[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 5.12.2007

COM(2007) 783 τελικό

Τροποποιημένη πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

Τροποποιημένη πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17 ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη :

τη διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση[1], και ιδίως τα σημεία 21, 22 πρώτο και δεύτερο εδάφιο και 23,

την πρόταση της Επιτροπής[2],

Εκτιμώντας τα εξής :

(1) Στη συνεδρίαση συνεννόησης της 23ης Νοεμβρίου 2007 τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής συμφώνησαν να παράσχουν τμήμα της χρηματοδότησης που απαιτείται για τα ευρωπαϊκά προγράμματα GNSS – παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης – (EGNOS – GALILEO) με αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007–2013 σύμφωνα με τα σημεία 21, 22 και 23 της διοργανικής συμφωνίας, ώστε να αυξηθούν τα ανώτατα όρια για πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων του υποτομέα 1α για τα έτη 2008 έως 2013 κατά ποσό 1 600 εκατομμυρίων ευρώ σε τρέχουσες τιμές. Η αύξηση αυτή θα αντισταθμιστεί από τη μείωση του ανώτατου ορίου των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων του τομέα 2 για το έτος 2007 κατά το ίδιο ποσό.

(2) Για να διατηρηθεί η δέουσα σχέση μεταξύ αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών, τα ετήσια ανώτατα όρια πιστώσεων πληρωμών θα προσαρμοστούν. Η προσαρμογή θα είναι ουδέτερη.

(3) Το παράρτημα I της διοργανικής συμφωνίας για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ανάλογα[3],

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :

Άρθρο μόνο

Το παράρτημα 1 της διοργανικής συμφωνίας για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 2007-2013 (αναθεωρημένο)

[pic]

[1] ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.

[2] COM(2007) 549 τελικό της 19.9.2007, όπως τροποποιήθηκε από το COM(2007) 783 τελικό.

[3] Για το σκοπό αυτό, τα αριθμητικά στοιχεία που απορρέουν από την παραπάνω συμφωνία μετατρέπονται σε τιμές του 2004.