|
2.12.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
CE 351/453 |
Πέμπτη 8 Ιουλίου 2010
Συμφωνία ΕΕ/Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων χρηματοπιστωτικών μηνυμάτων από την Ευρωπαϊκή Ένωση στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για σκοπούς του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας ***
P7_TA(2010)0279
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2010 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων χρηματοπιστωτικών μηνυμάτων από την Ευρωπαϊκή Ένωση στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για σκοπούς του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (11222/1/2010/REV 1 και COR 1 – C7-0158/2010 – 2010/0178(NLE))
2011/C 351 E/42
(Έγκριση)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (11222/1/2010/REV 1 και COR 1),
έχοντας υπόψη το κείμενο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων χρηματοπιστωτικών μηνυμάτων από την Ευρωπαϊκή Ένωση στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για σκοπούς του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, το οποίο επισυνάπτεται στην προαναφερθείσα πρόταση απόφασης του Συμβουλίου,
έχοντας υπόψη το από 5 Μαΐου 2010 ψήφισμά του σχετικά με τη σύσταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για εξουσιοδότηση για την έναρξη διαπραγματεύσεων για σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής προκειμένου να διατεθούν στο Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ δεδομένα χρηματοπιστωτικών συναλλαγών για την πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (1),
έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση του Ευρωπαίου Επόπτη προστασίας δεδομένων της 22ας Ιουνίου 2010 (2),
έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της ομάδας εργασίας για την προστασία δεδομένων του Άρθρου 29, καθώς και της ομάδας εργασίας για την αστυνομία και τη δικαιοσύνη της 25ης Ιουνίου 2010,
έχοντας υπόψη την αίτηση του Συμβουλίου για παροχή σύμφωνης γνώμης, σύμφωνα με το άρθρο 218, παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α), σε συνδυασμό με τα άρθρα 87, παράγραφος 2, στοιχείο α), και 88, παράγραφος 2, της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C7-0158/2010),
έχοντας υπόψη το άρθρο 81 και το άρθρο 90, παράγραφος 8, του Κανονισμού του,
έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0224/2010),
|
1. |
εκδίδει σύμφωνη γνώμη σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας· |
|
2. |
καλεί την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 8 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που απαιτεί τα προσωπικά δεδομένα να είναι υπό τον έλεγχο «ανεξαρτήτων αρχών», να υποβάλει το συντομότερο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο κατάλογο τριών επιλεγμένων υποψηφίων για το ρόλο του ανεξαρτήτου προσώπου της ΕΕ κατά το άρθρο 12, παράγραφος 1, της συμφωνίας· επισημαίνει ότι η διαδικασία θα είναι, τηρουμένων των αναλογιών, ίδια με αυτή που ακολούθησαν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για το διορισμό του Ευρωπαίου Επόπτη προστασίας δεδομένων, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 (3) κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 286 της Συνθήκης ΕΚ· |
|
3. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και στην κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής· αναθέτει επιπλέον στον Πρόεδρό του να ξεκινήσει διακοινοβουλευτικό διάλογο με τον εκπρόσωπο της Βουλής των Αντιπροσώπων των Ηνωμένων Πολιτειών και τον προσωρινό Πρόεδρο της Γερουσίας των Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με τη μελλοντική συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. |
(1) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2010)0143.
(2) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
(3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8, 12.1.2001, σ. 1).