Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την προστασία του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά την παράσταση της κοινής όψης των κερμάτων ευρώ

2011/C 41/03

ΕΙΣΑΓΩΓΉ

Την άνοιξη του 1996 τα κράτη μέλη αποφάσισαν ότι τα προοριζόμενα για κυκλοφορία κέρματα ευρώ θα έχουν μια κοινή και μια εθνική όψη και έδωσαν εντολή στην Επιτροπή να οργανώσει διαγωνισμό σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την επιλογή της παράστασης στην κοινή όψη των κερμάτων ευρώ. Τον Ιούνιο του 1997 οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων επέλεξαν τις βραβευθείσες παραστάσεις του ευρωπαϊκού διαγωνισμού για το σχεδιασμό των κερμάτων. Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία περιλαμβάνουν οκτώ ονομαστικές αξίες: 1, 2, 5, 10, 20, 50 λεπτά και 1 και 2 ευρώ.

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 974/98 του Συμβουλίου για την εισαγωγή του ευρώ (1), τα κέρματα σε ευρώ τέθηκαν σε κυκλοφορία την 1ης Ιανουαρίου 2002.

Η ονομαστική αξία και οι τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 975/98 του Συμβουλίου (2).

Στις 7 Ιουνίου 2005, το Συμβούλιο αποφάσισε ότι οι κοινές όψεις των κερμάτων των 10, 20 και 50 λεπτών, καθώς και των κερμάτων των 1 και 2 ευρώ, τα οποία αναπαριστούσαν την Ευρωπαϊκή Ένωση πριν από τη διεύρυνσή της από 15 σε 25 κράτη μέλη το 2004, πρέπει να αλλάξουν έτσι ώστε να εκπροσωπούνται στο μέλλον όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι κοινές όψεις των κερμάτων με τη μικρότερη ονομαστική αξία (του 1 λεπτού, των 2 και των 5 λεπτών), εφόσον αναπαριστούν την Ευρώπη στον κόσμο και δεν επηρεάζονται από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν άλλαξαν.

Τα κέρματα με τις νέες κοινές όψεις εισήχθησαν σταδιακά από το 2007 και όλα τα κέρματα ευρώ που προορίζονταν για κυκλοφορία από το 2008 και μετά φέρουν τις νέες κοινές όψεις.

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των παραστάσεων των παλιών καθώς και των νέων κοινών όψεων διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή από τον καλλιτέχνη του νικητήριου σχεδίου του ευρωπαϊκού διαγωνισμού για το σχεδιασμό κερμάτων, που επιλέχθηκε από τους αρχηγούς των κρατών και κυβερνήσεων τον Ιούνιο του 1997.

Η ανακοίνωση της Επιτροπής της 22ας Οκτωβρίου 2001 σχετικά με την προστασία του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά την παράσταση της κοινής όψης των κερμάτων ευρώ (3), παρουσιάζει τις ρυθμίσεις που είχαν καθοριστεί για να τεθούν σε ισχύ τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και το ισχύον καθεστώς αναπαραγωγής των παραστάσεων της κοινής όψης.

Μετά την διεύρυνση της ζώνης του ευρώ και μετά την έγκριση της ανακοίνωσης και τη χορήγηση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας των κοινών όψεων στα νέα κράτη μέλη, είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθεί το παράρτημα της ανακοίνωσης που περιέχει τα ονόματα των εντεταλμένων αρχών των κρατών μελών που εντάχθηκαν στη ζώνη του ευρώ στο μεταξύ (Σλοβενία 2007, Κύπρος και Μάλτα 2008, Σλοβακία 2009 και Εσθονία 2011). Επιπλέον, το φθινόπωρο του 2009 ζητήθηκε η γνώμη της ομάδας εργασίας των διευθυντών νομισματοκοπείου και της υποεπιτροπής κερμάτων ευρώ σχετικά με τη λειτουργία της αναπαραγωγής και του καθεστώτος εφαρμογής των κοινών όψεων, οι οποίες κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι το ισχύον καθεστώς λειτουργεί ικανοποιητικά και δεν χρειάζεται να αλλάξει. Η παρούσα ανακοίνωση αντικαθιστά, συνεπώς, την προαναφερόμενη απόφαση της Επιτροπής της 13ης Νοεμβρίου 2001 σχετικά με την προστασία του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά την παράσταση της κοινής όψης των κερμάτων ευρώ. Συνεπώς, εκτός από τις συντακτικές αλλαγές, οι τροποποιήσεις σε σύγκριση με την ανακοίνωση του 2001 περιορίζονται σε κάποιες επικαιροποιήσεις στις αιτιολογικές σκέψεις, στη ρήτρα επανεξέτασης και στο παράρτημα.

