4.6.2008

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 137/8

Ανακοίνωση της Επιτροπής — Κοινοποίηση των τίτλων εκπαίδευσης ειδικευμένου ιατρού, νοσοκόμου γενικής περίθαλψης, ειδικευμένου οδοντιάτρου, μαίας/μαιευτή και αρχιτέκτονα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 137/07)

Στην οδηγία 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων όπως τροποποιήθηκαν με την οδηγία 2006/100/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως στο άρθρο 21 παράγραφος 7, προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που θεσπίζουν για τη χορήγηση τίτλων εκπαίδευσης στους τομείς που καλύπτονται από το κεφάλαιο ΙΙΙ της οδηγίας. Η Επιτροπή προβαίνει σε σχετική δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, επισημαίνοντας τις ονομασίες που έχουν υιοθετήσει τα κράτη μέλη για τους τίτλους εκπαίδευσης και, ενδεχομένως, τον φορέα που χορηγεί τον τίτλο εκπαίδευσης, το πιστοποιητικό που συνοδεύει τον εν λόγω τίτλο και, ενδεχομένως, τον αντίστοιχο επαγγελματικό τίτλο, ο οποίος αναφέρεται στο παράρτημα V, σημεία 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 και 5.7.1 αντίστοιχα.

Δεδομένου ότι ορισμένα κράτη μέλη κοινοποίησαν νέους τίτλους και τυχόν αλλαγές στους υπάρχοντες τίτλους, η Επιτροπή δημοσιεύει την παρούσα ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 7 της οδηγίας 2006/100/ΕΚ (1).

1. Ειδικευμένοι ιατροί

Οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν τις ακόλουθες αλλαγές στους καταχωρημένους τίτλους ιατρικής ειδικότητας (παράρτημα V, σημείο 5.1.3, της οδηγίας 2005/36/ΕΚ):

α)	για τον τίτλο «Μαιευτική και Γυναικολογία»: Obstetrie en Gynaecologie·

β)	για τον τίτλο «Γαστρεντερολογία»: Maag-darm-leverziekten·

γ)	για τον τίτλο «Βιοχημεία»: Klinische Chemie (έως 4 Απριλίου 2000)·

δ)	για τον τίτλο «Αλλεργιολογία»: Allergologie (έως 12 Αυγούστου 1996).

2. Νοσοκόμοι υπεύθυνοι για γενική περίθαλψη

Η Πολωνία κοινοποίησε τον ακόλουθο πρόσθετο τίτλο νοσοκόμου γενικής περίθαλψης (παράρτημα V, σημείο 5.2.2, της οδηγίας 2005/36/EΚ):

Χώρα	Τίτλος εκπαίδευσης	Οργανισμός που χορηγεί τον τίτλο εκπαίδευσης	Επαγγελματικός τίτλος	Ημερομηνία αναφοράς
Polska	Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności pielęgniarstwo z tytułem „licencjat pielęgniarstwa”	Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze	Pielęgniarka	1.5.2004

3. Ειδικευμένοι οδοντίατροι

Η Πορτογαλία κοινοποίησε τους ακόλουθους τίτλους οδοντιάτρου ειδικευμένου στην ορθοδοντική και τη στοματική χειρουργική (παράρτημα V, σημείο 5.3.3, της οδηγίας 2005/36/EΚ):

α)

για τον τίτλο «Ορθοδοντική»:

Χώρα	Τίτλος εκπαίδευσης	Οργανισμός που χορηγεί τον τίτλο εκπαίδευσης	Ημερομηνία αναφοράς
Portugal	Título de Especialista em Ortodontia	Ordem dos Médicos Dentistas (OMD)	4.6.2008

β)

και για τον τίτλο «Στοματική χειρουργική»:

Χώρα	Τίτλος εκπαίδευσης	Οργανισμός που χορηγεί τον τίτλο εκπαίδευσης	Ημερομηνία αναφοράς
Portugal	Título de Especialista em Cirurgia Oral	Ordem dos Médicos Dentistas (OMD)	4.6.2008

Η Σουηδία κοινοποίησε τις ακόλουθες αλλαγές στους καταχωρημένους τίτλους οδοντιάτρου ειδικευμένου στην ορθοδοντική και τη στοματική χειρουργική (παράρτημα V, σημείο 5.3.3, της οδηγίας 2005/36/EΚ):

