη που προσφέρει όσον αφορά την προσωπική ανάπτυξη, τη διαχείριση του συλλογικού χώρου, την ενίσχυση της δημοκρατίας, των κοινωνικών αξιών, της κοινωνικής αλληλεγγύης και τη συμμετοχή στη δημοκρατική ζωή, τη διαπολιτισμική μάθηση και την απόκτηση κοινωνικών και επαγγελματικών δεξιοτήτων καθώς και τη συμβολή του στους στόχους των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κοινωνική ένταξη και την καταπολέμηση των διακρίσεων, την απασχόληση, την εκπαίδευση, τον πολιτισμό, την ανάπτυξη των δεξιοτήτων και την ιθαγένεια,

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη τον εθελοντισμό ως σημαντικό παράγοντα για τη δημιουργία κοινωνικού κεφαλαίου και ανάπτυξης και για την προώθηση της κοινωνικοοικονομικής συνοχής, με δεδομένη τη δυναμική των ευκαιριών άτυπης μάθησης ώστε να βοηθηθούν οι εθελοντές να αποκτήσουν δεξιότητες που θα αυξήσουν την απασχολησιμότητά τους και, συνεπώς, θα συμβάλουν στη στρατηγική ανάπτυξης Ευρώπη 2020,

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη την αύξηση του αριθμού των πολιτών όλων των ηλικιακών κατηγοριών της ΕΕ που συμμετέχουν σε εθελοντικές δράσεις στους τομείς της εκπαίδευσης, του πολιτισμού, των πολιτικών για τη νεολαία, του αθλητισμού, του περιβάλλοντος, της βιώσιμης ανάπτυξης, της υγείας, της μετανάστευσης, της προάσπισης δικαιωμάτων, της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης και των σχέσεων της ΕΕ με τρίτες χώρες,

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη το ευρύ φάσμα των πολιτισμών, παραδόσεων, νομικών συστημάτων και τρόπων οργάνωσης του εθελοντισμού στα κράτη μέλη της ΕΕ αλλά και τη διατήρηση εμποδίων που δυσχεραίνουν την άσκησή του, δεδομένου ότι ο εθελοντισμός δεν αναγνωρίζεται ή δεν αναγνωρίζεται επαρκώς σε πολλά νομικά συστήματα κρατών μελών και δεν πρέπει να υποκαθιστά εργασίες που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε αμειβόμενη απασχόληση,

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική κρίση και η δημοσιονομική εξυγίανση διακινδυνεύουν την οικονομική βιωσιμότητα πολλών ΜΚΟ και παρόχων εθελοντικών εργασιών που εργάζονται καθημερινά για την αύξηση της ενεργού συμμετοχής των πολιτών, της αλληλεγγύης και της κοινωνικής ένταξης σε ολόκληρη την Ευρώπη,

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική κρίση καθώς και οι πολιτικοί και οικονομικοί παράγοντες έχουν επιπτώσεις στη βιώσιμη χρηματοδότηση και στην εξεύρεση οικονομικών πόρων για εθελοντικές δραστηριότητες,

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλά εθελοντικά προγράμματα και πολλές εθελοντικές οργανώσεις δεν διαθέτουν τους απαραίτητους πόρους για να έχουν πρόσβαση και να εξασφαλίσουν χρηματοδοτήσεις από υπάρχοντα προγράμματα της ΕΕ λόγω της υπέρογκης γραφειοκρατίας,

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη την προστιθέμενη αξία της δράσης της ΕΕ στην προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της ανταλλαγής πληροφοριών και ορθών πρακτικών σχετικά με τον εθελοντισμό με βάση την αρχή της επικουρικότητας,

1.

καλεί τα κράτη μέλη που δεν έχουν σαφές ή κατάλληλο νομικό πλαίσιο για τους εθελοντές να προβούν στη θέσπισή του και να χαράξουν στρατηγικές για την προώθηση της ανάπτυξης των εθελοντικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της αναγνώρισης των δικαιωμάτων των εθελοντών και της διασφάλισης της ποιότητας, της προστασίας και των ίσων ευκαιριών πρόσβασης για όλους χωρίς διακρίσεις, κυρίως από άποψη επαρκούς πρόσβασης σε υγειονομική περίθαλψη και κοινωνική προστασία·

2.

καλεί τα κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν σημειώσει καμία σημαντική πρόοδο στον τομέα του εθελοντισμού να αφιερώσουν στο μέλλον μεγαλύτερη προσοχή στον εν λόγω τομέα κατά τη χάραξη πολιτικής, την κατάρτιση προγραμμάτων και τη διάθεση χρηματοδότησης·

3.

καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι τα δικαιώματα και οι ευθύνες των εθελοντών αναγνωρίζονται και είναι σεβαστά καθώς και ότι οι εθελοντές είναι ενημερωμένοι σχετικά με τα παραπάνω· συνιστά, σε αυτό το πλαίσιο, στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν τον ευρωπαϊκό χάρτη δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των εθελοντών τον οποίο συνέταξαν οι φορείς που συμμετείχαν στη δεύτερη συνέλευση των νέων για τον εθελοντισμό το 2011 (2nd Youth Convention on Volunteering) ως σημείο αναφοράς για τη χάραξη πολιτικής και τη θέσπιση εθνικής νομοθεσίας στο συγκεκριμένο τομέα·

4.

ζητεί από τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές και από την ΕΕ να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στους μη ευνοημένους νέους και σε εκείνους τους νέους που έχουν ελάχιστες ευκαιρίες (ιδιαίτερα στα άτομα με αναπηρία), ώστε να μπορέσουν να αναλάβουν εθελοντικές δράσεις και, με τον τρόπο αυτό, να λάβουν την κατάλληλη παιδαγωγική και οικονομική υποστήριξη·

5.

επισημαίνει ότι ο εθελοντισμός περιορίζει τον κίνδυνο του κοινωνικού αποκλεισμού και ότι είναι απαραίτητο να προσελκύονται σε αυτές τις δραστηριότητες όλες οι κοινωνικές ομάδες, ιδίως τα άτομα με αναπηρία· εφιστά την προσοχή στην ανάγκη να εξασφαλιστεί η ευρύτερη αναγνώριση του εθελοντισμού και να περιοριστούν τα πάσης φύσεως εμπόδια που παρακωλύουν αυτόν·

6.

επαναλαμβάνει την ανάγκη να δοθεί στους μετανάστες και τις μειονότητες η δυνατότητα πρόσβασης στον εθελοντισμό, ως απαραίτητο στοιχείο για να διευκολυνθεί η ενσωμάτωση και η κοινωνική τους ένταξη·

7.

σημειώνει τα οφέλη της συνεργασίας μεταξύ εθελοντών από χώρες της ΕΕ και τρίτες χώρες και τονίζει ότι η συνεργασία αυτή είναι ιδιαίτερα σημαντική στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας· σημειώνει επίσης ότι, εκτός από τα βασικά οφέλη που παρέχει, ο εθελοντισμός μπορεί ακόμα να συμβάλει στην προώθηση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου σε τρίτες χώρες·

8.

ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να συνεχίσουν και να προάγουν τις διαπραγματεύσεις με σκοπό τη θέσπιση πιο εύκολων διαδικασιών έκδοσης θεωρήσεων διαβατηρίου για τους πολίτες που δεν είναι υπήκοοι της ΕΕ και επιθυμούν να εισέλθουν στην ΕΕ για εθελοντικούς σκοπούς, με την προϋπόθεση ότι πληρούν τα κριτήρια για την άσκηση δραστηριοτήτων εθελοντισμού·

9.

καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τις διατάξεις της οδηγίας 2004/114/ΕΚ (12) του Συμβουλίου σχετικά με τις προϋποθέσεις εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τις σπουδές, την ανταλλαγή μαθητών, την άμισθη πρακτική άσκηση ή την εθελοντική υπηρεσία, και να απλοποιήσουν τις διαδικασίες χορήγησης θεωρήσεων διαβατηρίου, για τα άτομα που επιθυμούν να αναλάβουν εθελοντική δραστηριότητα, ιδίως στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας·

10.

σημειώνει ότι ο εθελοντισμός εμπλέκει τους πολίτες στην από οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής απόψεως βιώσιμη ανάπτυξη τόσο σε τοπικό όσο και σε διασυνοριακό επίπεδο και συχνά ενδέχεται να εξασφαλίσει άμεση βοήθεια σε περιπτώσεις καταστροφών· επισημαίνει ότι επίσης διαδραματίζει ρόλο στην προώθηση της αλληλεγγύης, της ενεργού συμμετοχής των πολιτών και της διαπολιτισμικής μάθησης, παρέχοντας στους εθελοντές την ευκαιρία να αποκτήσουν γνώση της γλώσσας και του πολιτισμού της χώρας στην οποία εργάζονται, ενισχύοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την κοινωνική συνοχή και τη συμμετοχική δημοκρατία·

11.

ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αναγνωρίσουν τα οφέλη που προκύπτουν από τη συμμετοχή σε διασυνοριακές εθελοντικές δραστηριότητες ώστε οι πολίτες να αποκτούν νέες δεξιότητες, οι οποίες συμβάλλουν στην απασχολησιμότητα και την κινητικότητά τους και ενισχύουν την κοινωνική ένταξη και τη συνεργασία μεταξύ όσων οργανώνουν εθελοντικές δραστηριότητες στις χώρες της ΕΕ προκειμένου να προωθηθεί η κινητικότητα των εθελοντών κάθε ηλικίας σε ολόκληρη την Ευρώπη, με στόχο την ενίσχυση του αμοιβαίου διαπολιτισμικού εμπλουτισμού·

12.

καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει την υποδομή των εθελοντικών οργανώσεων και κέντρων, με σκοπό να βελτιωθεί η ενημέρωση και η κατάρτιση καθώς και ο συντονισμός των δραστηριοτήτων των εθελοντών και των οργανώσεών τους·

13.

καλεί την Επιτροπή να δημοσιεύσει έκθεση στην οποία θα προσδιορίζονται τα εμπόδια που δυσχεραίνουν τον διασυνοριακό εθελοντισμό, όπως επί παραδείγματι τα ηλικιακά όρια ασφάλισης και, κατά περίπτωση, να υποβάλει νομοθετικές προτάσεις·

14.

υπογραμμίζει την ανάγκη να εξασφαλιστεί η ανάπτυξη ενός ποιοτικού εθελοντισμού τόσο σε εθνικό όσο και σε διασυνοριακό επίπεδο, ενός διαρθρωμένου πλαισίου μέσω ολοκληρωμένης ενημέρωσης και κατάλληλης κατάρτισης των εθελοντών το οποίο περιλαμβάνει τις υφιστάμενες βέλτιστες πρακτικές, μέσω της ανάπτυξης των δυνατοτήτων υποδοχής των παρόχων και οργανώσεων εθελοντισμού σε τοπικό και εθνικό επίπεδο καθώς και της αναγνώρισης των δικαιωμάτων των εθελοντών να συνδυάζουν την εθελοντική εργασία με την προσωπική τους ζωή, και μέσω της ανάπτυξης των απαραίτητων υποδομών σε όλα τα επίπεδα·

15.

υπογραμμίζει τη σημασία να διασφαλιστεί η ανάπτυξη δραστηριοτήτων που θα επιτρέψουν τη συγκέντρωση και τη διοχέτευση των κινήτρων των δυνητικών εθελοντών, την αξιοποίηση του δυναμικού που φέρει κάθε άτομο και την αύξηση του ποιοτικού επιπέδου του εθελοντισμού σε κάθε περίσταση και κάθε σύλλογο, στο πλαίσιο του κάθε κράτους μέλους και με ιδιαίτερη έμφαση στο διασυνοριακό εθελοντισμό·

16.

καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση του εθελοντικού χρόνου ως αντισταθμιστική χρηματοδότηση για ευρωπαϊκά έργα, κυρίως για διασυνοριακές πρωτοβουλίες·

17.

παροτρύνει τα κράτη μέλη να αναπτύσσουν διεθνείς εθελοντικές πρωτοβουλίες και διεθνή προγράμματα που εκτείνονται πέρα των συνόρων της ΕΕ και επισύρει την προσοχή στα επιτυχημένα παραδείγματα και πρακτικές που έχουν εφαρμοστεί ήδη από ορισμένα κράτη μέλη για αυτό τον σκοπό·

18.

καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν εκπαιδευτικά προγράμματα και να αναπτύξουν οδηγούς και υλικό για τη διαχείριση των εθελοντών καθώς και μηχανισμούς με σκοπό την κινητοποίηση των πολιτών για τη συμμετοχή τους σε διασυνοριακές εθελοντικές δραστηριότητες·

19.

καλεί την Επιτροπή και από τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές καθώς και από τις διάφορες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να βελτιώσουν τα δίκτυα πληροφόρησης ώστε να μπορούν όλοι να ενημερώνονται για τις ευκαιρίες εθελοντισμού, να αρθούν τα εμπόδια που δυσχεραίνουν τη συμμετοχή, να βελτιωθεί η πρόσβαση στις βέλτιστες πρακτικές εθελοντισμού και να προωθηθεί η διασυνοριακή συνεργασία·

20.

προτείνει συνεπώς τη δημιουργία μιας κεντρικής διαδικτυακής πύλης της ΕΕ σε συνεργασία με οργανώσεις και ενώσεις που εργάζονται στον εν λόγω τομέα και ιδίως τα ευρωπαϊκά τους δίκτυα, η οποία θα περιλαμβάνει μια τράπεζα δεδομένων βέλτιστων πρακτικών εθελοντισμού και μια ενότητα για το διασυνοριακό εθελοντισμό, με πληροφορίες για τα διαθέσιμα προγράμματα, το κόστος τους και τις προϋποθέσεις συμμετοχής, οπότε θα καθίσταται δυνατή η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τον διοικητικό φόρτο, τις νομικές και φορολογικές πτυχές του εθελοντισμού, τις δυσκολίες πρόσβασης σε προγράμματα και τους καλύτερους τρόπους αντιμετώπισής τους·

21.

ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τη χρήση του εγχειριδίου της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) σχετικά με τη μέτρηση της εθελοντικής εργασίας καθώς και του εγχειριδίου των Ηνωμένων Εθνών για τις μη κερδοσκοπικές οργανώσεις, με στόχο τη διάθεση συγκρίσιμων στατιστικών στοιχείων και δεδομένων που παρέχουν μια σαφή εικόνα της σημαντικής συνεισφοράς του εθελοντισμού και των αναγκών των εθελοντών και των παρόχων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση·

22.

καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν το εγχειρίδιο της ΔΟΕ σχετικά με τη μέτρηση της εθελοντικής εργασίας ώστε να εξασφαλισθεί η παροχή αξιόπιστων και συγκρίσιμων στοιχείων τα οποία μπορούν να συμβάλουν στη βελτίωση της διαδικασίας παρακολούθησης και χάραξης πολιτικής·

23.

σημειώνει ότι τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας που συμμετέχουν σε εθελοντικές δραστηριότητες αντιμετωπίζουν τη συνταξιοδότηση με μεγαλύτερη ευκολία, καθώς αποσύρονται σταδιακά από την ενεργό δράση·

24.

τονίζει τη σπουδαιότητα της ενημέρωσης, της χορήγησης της απαραίτητης χρηματοδότησης και στήριξης στους ηλικιωμένους πολίτες που επιθυμούν να ασκήσουν εθελοντισμό σε άλλη χώρα της ΕΕ, προωθώντας την ενεργό γήρανση ως πλούσια πηγή σοφίας και εμπειρίας για την κοινωνία·

25.

σημειώνει ότι ο εθελοντισμός συμβάλλει στην ενσωμάτωση, στην κοινωνική ένταξη και στην κοινωνική καινοτομία και μπορεί επίσης να συμβάλει στη μείωση της φτώχειας, συντείνοντας κατ’ αυτό τον τρόπο στην επίτευξη οικονομικής και κοινωνικής συνοχής· επισημαίνει ότι ο εθελοντισμός προωθεί επίσης την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών ενθαρρύνοντας τη συνεργασία μεταξύ νέων ατόμων και ηλικιωμένων πολιτών, και ότι συμβάλλει στην ενεργό γήρανση και στην κοινωνική συμμετοχή σε όλα τα στάδια της ζωής, καθώς και στη βελτίωση της προστασίας του περιβάλλοντος·

26.

σημειώνει ότι ο εθελοντισμός αυξάνει την ανεκτικότητα των ατόμων, δημιουργεί ανθρώπινο και κοινωνικό κεφάλαιο και διαδραματίζει ζωτικό ρόλο στη χειραφέτηση κοινωνικά αποκλεισμένων ομάδων· τονίζει την ανάγκη για παροχή πρόσβασης σε όσο το δυνατόν περισσότερες ευκαιρίες εθελοντισμού και ενθαρρύνει την Επιτροπή να εξασφαλίσει μεγαλύτερη συμμετοχή στα ευρωπαϊκά προγράμματα και να καταστήσει αυτά προσιτά σε όλες τις ηλικιακές ομάδες·

27.

ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να θέτουν εθνικούς στόχους αναφορικά με τον εθελοντισμό και να καταρτίζουν επίσημες εκθέσεις αναφορών, παρακολούθησης και αξιολόγησης των εθελοντικών δράσεων·

28.

καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την ανάδειξη του ρόλου του εθελοντισμού στον τομέα του αθλητισμού, ιδίως στο ευρύ κοινό, να αναγνωρίσουν τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν οι εθελοντικές αθλητικές οργανώσεις για την ενίσχυση του πολιτισμού, την προώθηση της κοινωνικής ένταξης και τη βελτίωση των κοινοτήτων, και να περιορίσουν τα εμπόδια που δυσχεραίνουν τον αθλητικό εθελοντισμό σε ολόκληρη την ΕΕ·

29.

παροτρύνει τις εθνικές, περιφερειακές, τοπικές αρχές και την ΕΕ να αναγνωρίσουν τη σημαντική συμβολή του εθελοντισμού στην προστασία του περιβάλλοντος και να υποστηρίξουν εθελοντικές δραστηριότητες σε θέματα περιβαλλοντικής αγωγής, πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων και προστασίας της καλλιτεχνικής και πολιτιστικής κληρονομιάς·

30.