1.   Κάτοχος του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησιας

Το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά την παράσταση στην κοινή όψη των κερμάτων ευρώ ανήκει στην Ευρωπαϊκή Ένωση που εκπροσωπείται από την Επιτροπή. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει εκχωρήσει σε κάθε ένα από τα κράτη μέλη που υιοθέτησαν το ευρώ όλα τα δικαιώματα της Ένωσης όσον αφορά την επικράτειά του. Η Επιτροπή θα εκχωρήσει το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και σε κάθε άλλο κράτος μέλος που θα υιοθετήσει το ευρώ.

2.   Καθεστωσ αναπαραγωγησ

Το ακόλουθο κοινό καθεστώς αναπαραγωγής θα εφαρμοστεί από την Επιτροπή και τα συμμετέχοντα κράτη μέλη όσον αφορά την εδαφική τους επικράτεια, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 974/98. Η αναπαραγωγή του συνόλου ή τμήματος της παράστασης στην κοινή όψη των κερμάτων ευρώ επιτρέπεται, χωρίς να απαιτείται ειδική διαδικασία, στις ακόλουθες περιπτώσεις:

Υπενθυμίζεται επίσης ότι αναπαραγωγή σε μετάλλια και «μάρκες» από μέταλλο ή σε οποιοδήποτε άλλο μεταλλικό αντικείμενο που ενδέχεται να εκληφθεί ως πραγματικό νόμισμα δεν επιτρέπεται, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2182/2004 του Συμβουλίου (4).

Για κάθε άλλη αναπαραγωγή του συνόλου ή τμήματος της παράστασης στην κοινή όψη των κερμάτων ευρώ πρέπει να χορηγείται ρητή έγκριση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην περίπτωση των μη συμμετεχόντων κρατών μελών και τρίτων χωρών, και από την εντεταλμένη αρχή του κράτους μέλους στο οποίο έχει εκχωρηθεί το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας στην περίπτωση των συμμετεχόντων κρατών μελών (ο κατάλογος των εντεταλμένων αρχών στα συμμετέχοντα κράτη μέλη επισυνάπτεται ως παράρτημα).

Οι αιτήσεις για τη χορήγηση αδείας που απευθύνονται προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να αποστέλλονται στη Γενική Διεύθυνση Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων.

3.   Εφαρμογή της νομοθεσίας

Η εφαρμογή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας θα εξασφαλίζεται από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη στην εδαφική τους επικράτεια, σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία και τηρώντας το καθεστώς αναπαραγωγής που περιγράφεται ανωτέρω. Η Επιτροπή θα μεριμνά για την προστασία του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας στα μη συμμετέχοντα κράτη μέλη και τις τρίτες χώρες σύμφωνα με τη σχετική εθνική νομοθεσία.

Εάν η Επιτροπή ή οι εθνικοί φορείς στους οποίους έχουν εκχωρηθεί τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας διαπιστώσουν τη μη εγκεκριμένη αναπαραγωγή στην εδαφική τους επικράτεια, λαμβάνουν άμεσα μέτρα με σκοπό η εν λόγω αναπαραγωγή να σταματήσει ή να αποσυρθεί από την κυκλοφορία. Η Επιτροπή ή τα κράτη μέλη (στην περίπτωση των συμμετεχόντων κρατών μελών) ενδέχεται να κινήσουν διαδικασία αστικού ή ποινικού δικαίου, σύμφωνα με την αντίστοιχη εθνική νομοθεσία, κατά του προσώπου που είναι υπεύθυνο για την αναπαραγωγή.

Η Επιτροπή προτίθεται να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη προκειμένου να εξασφαλιστεί η προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Για το σκοπό αυτό τα κράτη μέλη καλούνται να ενημερώνουν την Επιτροπή για κάθε μέτρο που λαμβάνουν σχετικά με την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και την εφαρμογή των κανόνων αναπαραγωγής.

4.   Επανεξέταση του παρόντος καθεστώτος

Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει στο μέλλον να επανεξετάσει την εφαρμογή των κανόνων που περιγράφονται ανωτέρω με σκοπό την προσαρμογή του παρόντος καθεστώτος βάσει της αποκτηθείσας πείρας.

(1)  ΕΕ L 139 της 11.5.1998, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 139 της 11.5.1998, σ. 6.

(3)  ΕΕ C 318 της 13.11.2001, σ. 3.

(4)  ΕΕ L 373 της 21.12.2004, σ. 1.