α)

για τον τίτλο «Ορθοδοντική»:

Χώρα	Τίτλος εκπαίδευσης	Οργανισμός που χορηγεί τον τίτλο εκπαίδευσης	Ημερομηνία αναφοράς
Sverige	Bevis om specialistkompetens i ortodonti	Socialstyrelsen	1.1.1994

β)

και για τον τίτλο «Στοματική χειρουργική»:

Χώρα	Τίτλος Εκπαίδευσης	Οργανισμός που χορηγεί τον τίτλο εκπαίδευσης	Ημερομηνία αναφοράς
Sverige	Bevis om specialistkompetens i oral kirurgi	Socialstyrelsen	1.1.1994

4. Μαίες/Μαιευτές

Η Πολωνία κοινοποίησε τον ακόλουθο πρόσθετο τίτλο μαίας/μαιευτή (παράρτημα V, σημείο 5.5.2, της οδηγίας 2005/36/EΚ):

Χώρα	Τίτλος εκπαίδευσης	Οργανισμός που χορηγεί τον τίτλο εκπαίδευσης	Επαγγελματικός τίτλος	Ημερομηνία αναφοράς
Polska	Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności położnictwo z tytułem „licencjat położnictwa”	Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze	Położna	1.5.2004

5. Αρχιτέκτονες

Η Ιταλία κοινοποίησε τους ακόλουθους πρόσθετους τίτλους στον τομέα της αρχιτεκτονικής (παράρτημα V, σημείο 5.7.1, της οδηγίας 2005/36/EΚ):

Χώρα	Τίτλος εκπαίδευσης	Οργανισμός που χορηγεί τον τίτλο εκπαίδευσης	Πιστοποιητικό που συνοδεύει τον τίτλο εκπαίδευσης	Ακαδημαϊκό έτος αναφοράς
Italia	Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura	Università degli Studi di Salerno	Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero dell'Istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente	2005/2006
		Università degli Studi della Calabria		2003/2004
		Università degli Studi di Brescia		2001/2002
	Laurea specialistica in architettura	Facoltà di architettura dell'Università degli Studi «G. D'Annunzio» di Chieti-Pescara		2001/2002
		Facoltà di architettura, pianificazione e ambiente del Politecnico di Milano		2001/2002
		Università IUAV di Venezia		2002/2003
	Laurea specialistica in architettura (Restauro)	Facoltà di architettura di «Valle Giulia» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma		2004/2005
	Laurea specialistica in architettura (Restauro)	Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura		2001/2002
	Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana	Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma		2000/2001
	Laurea magistrale/specialistica in architettura	Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste		2001/2002

Η Σλοβενία κοινοποίησε την ακόλουθη πρόσθετη ονομασία για τον τίτλο στον τομέα της αρχιτεκτονικής (παράρτημα V, σημείο 5.7.1, της οδηγίας 2005/36/EΚ):

Χώρα	Τίτλος εκπαίδευσης	Οργανισμός που χορηγεί τον τίτλο εκπαίδευσης	Πιστοποιητικό που συνοδεύει τον τίτλο εκπαίδευσης	Ακαδημαϊκό έτος αναφοράς
Slovenija	Magister inženir arhitekture/Magistrica inženirka arhitekture	Univerza v Ljubljani, Fakulteta za Arhitekturo		2007/2008

Η Τσεχική Δημοκρατία κοινοποίησε τον ακόλουθο πρόσθετο τίτλο στον τομέα της αρχιτεκτονικής (παράρτημα V, σημείο 5.7.1, της οδηγίας 2005/36/EΚ):

Χώρα	Τίτλος εκπαίδευσης	Οργανισμός που χορηγεί τον τίτλο εκπαίδευσης	Πιστοποιητικό που συνοδεύει τον τίτλο εκπαίδευσης	Ακαδημαϊκό έτος αναφοράς
Česká republika	Architektura a urbanismus	Fakulta architektury, České vysoké učení technické (ČVUT) v Praze		2007/2008

(1) Κωδικοποιημένη έκδοση του παραρτήματος V της οδηγίας 2005/36/ΕΚ, διατίθεται στον δικτυακό τόπο:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/