ενθαρρύνει τον επιχειρηματικό κόσμο της Ευρωπαϊκής Ένωσης να στηρίξει ενεργά την εθελοντική δράση των εργαζομένων και των συνταξιούχων της·

31.

υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για τη δημιουργία ενός «Ευρωπαϊκού Διαβατηρίου Δεξιοτήτων», έτσι ώστε οι δεξιότητες που αποκτώνται μέσω του εθελοντισμού να αναγνωρίζονται επισήμως, τόσο για επαγγελματικούς όσο και για εκπαιδευτικούς σκοπούς, στοιχείο απαραίτητο για την κινητοποίηση δυνητικών εθελοντών και για τη σύνδεση της άτυπης μάθησης και της επίσημης εκπαίδευσης·

32.

υπογραμμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Διαβατήριο Δεξιοτήτων δεν πρέπει να αποτελεί ένα σύνολο μεμονωμένων νέων πιστοποιητικών αλλά ένα ολοκληρωμένο έγγραφο το οποίο θα αναφέρει, μετά από αίτημα του εθελοντή, κάθε πρακτική άσκηση, εκπαίδευση, καθώς και τις προσωπικές και κοινωνικές ικανότητες και τα επαγγελματικά προσόντα που απέκτησε στη διάρκεια του προγράμματος δια βίου μάθησης, συμπεριλαμβανομένων των ικανοτήτων που αποκτήθηκαν στο πλαίσιο εθελοντικής δραστηριότητας·

33.

προτείνει συνεπώς για τους σπουδαστές την ένταξη των δεξιοτήτων που αποκτώνται κατά τις εθελοντικές δραστηριότητες στο ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς διδακτικών μονάδων·

34.

καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο δημιουργίας ενός παρόμοιου συστήματος υπολογισμού και αναγνώρισης των δεξιοτήτων που αποκτώνται στο πλαίσιο εθελοντικών δραστηριοτήτων για τους ενήλικες που βρίσκονται εκτός του πανεπιστημιακού χώρου·

35.

καλεί την Επιτροπή να καθιερώσει το Ευρωπαϊκό Διαβατήριο Δεξιοτήτων το συντομότερο δυνατόν· υπογραμμίζει ότι οι δεξιότητες που αποκτώνται κατά τη διάρκεια εθελοντικής εργασίας έχουν επίσης μεγάλη σημασία στην επαγγελματική ζωή και προσθέτουν αξία στο βιογραφικό σημείωμα, και σημειώνει ότι ο εθελοντισμός μπορεί να βοηθήσει τους νέους στην επιλογή σταδιοδρομίας·

36.

τονίζει ότι είναι απαραίτητη η αναγνώριση των ικανοτήτων και δεξιοτήτων που έχουν αποκτηθεί μέσω εθελοντικών δραστηριοτήτων ως μη τυπική και ανεπίσημη μάθηση και επαγγελματική πείρα·

37.

σημειώνει ότι η εθελοντική εργασία βοηθά τους εθελοντές να διευρύνουν τους ορίζοντές τους και να αναπτύξουν την προσωπικότητά τους και υπογραμμίζει το γεγονός ότι ο εθελοντισμός επιπλέον προσφέρει οικονομικά οφέλη στα κράτη μέλη, καθώς τα άτομα που συμμετέχουν σε εθελοντικές δραστηριότητες συνεισφέρουν στην παραγωγή του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος·

38.

καλεί την Επιτροπή να καλύψει μέσω του «Ευρωπαϊκού Διαβατηρίου Δεξιοτήτων» την ανάγκη για μια συνεκτική και μεταβιβάσιμη προσέγγιση με στόχο τον κατάλληλο έλεγχο των εθελοντών που προσφέρουν τις εργασίες τους σε παιδιά και/ή σε άτομα που ανήκουν σε ευάλωτες κοινωνικές ομάδες·

39.

προτρέπει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν μηχανισμούς για την επικύρωση των αποτελεσμάτων της μη τυπικής και ανεπίσημης μάθησης, γεγονός που θα βελτιώσει την αξία και τη δυνατότητα μεταφοράς των δεξιοτήτων που αποκτήθηκαν εκτός της επίσημης εκπαίδευσης, προσφέροντας κυρίως τη δυνατότητα απόκτησης επιπλέον διδακτικών μονάδων χάρη στις εθελοντικές δραστηριότητες και έναν τυποποιημένο μηχανισμό αναγνώρισης των δεξιοτήτων που αποκτήθηκαν μέσω του εθελοντισμού στο ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς διδακτικών μονάδων, καθώς και να διερευνήσουν τους τρόπους για την εξάλειψη των φορολογικών εμποδίων τα οποία αντιμετωπίζουν οι εθελοντές που συμμετέχουν σε διασυνοριακές δραστηριότητες·

40.

