Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 127/13)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 33/08

Κράτος μέλος: Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια: Ολόκληρη η επικράτεια της Τσεχικής Δημοκρατίας

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρίας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Vzdělávání ekologických zemědělců a šíření informací o ekologickém zemědělství

Νομική βάση: Zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství a o změně zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρία: 1 000 000 CZK

Mέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Μέχρι το 100 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Ο κύριος στόχος είναι η παροχή ενίσχυσης σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Ο δευτερεύων στόχος είναι η ενημέρωση των παραγωγών βιολογικών προϊόντων σε θέματα που αφορούν την βιολογική γεωργία, την εμπορία και την πώληση βιολογικών προϊόντων, η εξασφάλιση υψηλής ποιότητας κατάρτισης και παροχής συμβουλών στους παραγωγούς βιολογικών προϊόντων, η πρόσβαση σε καλής ποιότητας και επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τη βιολογική γεωργία και η διάδοση των πληροφοριών αυτών στην ομάδα στόχου. Στις πληροφορίες αυτές περιλαμβάνονται π.χ. τα αποτελέσματα έρευνας που δείχνει τα οφέλη για το περιβάλλον και την υγεία από την κατανάλωση βιολογικών ειδών διατροφής.

Η εν λόγω επιλέξιμη δαπάνη είναι σύμφωνη προς το άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικοί οικονομικοί τομείς: Βιολογική γεωργία, φυτική και ζωική παραγωγή [A0011 — καλλιέργεια φυτών, καλλιέργεια κηπευτικών, φυτοκομία, A0012 — κτηνοτροφία, A0013 — καλλιέργεια φυτών σε συνδυασμό με την εκτροφή ζώων (μεικτή παραγωγή)]

Επωνυμία και διεύθυνση της αρχής που χορηγεί την ενίσχυση:

Διεύθυνση στο διαδίκτυο: Program «Ekologické zemědělství a biopotraviny»

http://www.mze.cz/Index.aspx?deploy=539&typ=2&ch=73&ids=539&val=539

http://81.0.228.70/attachments/konecna_verze_Progrumu_EZ_odeslana_MZP.doc

(βλέπε σελίδα 18, μέτρο 4 και σελίδα 19, μέτρο 6)

Άλλες πληροφορίες: Η Τσεχική Δημοκρατία επιβεβαιώνει ότι η ενίσχυση προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις οι οποίες ασχολούνται με την γεωργική παραγωγή και ότι θα τηρηθούν τα σχετικά χρηματοδοτικά όρια. Στο πλαίσιο της χορήγησης της ενίσχυσης δεν θα χορηγείται καμία άλλη άμεση ενίσχυση στους δικαιούχους ενώ οι πληροφορίες που θα δοθούν και οι παρουσιάσεις που θα γίνουν θα είναι ουδέτερες, δηλαδή χωρίς καμία αναφορά στην προέλευση των βιολογικών προϊόντων

Πράγα, 11 Ιανουαρίου 2008.

M. Jiří TRNKA

Διευθυντής της υπηρεσίας περιβαλλοντικής πολιτικής και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας

Υπουργείο Γεωργίας

Αριθμός ενίσχυσης: XA 48/08

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Jezersko

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpore programom razvoja podeželja v občini Jezersko 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Jezersko

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση:

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Ιανουάριος 2008

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της γεωργίας, της δασοκομίας και των αγροτικών περιοχών στον δήμο Jezersko προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.jezersko.si/data/pravilniki/Pravilnik_kmetijske_pomoci_Jezersko_07.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικοί κανόνες πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Milan KOCJAN

Δήμαρχος

Αριθμός ενίσχυσης: XA 49/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Catalunya

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas para programas de auditoría y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino

Νομική βάση: Orden AAR/487/2007, de 20 de diciembre, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para programas de auditoría y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino, y se convocan las correspondientes al año 2007

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 250 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης ποικίλει έως και 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Έως τις 31.12.2009

Στόχος της ενίσχυσης: Παροχή τεχνική υποστήριξης στον γεωργικό τομέα, άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Καθιέρωση καθεστώτος ενίσχυσης για προγράμματα λογιστικού ελέγχου και παροχής συμβουλών σε εκμεταλλεύσεις εκτροφής αιγοπροβάτων οι οποίες θεωρούνται μικρομεσαίες επιχειρήσεις σύμφωνα με τη σύσταση 2003/361/ΕΚ, με στόχο τη βελτίωση των συνθηκών παραγωγής και των τεχνικοοικονομικών και υγειονομικών συνθηκών των εκμεταλλεύσεων που εντάσσονται στα προγράμματα αυτά.

Η ενίσχυση αυτή πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την επιδότηση της αμοιβής των ομάδων, των συνεταιρισμών, των επαγγελματικών οργανώσεων, των φυσικών και νομικών προσώπων που παρέχουν υπηρεσίες συμβούλων ή λογιστικών ελέγχων στους παραγωγούς, κατά τρόπο ώστε οι παραγωγοί να λαμβάνουν βοήθεια σε είδος. Δεν χορηγούνται χρηματικά ποσά στους παραγωγούς.

