«Με ηλεκτρονικό μήνυμα της 30ής Απριλίου 2004, οι πολωνικές αρχές κοινοποίησαν δύο καθεστώτων ενισχύσεων υπέρ του πολωνικού φορέα εκμετάλλευσης ταχυδρομικών υπηρεσιών Poczta Polska, στα πλαίσια της “διαδικασίας μεταβατικών μέτρων”, που προβλέπονται στο παράρτημα IV.3 της πράξης προσχώρησης, το οποίο αποτελεί μέρος της πράξης προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Τα δύο καθεστώτα ενίσχυσης καταχωρίστηκαν με τους ακόλουθους αριθμούς: PL 45/04: Αποζημίωση στην Poczta Polska για την παροχή παγκόσμιων ταχυδρομικών υπηρεσιών και PL 49/04: Ενίσχυση στην Poczta Polska για επενδύσεις που αφορούν την παροχή παγκόσμιων ταχυδρομικών υπηρεσιών.

Στις 26 Ιουλίου 2004, στις 26 Νοεμβρίου 2004 και στις 7 Φεβρουαρίου 2005, η Επιτροπή ζήτησε πρόσθετες πληροφορίες. Οι πολωνικές αρχές υπέβαλαν πρόσθετες πληροφορίες με επιστολές της 10 Σεπτεμβρίου 2004, της 27 Οκτωβρίου 2004, της 3 Δεκεμβρίου 2004 και της 29 Μαρτίου 2005. Πραγματοποιήθηκαν δύο συναντήσεις μεταξύ των πολωνικών αρχών και των υπηρεσιών της Επιτροπής στις 25 Οκτωβρίου 2004 και στις 31 Ιανουαρίου 2005. Στις 20 Ιουνίου 2005, η Επιτροπή έλαβε πρόσθετες πληροφορίες από τις πολωνικές αρχές.

Με επιστολή της 29 Ιουνίου 2005, η Επιτροπή ενημέρωσε την Πολωνία σχετικά με την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με τα δύο προαναφερθέντα καθεστώτα ενίσχυσης.

Τα δύο καθεστώτα ενίσχυσης καταχωρίστηκαν με τους ακόλουθους αριθμούς: C 21/05: Αποζημίωση στην Poczta Polska για την παροχή παγκόσμιων ταχυδρομικών υπηρεσιών και C 22/05: Ενίσχυση στην Poczta Polska για επενδύσεις που αφορούν την παροχή παγκόσμιων ταχυδρομικών υπηρεσιών.

Η απόφαση της Επιτροπής να κινηθεί η διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης  (1). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.

Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Η Πολωνία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της με επιστολή της 9 Αυγούστου 2005. Στις 10 Ιανουαρίου 2006 πραγματοποιήθηκε συνάντηση μεταξύ των πολωνικών αρχών και της Επιτροπής. Με επιστολή της Επιτροπής, της 24 Ιανουαρίου 2006, ζητήθηκαν περαιτέρω πληροφορίες.

Με επιστολή της 10 Φεβρουαρίου 2006, οι πολωνικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή για την πρόθεσή τους να αποσύρουν την κοινοποίηση του καθεστώτος ενίσχυσης C 22/05: Ενίσχυση στην Poczta Polska για επενδύσεις που αφορούν την παροχή παγκόσμιων ταχυδρομικών υπηρεσιών. Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής της 27 Φεβρουαρίου 2006, οι πολωνικές αρχές ανέφεραν με επιστολή της 13 Μαρτίου 2006, ότι δεν θα εφαρμόσουν το σχέδιο ενίσχυσης που καλύπτεται από την ανωτέρω κοινοποίηση.

Με απόφαση της 27 Απριλίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει τη διαδικασία δυνάμει του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ για την ενίσχυση C 22/05: Ενίσχυση προς την Poczta Polska για επενδύσεις που αφορούν την παροχή παγκόσμιων ταχυδρομικών υπηρεσιών, διότι είχε καταστεί άνευ αντικειμένου (2), δεδομένου ότι η εν λόγω ενίσχυση ουδέποτε χορηγήθηκε.

Με επιστολή της 23 Φεβρουαρίου 2006, οι πολωνικές αρχές απέστειλαν στην Επιτροπή συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με την υπόθεση της κρατικής ενίσχυσης C 21/05: Αποζημίωση στην Poczta Polska για την παροχή παγκόσμιων ταχυδρομικών υπηρεσιών. Εντούτοις, επισήμαναν ότι κατά το 2004 και το 2005 δεν χορηγήθηκαν αποζημιώσεις στην Poczta Polska για την εκπλήρωση της υποχρέωσης παροχής παγκόσμιων ταχυδρομικών υπηρεσιών. Το εν λόγω καθεστώς δεν χρηματοδοτήθηκε και δεν εφαρμόστηκε κατά το 2004 και το 2005.

Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή αποφασίζει να περατώσει εν μέρει τη διαδικασία δυνάμει του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ για την ενίσχυση C 21/05: Αποζημίωση στην Poczta Polska για την παροχή παγκόσμιων ταχυδρομικών υπηρεσιών για την περίοδο 2004-2005, διότι έχει καταστεί άνευ αντικειμένου, δεδομένου ότι η ενίσχυση δεν χορηγήθηκε κατά το 2004 και το 2005. Η διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ παραμένει ανοικτή για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2006 και μετά.»