προτείνει τη δημιουργία ενός πλαισίου κατάρτισης και προσόντων για τους εθελοντές εκπαιδευτές καθώς και την ενσωμάτωσή του στο Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Προσόντων ώστε να βελτιωθεί η κινητικότητα των εθελοντών εκπαιδευτών και να αυξηθεί η δυνατότητα μεταφοράς των δεξιοτήτων και ικανοτήτων που καλλιεργεί ο εθελοντισμός·

41.

καλεί τα κράτη μέλη να στηρίξουν τον εθελοντισμό των εργαζομένων και τον εθελοντισμό που υποστηρίζεται από τους εργοδότες, μεταξύ άλλων, στο πλαίσιο της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης·

42.

υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για δημιουργία «Ευρωπαϊκού σώματος εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας», με το οποίο θα αυξηθεί η συμμετοχή εθελοντών σε δράσεις αλληλεγγύης στο πλαίσιο της πολιτικής για την ανθρωπιστική βοήθεια της ΕΕ·

43.

καλεί επίσης την Επιτροπή κατά τη δημιουργία αυτού του σώματος εθελοντών να λάβει υπόψη τις υφιστάμενες δομές και να τις ενσωματώσει ενεργά ευθύς εξ αρχής· τονίζει ταυτόχρονα ότι η δημιουργία διπλών δομών στον τομέα της πολιτικής προστασίας δεν είναι επιθυμητή και πρέπει να αποφεύγεται·

44.

προτρέπει τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές και την ΕΕ να εξασφαλίσουν επαρκή και σταθερή χρηματοδότηση και να απλοποιήσουν τις διοικητικές διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένων φορολογικών κινήτρων, για τις οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα του εθελοντισμού, συμπεριλαμβανομένων όλων των σχετικών ενώσεων και δικτύων και κυρίως εκείνων που είναι μικρού μεγέθους και διαθέτουν περιορισμένους πόρους, προκειμένου να αξιοποιηθούν ο ρόλος, οι δραστηριότητες και τα αποτελέσματά τους προς όφελος της κοινωνίας·

45.

ζητεί συνεπώς την αποσαφήνιση του ζητήματος των επιδοτήσεων που χορηγούνται στις ενώσεις έτσι ώστε οι χρηματοδοτήσεις που παρέχονται σε αυτές να μην συγχέονται με τις κρατικές ενισχύσεις, γεγονός που μπορεί να παρεμποδίσει τον ανταγωνισμό στον οικονομικό τομέα·

46.

καλεί την Επιτροπή να προτείνει κάποιον μηχανισμό ο οποίος θα επιτρέπει στα κράτη μέλη που επιθυμούν να ενισχύσουν την κοινωνία των πολιτών να απαλλάσσονται από το Φ.Π.Α. όλες ή οι περισσότερες από τις δραστηριότητες και συναλλαγές που πραγματοποιούνται από εθελοντικούς μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς· τονίζει ότι τουλάχιστον οι μικρότεροι μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί πρέπει να καλύπτονται από έναν τέτοιο μηχανισμό·

47.

καλεί τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν την ασφάλεια του δικαίου για τους εθελοντές – κυρίως όσον αφορά ασφαλιστικά θέματα – έτσι ώστε τα διάφορα ισχύοντα καθεστώτα στα διάφορα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν την προώθηση του διασυνοριακού εθελοντισμού, καθώς και την παροχή καλύτερης ενημέρωσης στους εθελοντές όσον αφορά τα δικαιώματά τους και τις σχετικές ρυθμιστικές και θεσμικές διατάξεις που ισχύουν στα διάφορα κράτη μέλη·

48.

καλεί την Επιτροπή να συνδράμει στη διαδικασία άρσης των υφιστάμενων φραγμών·

49.

καλεί τα κράτη μέλη να αναθεωρήσουν τις διατάξεις τους για τη διασυνοριακή φορολόγηση και την κοινωνική ασφάλιση σε σχέση με τον διασυνοριακό εθελοντισμό ούτως ώστε να διασφαλίσουν ότι δεν δημιουργούνται πρόσθετα εμπόδια για τη συγκεκριμένη δραστηριότητα και ότι οι διασυνοριακοί εθελοντές μπορούν να απολαύουν των παροχών κοινωνικής ασφάλισης τις οποίες δικαιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2004·

50.