Όλοι οι εκτροφείς αιγοπροβάτων μπορούν να λάβουν τις επιδοτούμενες υπηρεσίες παροχής συμβουλών.

Εάν η υπηρεσία παρέχεται από ομάδα παραγωγών ή επαγγελματική οργάνωση, δεν είναι αναγκαίο να είναι κάποιος μέλος για να έχει πρόσβαση στην υπηρεσία

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Αιγοπρόβατα

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.gencat.net/darp/c/serveis/ajuts/ajut3.htm

Άλλες πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 55/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Subvenciones dirigidas a cooperativas de ganaderos que tengan como fin la utilización de cebaderos y/o la comercialización de carne, anualidad 2008

Νομική βάση: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a cooperativas de ganaderos que tengan como fin la utilización de cebaderos y/o la comercialización de carne, anualidad 2008

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων, οι προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες για το 2008 ανέρχονται σε 45 000 EUR (σαρανταπέντε χιλιάδες EUR)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 50 % της επιλέξιμης δαπάνης ή 8 000 EUR ανά δικαιούχο.

Ωστόσο, οι ενισχύσεις για την κάλυψη των εξόδων λειτουργίας και διαχείρισης είναι προσωρινές —σχετίζονται με την ημερομηνία σύστασης του συνεταιρισμού— και φθίνουσες, με αποτέλεσμα το ποσό των ενισχύσεων να μην υπερβαίνει τα ποσοστά που αναφέρονται στη συνέχεια:

για τους συνεταιρισμούς που ιδρύθηκαν το 2004, το ανώτατο ποσό της επιχορήγησης ανέρχεται σε 35 % του κόστους των προαναφερόμενων δαπανών,

για τους συνεταιρισμούς που ιδρύθηκαν το 2005, το ανώτατο ποσό της επιχορήγησης ανέρχεται σε 40 % του κόστους των προαναφερόμενων δαπανών,

για τους συνεταιρισμούς που ιδρύθηκαν το 2006, το ανώτατο ποσό της επιχορήγησης ανέρχεται σε 45 % του κόστους των προαναφερόμενων δαπανών,

για τους συνεταιρισμούς που ιδρύθηκαν το 2007, το ανώτατο ποσό της επιχορήγησης ανέρχεται σε 50 % του κόστους των προαναφερόμενων δαπανών

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Από την επόμενη ημέρα της δημοσίευσης της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων στο Boletín Oficial de la Provincia de Salamanca

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2008

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση αυτή έχει ως στόχο την προώθηση της δημιουργίας κτηνοτροφικών συνεταιρισμών στην επαρχία της Salamanca, κατά τρόπο ώστε να τονωθεί η σύσταση και η συνέχιση των υφιστάμενων ενώσεων κτηνοτρόφων.

Επιδιώκεται παράλληλα ο στόχος να αυξηθεί η παρουσία των εν λόγω ενώσεων στις εκθέσεις και εμπορικές πανηγύρεις που διοργανώνονται από την Diputación Provincial στο εκθεσιακό κέντρο, πράγμα που συνεπάγεται ότι οι εγκαταστάσεις και οι δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα σε αυτές πρέπει να έχουν ακτινοβολία στο επίπεδο της αυτόνομης κοινότητας, αλλά και σε εθνικό επίπεδο.

Το καθεστώς ενίσχυσης εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των άρθρων 9 και 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Επιλέξιμες είναι οι δραστηριότητες συμμετοχής σε εκθέσεις που οργανώνονται από την Diputación de Salamanca, οι δραστηριότητες που σχετίζονται με τους σκοπούς λειτουργίας και διαχείρισης καθώς και η παροχή τεχνικής υποστήριξης στον τομέα ζωικής παραγωγής της Salamanca.

Στις επιλέξιμες δαπάνες συγκαταλέγονται:

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Κτηνοτροφία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvCooperativas.pdf

Άλλες πληροφορίες: Η ενίσχυση αυτή είναι συμβιβάσιμη με κάθε άλλη επιδότηση, ενίσχυση, πόρο ή έσοδο για την επιδοτούμενη δραστηριότητα που μπορεί να χορηγηθεί από οποιαδήποτε διοικητική αρχή ή δημόσιο ή ιδιωτικό φορέα σε εθνικό επίπεδο ή στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή από διεθνή οργανισμό, υπό τον όρο ότι δεν υπερβαίνουν τα ανώτατα όρια ενίσχυσης που καθορίζονται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1857/2006 (ιδίως για τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο σημείο Β του αντίστοιχου περιφερειακού καθεστώτος, που αφορά ειδικότερα τις δαπάνες λειτουργίας και διαχείρισης, το συνολικό ποσό των κρατικών ενισχύσεων που χορηγείται βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού δεν επιτρέπεται να υπερβεί το ποσό των 400 000 EUR ανά δικαιούχο).

