12.8.2009   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 189/7

1.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι το προϊόν το οποίο επηρεάζεται από την παράβαση είναι οι νωπές μπανάνες καθώς και με τη γεωγραφική κάλυψη της παράβασης.

2.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση των γεγονότων από την Επιτροπή ως εναρμονισμένης πρακτικής κατά την έννοια του άρθρου 81 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.

3.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι οι επαφές για τον προκαθορισμό των τιμών που περιγράφονται στο προσχέδιο απόφασης κατά τις οποίες τα μέρη (i) συζήτησαν ή αποκάλυψαν τις απόψεις τους σχετικά με τις τάσεις τιμών ή/και συζήτησαν ή απεκάλυψαν ενδείξεις τιμών αναφοράς της επόμενης εβδομάδας, και (ii) συζήτησαν τους συντελεστές καθορισμού τιμών (δηλαδή συντελεστές σχετικούς με τον καθορισμό των τιμών αναφοράς της επόμενης εβδομάδας), έχουν σκοπό τον περιορισμό του ανταγωνισμού κατά την έννοια του άρθρου 81 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ και αφορούν τον καθορισμό των τιμών, και με τις οποίες τα μέρη συντόνισαν τις τιμές αναφοράς για τις μπανάνες.

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ότι οι ρυθμίσεις για την ανταλλαγή τιμών αναφοράς έδωσαν τη δυνατότητα στα μέρη να παρακολουθούν τις αποφάσεις του κάθε μέρους σχετικά με τις τιμές αναφοράς με βάση τις επαφές για τον προκαθορισμό των τιμών οι οποίες προηγήθηκαν μεταξύ τους.

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ότι όλες οι προαναφερθείσες παράνομες πρακτικές αποτελούν μέρος ενός συνολικού καθεστώτος που επιδιώκει ενιαίο αντιανταγωνιστικό οικονομικό στόχο και κατά συνέπεια συνιστά ενιαία και συνεχή παράβαση του άρθρου 81 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι η παράβαση διήρκεσε από την 1η Ιανουαρίου 2000 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002.

7.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι δεν πληρούνται οι όροι του άρθρου 81 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ στην παρούσα περίπτωση.

8.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με το σχέδιο απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τους παραλήπτες της απόφασης, συμπεριλαμβανομένης της ευθύνης των μητρικών εταιρειών.

9.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συνιστά να δημοσιευθεί η γνώμη της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αρίθ 1/2003.