Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 5/08)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 207/07

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz über die Verwendung des Zweckvermögens des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR), Ziffer 2.2 Markt- und Praxiseinführung

Νομική βάση: § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2363), zuletzt geändert durch Art. 175 der Neunten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: 7 εκατομμύρια EUR υπό μορφή χαμηλότοκου δανείου

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 40 %, μέχρι ανώτατου ποσού 400 000 για τρία ημερολογιακά έτη

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Η επομένη της δημοσίευσης των προαναφερθεισών κατευθυντήριων γραμμών στην Ομοσπονδιακή Εφημερίδα της Κυβέρνησης (Bundesanzeiger). Η διαδικασία δημοσίευσης στην Ομοσπονδιακή Εφημερίδα της Κυβέρνησης έχει ήδη δρομολογηθεί. Η δημοσίευση θα πραγματοποιηθεί το νωρίτερο 10 εργάσιμες ημέρες μετά την κοινοποίηση από την Επιτροπή του αριθμού της ενίσχυσης

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 30 Ιουνίου 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση στις ΜΜΕ για την εισαγωγή καινοτομιών στην αγορά και την πρακτική τους εφαρμογή, μέσω της προώθησης των επενδύσεων στη γεωργία και την οπωροκηπευτική [άρθρο 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία και οπωροκηπευτική

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.rentenbank.de/d/Kredite/Richtlinie_Zweckvermoegen.pdf

Αριθμός ενίσχυσης: XA 208/07

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Limousin

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Aide au maintien de la certification «agriculture biologique»

Νομική βάση: Article 14 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission

Articles L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

Décision du Conseil régional du Limousin du 10 mai 2006

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 50 000 EUR ετησίως

Μέγιστη ένταση των ενισχύσεων: Το Περιφερειακό Συμβούλιο αναλαμβάνει ένα μέρος της δαπάνης πιστοποίησης, ήτοι επιδότηση ίση προς το 80 % του μοναδιαίου κόστους, προ φόρων, της πιστοποίησης που κυμαίνεται μεταξύ 200 EUR και 800 EUR για το έτος 2007 και το έτος 2008

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Από την ημερομηνία της απόδειξης παραλαβής από την Επιτροπή

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Η παρούσα ενίσχυση αποτελεί τη συνέχεια του καθεστώτος που καταχωρίστηκε με τον αριθμό XA 48/2006. Βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, όλοι οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων του κλάδου βιολογικής καλλιέργειας υποχρεούνται σε έλεγχο και πιστοποίηση από σχετικούς οργανισμούς, εγκεκριμένους από το υπουργείο γεωργίας και αλιείας, με βάση το πρότυπο (EN 45011). Στόχος της ενίσχυσης αυτής είναι να στηριχθεί η ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας μέσω της κάλυψης της δαπάνης πιστοποίησης των εκμεταλλεύσεων.

Όλα τα πρόσωπα που είναι επιλέξιμα στην υπόψη περιοχή πρέπει να έχουν πρόσβαση στην ενίσχυση υπό αντικειμενικά καθορισμένους όρους

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Κάθε γεωργός του οποίου η έδρα της εκμετάλλευσης βρίσκεται στην περιφέρεια Limousin, ο οποίος έχει γνωστοποιήσει τη δραστηριότητά του «βιολογική καλλιέργεια» ή «μετατροπή» εντός του 2007 (και του 2008) και δεν έχει λάβει ενισχύσεις στη μετατροπή [CTE-CAB ή CAD-CAB (1)] μέχρι την 1η Ιουλίου 2007 (και 2008) ή του οποίου το σωρευτικό ποσό των ενισχύσεων CTE ή CAD/CAB (στο διάστημα 5 ετών) και της ενίσχυσης για πιστοποίηση που αιτείται είναι κατώτερο από 15 000 EUR.

Η κοινοποίηση «βιολογικά προϊόντα» γίνεται προς τον οργανισμό «Agence Bio» και είναι υποχρεωτική. Το ύψος της ενίσχυσης θα επαληθευθεί με βάση το αντίγραφο της σύμβασης CTE/CAD/CAB

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.cr-limousin.fr; rubrique «guide des aides»

(1)  CTE: contrat territorial d'exploitation, CAB: conversion agriculture biologique, CAD: contrat agriculture durable.