8.5.2013   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 131/131

Τρίτη 25 Οκτωβρίου 2011
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2011 - Τμήμα ΙΧ - Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων και Τμήμα Χ - Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

P7_TA(2011)0445

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2011 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, Τμήμα IX – Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων και Τμήμα X – Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))

2013/C 131 E/18

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

—

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 314, και τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και ιδίως το άρθρο 106α,

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1), και ιδίως τα άρθρα 37 και 38,

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, όπως εγκρίθηκε οριστικά στις 15 Δεκεμβρίου 2010 (2),

—

έχοντας υπόψη την διοργανική συμφωνία, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (3),

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2011 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 22 Ιουνίου 2011 (COM(2011)0374),

—

έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου στο σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2011, την οποία καθόρισε το Συμβούλιο στις 12 Σεπτεμβρίου 2011 (13991/2011 – C7-0244/2011),

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 75β του Κανονισμού του,

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (Α7-0346/2011),

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2011 στον γενικό προϋπολογισμό του 2011 καλύπτει την τροποποίηση των πινάκων προσωπικού δύο οργανισμών, του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ),

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ίδρυση της ΕΥΕΔ, το 2010, καθοδηγήθηκε από τις αρχές της δημοσιονομικής ουδετερότητας και της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και συνυπολόγιζε πλήρως τον αντίκτυπο της οικονομικής κρίσης στα δημόσια οικονομικά και την ανάγκη για δημοσιονομική λιτότητα,

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ήταν εξαρχής σαφές πως θα ήταν αναγκαία μια σταδιακή ανάπτυξη της υπηρεσίας και πως οι σχετικοί πόροι θα πρέπει να διατίθενται ανάλογα με την πρόοδο στη συγκρότηση του Οργανισμού και την ικανότητα απορρόφησης που αυτός θα διαθέτει ανά πάσα στιγμή,

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο, στη θέση που ενέκρινε στις 12 Σεπτεμβρίου 2011, επιβεβαίωσε το αίτημα της Επιτροπής,

1.

λαμβάνει υπό σημείωση τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2011·

2.

αποφασίζει να τροποποιήσει τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2011 όπως επισημαίνεται κατωτέρω·

3.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα, μαζί με την τροπολογία του Κοινοβουλίου, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στα άλλα ενδιαφερόμενα όργανα και οργανισμούς και στα εθνικά κοινοβούλια.

Τροπολογία 1

ΤΜΗΜΑ IX:   Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -   ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Κατηγορία και βαθμός

 

2011

Θέση του Συμβουλίου (=ΣΔΠ 5/2011)

Τροπολογία του Κοινοβουλίου

Θέσεις μονίμων υπαλλήλων

Θέσεις εκτάκτων υπαλλήλων

Θέσεις μονίμων υπαλλήλων

Θέσεις εκτάκτων υπαλλήλων

AD 16

 

 

 

 

AD 15

+1

 

-1

 

AD 14

-1

 

+1

 

AD 13

 

 

 

 

AD 12

 

 

 

 

AD 11

3

 

3

 

AD 10

1

 

1

 

AD 9

5

 

5

 

AD 8

7

 

7

 

AD 7

3

 

3

 

AD 6

5

 

5

 

AD 5

1

 

1

 

Σύνολο θέσεων AD

26

 

26

 

AST 11

 

 

 

 

AST 10

 

 

 

 

AST 9

1

 

1

 

AST 8

1

 

1

 

AST 7

1

 

1

 

AST 6

1

 

1

 

AST 5

3

 

3

 

AST 4

2

 

2

 

AST 3

3

 

3

 

AST 2

3

 

3

 

AST 1

 

 

 

 

Σύνολο θέσεων AST

15

 

15

 

Γενικό σύνολο

41

 

41

 

(1)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 64 της 12.3.2010.

(3)  EE C 139 της 14.6.2006, σ. 1.