21.2.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 50/62

Τρίτη 21 Σεπτεμβρίου 2010
Συμφωνία επανεισδοχής ΕΚ/Πακιστάν ***

P7_TA(2010)0323

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2010 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια (05942/2010 – C7-0264/2009 – 2009/0036(NLE))

2012/C 50 E/11

(Έγκριση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια (08793/2009),

—

έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(2009)0106),

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 63, παράγραφος 1, σημείο 3, στοιχείο β), το άρθρο 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, πρώτη περίοδος, και το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C7-0264/2009),

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με τίτλο «Συνέπειες της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας στις τρέχουσες διοργανικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων» (COM(2009)0665),

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (05942/2010),

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 79, παράγραφος 3 και το άρθρο 218, παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α), σημείο v), της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 81 και το άρθρο 90, παράγραφος 8, του Κανονισμού του,

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (A7-0231/2010),

1.

εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας·

2.

λαμβάνει υπόψη τη δήλωση της Επιτροπής που επισυνάπτεται ως παράρτημα στο παρόν ψήφισμα·

3.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν.

Τρίτη 21 Σεπτεμβρίου 2010
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι η νομοθεσία της ΕΕ απαιτεί από τα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν ότι υπήκοοι τρίτων χωρών που ευρίσκονται στην επικράτεια των κρατών μελών μπορούν να υποβάλλουν αίτηση διεθνούς προστασίας, εφόσον το επιθυμούν και ότι, ιδίως η Συνθήκη, η οδηγία σχετικά με τη θέσπιση ελάχιστων απαιτήσεων για την αναγνώριση των αιτούντων άσυλο ως προσφύγων και η οδηγία σχετικά με την επιστροφή ορίζουν σαφώς ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να σέβονται την αρχή της μη επαναπροώθησης σύμφωνα με τις διεθνείς τους υποχρεώσεις.

Η Επιτροπή υπενθυμίζει επίσης ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ υποχρεούνται ιδιαιτέρως να εξασφαλίζουν, σε όλες τις περιπτώσεις, ότι δεν πραγματοποιείται καμία επιστροφή κατά παράβαση του άρθρου 3 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και του άρθρου 19 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που ορίζουν ότι τα κράτη έχουν την υποχρέωση να εξασφαλίζουν ότι κανείς δεν επαναπροωθείται εάν διατρέχει κίνδυνο να υποστεί σοβαρές βλάβες κατά την επιστροφή τους/της στη χώρα καταγωγής ή διέλευσης.

Το Πακιστάν έχει παράσχει ανά χρονικές περιόδους καταφύγιο σε περισσότερα από 3 εκατομμύρια πρόσφυγες μετά από τις συγκρούσεις στο Αφγανιστάν και κατ' αυτόν τον τρόπο έχει συμβάλει περισσότερο από πολλά άλλα μέλη των Ηνωμένων Εθνών στην υποδοχή προσφύγων. Η Επιτροπή αναγνωρίζει την προσφορά του Πακιστάν σε αυτόν τον τομέα, ταυτόχρονα όμως είναι έτοιμη να εξακολουθήσει να καλεί το Πακιστάν να κυρώσει τη Σύμβαση της Γενεύης για τους Πρόσφυγες (Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το Καθεστώς των Προσφύγων του 1951 και το Πρωτόκολλο του 1967).

Η Επιτροπή έχει αναλάβει τη δέσμευση να ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για όλες τις συναφθείσες συμφωνίες επανεισδοχής της ΕΕ. Συγκεκριμένα, η Επιτροπή:

—

θα υποβάλει ανά εξάμηνο έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των συμφωνιών επανεισδοχής της ΕΕ, όπου θα περιλαμβάνεται ιδιαίτερη αναφορά στις διεξαγόμενες εργασίες των μικτών επιτροπών επανεισδοχής,

—

θα αναπτύξει επαφές με σχετικούς διεθνείς οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στο Πακιστάν προκειμένου να συγκεντρώσει στο μέγιστο δυνατό βαθμό τις διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση ατόμων που επανεισέρχονται στο Πακιστάν (Πακιστανών και, κατά περίπτωση, υπηκόων τρίτων χωρών) δυνάμει της συμφωνίας της ΕΕ.