τονίζει ότι ο εθελοντισμός, παρ’ όλο που αποτελεί σημαντικό πόρο για την οικονομία και την κοινωνία μας, δεν πρέπει να συνιστά εναλλακτική λύση ή υποκατάστατο της κανονικής αμειβόμενης εργασίας και δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να αποτελεί λόγο για τη μη εκπλήρωση των κοινωνικών υποχρεώσεων των κυβερνήσεων·

51.

θεωρεί ότι πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στην εν λόγω πτυχή στον τομέα των υπηρεσιών πρόνοιας, όπου η εθελοντική εργασία εξακολουθεί να αυξάνεται· επισημαίνει, επίσης, ότι η προώθηση του εθελοντισμού ως μέσου απόκτησης, ανάπτυξης και διατήρησης δεξιοτήτων δεν πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα ο εθελοντισμός να καταστεί υποχρεωτικός, καθώς αυτό θα υπονόμευε τον θεμελιώδη χαρακτήρα της συγκεκριμένης δραστηριότητας·

52.

καλεί συγκεκριμένα τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές και την ΕΕ να ενημερώνουν τους φορείς και τους εταίρους εθελοντικής δράσης για τα υφιστάμενα ευρωπαϊκά προγράμματα, κυρίως για εκείνα που αποσκοπούν στην «ευρωπαϊκή γεωγραφική συνεργασία» στο πλαίσιο της πολιτικής της συνοχής, και να τους διευκολύνουν στην πρόσβαση ώστε να μπορούν να επωφελούνται σε μεγαλύτερο βαθμό από αυτά για τα σχέδια και τις διασυνοριακές τους δράσεις·

53.

καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν και να εφαρμόσουν τα εθνικά καθεστώτα που ισχύουν για τον διασυνοριακό εθελοντισμό ώστε να συμβάλουν στην ανάπτυξή του σε ολόκληρη την ΕΕ·

54.

καλεί συγκεκριμένα την Επιτροπή, ως μέρος της δημιουργίας νέων πολυετών προγραμμάτων και λαμβάνοντας υπόψη τη σημαντική εμπειρία που αποκτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντισμού το 2011, να διασφαλίσει ότι είναι εξασφαλισμένη η χρηματοδότηση για σχέδια εθελοντισμού και για τις δομές των δραστηριοτήτων εθελοντισμού, και να αναπτύξει και να ενθαρρύνει αποτελεσματικό διοργανικό συντονισμό προκειμένου να προωθηθεί ο ρόλος του εθελοντισμού στο πλαίσιο των πολιτικών της ΕΕ·

55.

καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι πληροφορίες για τις διαθέσιμες χρηματοδοτήσεις και τα σχετικά προγράμματα τίθενται χωρίς περιορισμό στη διάθεση των ενδιαφερομένων για σχέδια εθελοντισμού και ότι οι διαδικασίες υποβολής αίτησης δεν καθίστανται απροσπέλαστες λόγω της υπέρογκης γραφειοκρατίας·

56.

ζητεί από την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι παρέχεται επαρκής χρηματοδότηση σε προγράμματα διαφόρων τομέων πολιτικής για τη στήριξη διασυνοριακών εθελοντικών δραστηριοτήτων· καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν με ενεργό τρόπο προγράμματα για την προώθηση του εθελοντισμού σε εθνικό και διασυνοριακό επίπεδο· ζητεί να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη χρηματοδοτική υποστήριξη των υποδομών του εθελοντισμού· υποστηρίζει ότι οι κρατικές ενισχύσεις πρέπει να χορηγούνται στον τομέα του εθελοντισμού χωρίς να εισάγουν διακρίσεις κατά οποιασδήποτε οργάνωσης·

57.

προτείνει να δημιουργηθεί ένα διασυνοριακό δίκτυο εθελοντικών οργανώσεων στα διάφορα κράτη μέλη μέσω του συντονισμού των υφιστάμενων εθελοντικών οργανώσεων διευκολύνοντας παράλληλα την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και πείρας, και είναι της άποψης ότι πρέπει να συσταθούν νέοι σύνδεσμοι μόνο στα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν τέτοιου είδους δομές·

58.

καλεί την Επιτροπή να προτείνει ένα ευρωπαϊκό καταστατικό για τις ενώσεις που θα τους παράσχει το νομικό πλαίσιο εντός του οποίου θα λειτουργούν, θα μειώσει το διοικητικό κόστος που συνδέεται με τις διασυνοριακές εθελοντικές δραστηριότητες και θα δημιουργήσει δομές εθελοντισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο οι οποίες προωθούν την κινητικότητα των εθελοντών στην ΕΕ·

59.

τονίζει τον ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει ο εθελοντισμός στην προώθηση των πολιτικών της ΕΕ·

60.

καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει δεόντως και να προωθήσει τον εθελοντισμό στις σχετικές πολιτικές της ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη τον διατομεακό χαρακτήρα των εν λόγω δραστηριοτήτων και διασφαλίζοντας ότι οι πολιτικές αυτές προωθούν την ανάπτυξη του εθελοντισμού και ενθαρρύνουν τη συμμετοχή όλων των τμημάτων της κοινωνίας·

61.

καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει δεόντως στα προγράμματα και σχέδια της ΕΕ την πραγματική συμβολή του έργου που επιτελούν οι εθελοντές στην κοινότητα·

62.

καλεί την Επιτροπή να διαθέσει επαρκείς πόρους για τη δημιουργία ενός Ταμείου Ανάπτυξης Ευρωπαϊκού Κέντρου για τον Εθελοντισμό, με στόχο την ανάπτυξη υποδομών στήριξης του εθελοντισμού·

63.

καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να θεωρήσουν τον εθελοντικό χρόνο ως συνεισφορά σε είδος με οικονομική αξία η οποία θα συνυπολογίζεται ως συγχρηματοδότηση σε όλα τα προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ·

64.

συνιστά στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη να διατηρήσουν τη συνέχεια μεταξύ του 2011 και των επόμενων ετών, ενσωματώνοντας δυναμικά τόσο στο Ευρωπαϊκό Έτος Ενεργού Γήρανσης (2012) όσο και στο προτεινόμενο Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτών (2013) τη διάσταση του εθελοντισμού ως έκφρασης της ενεργού συμμετοχής του πολίτη στα κοινά, η οποία προάγει την κοινωνική ένταξη και των ηλικιωμένων πολιτών·

65.

εφιστά την προσοχή στην ανάγκη να προαχθεί ο εθελοντισμός, ιδίως κατά το Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτών το 2013, και καλεί την Επιτροπή να συμπεριλάβει τη στήριξη του εθελοντισμού στις πολιτικές τής διεθνούς αναπτυξιακής βοήθειας, ιδίως με στόχο την επίτευξη όλων των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·

66.

υποστηρίζει την επίσημη εξέταση της «πρότασης της αλληλεγγύης» για ένα διοργανικό πρόγραμμα ανθρώπινων πόρων στα θεσμικά όργανα της ΕΕ ώστε να διευκολυνθεί η συμμετοχή των μονίμων και των ασκουμένων υπαλλήλων των θεσμικών οργάνων σε εθελοντικές, ανθρωπιστικές και κοινωνικές δραστηριότητες, αφενός ως μέρος της κατάρτισης του προσωπικού και αφετέρου ως εθελοντισμός στο χρόνο που διαθέτουν·

67.

τονίζει το γεγονός ότι το προτεινόμενο πρόγραμμα παρέχει εξοικονόμηση κόστους και προσφέρει υψηλή προστιθέμενη αξία και θα συνέβαλε στην υλοποίηση πολιτικών και προγραμμάτων της ΕΕ·

68.

συνιστά στην Επιτροπή να διατηρήσει τα χρήσιμα σημεία επαφής τόσο με το «ΕΕΕ 2011 Συμμαχία», όσο και με την επόμενη πλατφόρμα εθελοντών, που περιλαμβάνει πολλές εθελοντικές οργανώσεις και δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών, όσο και με τα εθνικά συντονιστικά όργανα, τους στρατηγικούς εταίρους και εκπροσώπους των εθνικών κυβερνήσεων στον εν λόγω τομέα, δεδομένης της μεγάλης ποικιλίας υπηρεσιών αρμόδιων για τον εθελοντισμό στην ΕΕ, και ενθαρρύνει τα εν λόγω σημεία επαφής να συνεργαστούν με την προτεινόμενη κεντρική διαδικτυακή πύλη της ΕΕ, ως πανευρωπαϊκή πλατφόρμα, με στόχο την περαιτέρω διευκόλυνση του συντονισμού και της αυξημένης διασυνοριακής δραστηριότητας·

69.

τονίζει τη σπουδαιότητα των δικτύων επαφής και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών για τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με τις υφιστάμενες διαδικασίες στην ΕΕ που μπορούν να βοηθήσουν και να στηρίξουν το διασυνοριακό εθελοντισμό·

70.

καλεί την Επιτροπή να αναλάβει δράση, όπου το θεωρεί απαραίτητο, σχετικά με την Πολιτική Ατζέντα για τον Εθελοντισμό στην Ευρώπη (PAVE), η οποία εκπονήθηκε από τις εθελοντικές οργανώσεις που συμμετείχαν στο ΕΕΕ 2011 Συμμαχία·

71.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών.