Δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών (1), η κυβέρνηση της Φινλανδίας (Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών) αποφάσισε να επιβάλει υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας. Η υποχρέωση αφορά τις τακτικές πτήσεις από το Mikkeli προς το Ελσίνκι την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2007 έως 30 Σεπτεμβρίου 2010. Η υποχρέωση δεν καλύπτει τις περιόδους από 20 Ιουνίου έως 15 Αυγούστου 2008, 19 Ιουνίου έως 15 Αυγούστου 2009 και από 18 Ιουνίου έως 15 Αυγούστου 2010. Η υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας θα αρχίσει να ισχύει από την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τη γραμμή Mikkeli-Ελσίνκι έχει ως εξής:

Η υποχρέωση καλύπτει τις πτήσεις μεταξύ Mikkeli και Ελσίνκι. Συμπεριλαμβάνεται οποιαδήποτε πτήση από το Mikkeli ή ανταπόκριση προς άλλο προορισμό, της οποίας το σκέλος από το Mikkeli προς το Ελσίνκι είναι απευθείας πτήση. Η αντίστοιχη πτήση επιστροφής πρέπει να πραγματοποιείται αργά το απόγευμα.

Από Δευτέρα έως Παρασκευή πρέπει να αναχωρεί αρκετά νωρίς το πρωί πτήση από το Mikkeli με προορισμό το Ελσίνκι-Vantaa, ώστε να φθάνει εγκαίρως για τις κύριες διεθνείς ανταποκρίσεις, και αρκετά αργά το απόγευμα πρέπει να αναχωρεί πτήση με προορισμό το Mikkeli, ώστε να μπορούν να επιβιβασθούν σε αυτήν οι επιβάτες που φθάνουν με τις κύριες διεθνείς ανταποκρίσεις.

Πρέπει να χρησιμοποιείται τύπος αεροσκαφών με χωρητικότητα επαρκή για τη ζήτηση θέσεων και με θάλαμο επιβατών υπό πίεση. Ο μέσος όρος μηνιαίας πληρότητας δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80 %.

Τα αεροσκάφη πρέπει να διαθέτουν επαρκή χώρο για τη συνήθη μεταφορά αποσκευών.

Οι ναύλοι πρέπει να είναι ανταγωνιστικοί σε σύγκριση με τους ναύλους άλλων εσωτερικών δρομολογίων.

Ο αερομεταφορέας πρέπει να συνάψει συμφωνία διασύνδεσης της γραμμής που καλύπτει η υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας, με τουλάχιστον έναν αερομεταφορέα που εξυπηρετεί γραμμές από το Ελσίνκι-Vantaa.

Ο αερομεταφορέας πρέπει να διαθέτει διεθνές ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης και έκδοσης εισιτηρίων στην Φινλανδία και να έχει συνάψει συμφωνία IATA διασύνδεσης δρομολογίων, με ρυθμίσεις για τιμολόγια μετεπιβίβασης και διακίνηση των αποσκευών. Το ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης και έκδοσης εισιτηρίων πρέπει να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τους ναύλους και τα ωράρια των πτήσεων.

Ο αερομεταφορέας πρέπει να έχει συνάψει συμφωνία με ρυθμίσεις για τιμολόγια μετεπιβίβασης με τουλάχιστον μια αεροπορική εταιρεία που εκτελεί πτήσεις από τον αερολιμένα Ελσίνκι-Vantaa με προορισμούς εξωτερικού.

Τα εισιτήρια των πτήσεων πρέπει να πωλούνται με τουλάχιστον ένα ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων.

Η εκτέλεση των αεροπορικών δρομολογίων χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η προαναφερθείσα υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας μπορεί να επιφέρει την επιβολή διοικητικών ή/και ποινικών κυρώσεων.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να διακόψουν την εκτέλεση υακτικών πτήσεων στη δεδομένη γραμμή πρέπει να κοινοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας της Φινλανδίας, τουλάχιστον έξι μήνες πριν τη διακοπή των πτήσεων.

Ο αερομεταφορέας πρέπει να εξασφαλίσει επαρκή μέριμνα για τις ανάγκες ατόμων με αναπηρία.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΡΟΣΦΥΓΗ

Δικαίωμα προσφυγής

Προσφυγή κατά του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών μπορεί να υποβάλει οποιοσδήποτε θίγεται από απόφαση του εν λόγω Υπουργείου ή οποιοσδήποτε, του οποίου τα δικαιώματα, οι υποχρεώσεις ή τα συμφέροντα θίγονται άμεσα από απόφαση του Υπουργείου. Προσφυγή μπορεί να υποβληθεί μόνον με την αιτιολογία ότι η εν λόγω απόφαση είναι παράνομη.

Αναθέτουσα αρχή και προθεσμία υποβολής προσφυγής

Κάθε μέρος αντιτιθέμενο προς απόφαση μπορεί να αιτηθεί την τροποποίησή της με την υποβολή προσφυγής. Οι προσφυγές κατατίθενται γραπτώς και απευθύνονται στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο.

Οι προσφυγές πρέπει να υποβληθούν εντός 30 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της υποχρέωσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι προσφυγές πρέπει να κατατεθούν εντός των εργάσιμων ωρών της τελευταίας ημέρας της προθεσμίας υποβολής των προσφυγών.

Περιεχόμενο των προσφυγών

Στις προσφυγές πρέπει να αναφέρεται:

—	η προσβαλλόμενη απόφαση,

—	η πτυχή την οποία αφορά η προσφυγή και οι αλλαγές που επιθυμεί ο ενάγων,

—	αιτιολόγηση των αλλαγών.

Στις προσφυγές πρέπει επίσης να αναφέρεται το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση του ενάγοντος. Εάν ο ενάγων έχει ορίσει νομικό εκπρόσωπο ή πληρεξούσιο για την εκπροσώπησή του ή εάν η προσφυγή έχει υποβληθεί από τρίτο μέρος, στην προσφυγή πρέπει να αναφέρεται το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση του εκπροσώπου, του πληρεξούσιου ή του τρίτου μέρους.

Στην προσφυγή πρέπει επίσης να αναγράφεται ταχυδρομική διεύθυνση και αριθμός τηλεφώνου για την επικοινωνία με τον ενάγοντα σε θέματα που σχετίζονται με την προσφυγή.

Η προσφυγή πρέπει να είναι υπογεγραμμένη από τον ενάγοντα, τον νομικό εκπρόσωπό του ή τον πληρεξούσιό του.

Συνημμένα της προσφυγής

Στην προσφυγή επισυνάπτονται τα εξής:

—	η αρχική απόφαση του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών ή αντίγραφό της,

—	απόδειξη της ημερομηνίας κοινοποίησής της·ή άλλη απόδειξη της έναρξης της προθεσμίας υποβολής των προσφυγών,

—	κάθε έγγραφο προς υποστήριξη των αιτημάτων του ενάγοντος, το οποίο δεν έχει ακόμη κατατεθεί στις αρχές,

—	το πληρεξούσιο, σε περίπτωση εκπροσώπησης από πληρεξούσιο.

Κατάθεση της προσφυγής

Οι προσφυγές αποστέλλονται στο μητρώο του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου πριν την εκπνοή της προθεσμίας υποβολής. Tο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο έχει την έδρα του στη διεύθυνση

Unioninkatu 16, Helsinki. Η ταχυδρομική του διεύθυνση είναι: PL 180, FIN-00131 Helsinki.