Εάν ο αιτών έχει λάβει άλλη ενίσχυση —για τον ίδιο σκοπό— η οποία δεν είναι συμβιβάσιμη με εκείνην που χορηγήθηκε από την Diputación, εφαρμόζεται το άρθρο 33 του Real Decreto (βασιλικού διατάγματος) no 887/2006, de 21 de julio (της 21ης Ιουλίου), por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones (βάσει του οποίου εγκρίνονται οι κανονιστικές διατάξεις εφαρμογής του γενικού νομικού καθεστώτος που διέπει τις επιδοτήσεις).

Ωστόσο, σε καμία περίπτωση δεν μπορεί το ποσό των ενισχύσεων που χορηγούνται από την Diputación να είναι, μόνο του ή μαζί με άλλες επιχορηγήσεις, ενισχύσεις, έσοδα ή πόρους, τόσο μεγάλο, ώστε να υπερβαίνει το κόστος της επιδοτούμενης δραστηριότητας.

Επίσης, η ενίσχυση είναι ασυμβίβαστη με κάθε άλλη επιχορήγηση, ενίσχυση, πόρο ή έσοδο για την επιδοτούμενη δραστηριότητα που χορηγείται από την Diputación de Salamanca —είτε με διαδικασία άμεσης ανάθεσης είτε με διαγωνισμό— που θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα τη συνεπικάλυψη των επιλέξιμων δαπανών

Salamanca, 20 Δεκεμβρίου 2007.

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

Πρόεδρος της Diputación de Salamanca

Αριθμός ενίσχυσης: XA 56/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones ganaderas con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2008

Νομική βάση: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones ganaderas con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2008

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων, οι προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες για το 2008 ανέρχονται σε 32 000 EUR (τριάντα δύο χιλιάδες EUR)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 50 % της επιλέξιμης δαπάνης ή 8 000 EUR ανά δικαιούχο

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Από την επόμενη ημέρα της δημοσίευσης της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων στο Boletín Oficial de la Provincia de Salamanca

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2008

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση αυτή έχει ως στόχο την ενθάρρυνση του συνεταιριστικού πνεύματος μεταξύ των κτηνοτρόφων στην επαρχία της Salamanca, κατά τρόπο ώστε να ευνοηθεί η σύσταση και η συνέχιση των υφιστάμενων ενώσεων κτηνοτρόφων.

Επιδιώκεται παράλληλα ο στόχος να αυξηθεί η συμμετοχή των εν λόγω ενώσεων στις εκθέσεις και εμπορικές πανηγύρεις που διοργανώνονται από την Diputación Provincial στο εκθεσιακό κέντρο, πράγμα που συνεπάγεται ότι οι εγκαταστάσεις και οι δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα σε αυτές πρέπει να έχουν ακτινοβολία στο επίπεδο της αυτόνομης κοινότητας, αλλά και σε εθνικό επίπεδο.

Το καθεστώς ενίσχυσης εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Επιλέξιμες είναι οι δραστηριότητες συμμετοχής σε εκθέσεις που οργανώνονται από την Diputación de Salamanca, καθώς και η παροχή τεχνικής υποστήριξης στον τομέα ζωικής παραγωγής της Salamanca.

Στις επιλέξιμες δαπάνες συγκαταλέγονται:

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvAsociaciones.pdf

Άλλες πληροφορίες: Η ενίσχυση αυτή είναι συμβιβάσιμη με κάθε άλλη επιδότηση, ενίσχυση, πόρο ή έσοδο για την επιδοτούμενη δραστηριότητα που μπορεί να χορηγηθεί από οποιαδήποτε διοικητική αρχή ή δημόσιο ή ιδιωτικό φορέα σε εθνικό επίπεδο ή στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή από διεθνή οργανισμό. Εάν ο αιτών έχει λάβει άλλη ενίσχυση —για τον ίδιο σκοπό— η οποία δεν είναι συμβιβάσιμη με εκείνην που χορηγήθηκε από την Diputación, εφαρμόζεται το άρθρο 33 του Real Decreto (βασιλικού διατάγματος) no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones (βάσει του οποίου εγκρίνονται οι κανονιστικές διατάξεις εφαρμογής του γενικού νομικού καθεστώτος που διέπει τις επιδοτήσεις).

Ωστόσο, σε καμία περίπτωση δεν μπορεί το ποσό των ενισχύσεων που χορηγούνται από την Diputación να είναι, μόνο του ή μαζί με άλλες επιχορηγήσεις, ενισχύσεις, έσοδα ή πόρους, τόσο μεγάλο, ώστε να υπερβαίνει το κόστος της επιδοτούμενης δραστηριότητας.

Επίσης, η ενίσχυση είναι ασυμβίβαστη με κάθε άλλη επιχορήγηση, ενίσχυση, πόρο ή έσοδο για την επιδοτούμενη δραστηριότητα που χορηγείται από την Diputación de Salamanca —είτε με διαδικασία άμεσης ανάθεσης είτε με διαγωνισμό— που θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα τη συνεπικάλυψη των επιλέξιμων δαπανών

Salamanca, 20 Δεκεμβρίου 2007.

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

Πρόεδρος της Diputación de Salamanca