Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 311/08)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 72/06

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Περιφέρεια Piemonte (Πεδεμόντιο)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης δικαιούχου μεμονωμένης ενίσχυσης: Ενισχύσεις για υλικές και άυλες επενδύσεις (Περιφερειακός νόμος 23/2004)

Νομική βάση: Deliberazione della Giunta regionale n. 56 — 3081 del 5.6.2006 (B.U.R.P. n. 24 del 15.6.2006) «Legge regionale 23/2004, Interventi per lo sviluppo e la promozione della cooperazione. Articolo 6, commi 1, 2. Approvazione del programma degli interventi a favore delle società cooperative operanti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e rientranti tra le piccole e medie imprese».

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 2003 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται τους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων. Δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 1 της 3ης Ιανουαρίου 2004 και άρχισε να ισχύει στις 23 Ιανουαρίου 2004 (άρθρο 14).

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 10 εκατομμύρια ευρώ.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Μη επιστρεπτέες ενισχύσεις για τα εξής: κάλυψη των γενικών δαπανών, όπως αμοιβές γραφείων μελετών και συμβούλων, μελέτες σκοπιμότητας, σε μέγιστο ποσοστό 12 % των δαπανών που προβλέπονται για υλικές επενδύσεις, εισαγωγή και ανάπτυξη συστημάτων πιστοποίησης της ποιότητας και της ιχνηλασιμότητας των προϊόντων· επαγγελματική κατάρτιση των μελών των συνεταιρισμών και εκπαίδευση τους στη διοίκηση επιχειρήσεων· εισαγωγή και εδραίωση συστημάτων κατάρτισης απολογισμού πεπραγμένων.

Η χρηματοδότηση έχει ελάχιστο ύψος 5 000 EUR και μέγιστο 50 000 EUR.

Χρηματοδότηση με επιδότηση επιτοκίου με τη συνδρομή των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων για τα εξής: κατασκευή, αγορά και ανακαίνιση ακινήτων, εξαιρουμένης της αγοράς γης, αγορά μηχανημάτων, νέου εξοπλισμού (συμπεριλαμβανόμενων των προγραμμάτων πληροφορικής), οχημάτων και εμπορευματοκιβωτίων για την ειδική μεταφορά ημιεπεξεργασμένων ή τελικών προϊόντων από τις μονάδες μεταποίησης και εμπορίας στις επιχειρήσεις διανομής, εφόσον πρόκειται για οχήματα και εμπορευματοκιβώτια που προορίζονται άμεσα και αποκλειστικά για τη μεταφορά προϊόντων αυτού του είδους.

Η χρηματοδότηση καλύπτει έως το 100 % των επιλέξιμων δαπανών για περίοδο πέντε ετών στην περίπτωση των παραγωγικών επενδύσεων και δέκα ετών, προκειμένου για επενδύσεις σε ακίνητα.

Η χρηματοδότηση θα καταλογιστεί σε περιφερειακά κονδύλια και έχει ελάχιστο ύψος 7 500 EUR και μέγιστο ύψος 350 000 EUR.

Η ενίσχυση δεν μπορεί να υπερβαίνει το όριο του 40 % των επιλέξιμων δαπανών.

Ημερομηνία εφαρμογής: Οκτώβριος 2006· σε κάθε περίπτωση, πρέπει να προηγηθεί η κοινοποίηση από την Επιτροπή του αναγνωριστικού αριθμού που αυτή χορηγεί μετά την παραλαβή του συνοπτικού δελτίου.

Διάρκεια του καθεστώτος: Έως τις 30 Νοεμβρίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης: Προώθηση και ανάπτυξη της συνεργασίας στην περιοχή του Piemonte, βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων των συνεταιρισμών και βελτίωση της διαχείρισης.

Άρθρα του κανονισμού που χρησιμοποιήθηκαν: άρθρο 7, άρθρο 13 στοιχεία α), β), γ), δ), ε).

Σχετικοί τομείς: Το καθεστώς εφαρμόζεται στους συνεταιρισμούς, που κατατάσσονται στις ΜΜΕ, οι οποίοι αναπτύσσουν δραστηριότητα στον κλάδο της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης ΕΚ.

Όνομα και διεύθυνση της αρχής που χορηγεί την ενίσχυση:

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.regione.piemonte.it/lavoro/index.htm

Λοιπές πληροφορίες: Οι δικαιούχοι:

δεν πρέπει να τελούν υπό καθεστώς πτώχευσης, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης ή πτωχευτικού συμβιβασμού και δεν πρέπει να έχει κινηθεί κατ'αυτών διαδικασία η οποία να μπορεί να καταλήξει σε μία από αυτές τις νομικές διαδικασίες·

πρέπει να αποδεικνύουν ότι βρίσκονται σε κατάσταση οικονομικής βιωσιμότητας και οικονομικής ισορροπίας·

πρέπει να αποδεικνύουν ότι τηρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις σε θέματα υγιεινής, περιβάλλοντος και καλής διαβίωσης των ζώων.

Εξαιρούνται οι δαπάνες για:

προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών·

επενδύσεις που δεν συντελούν στη βελτίωση της κατάστασης των σχετικών κλάδων γεωργικής παραγωγής·

επενδύσεις σε επίπεδο λιανικού εμπορίου·

αγορά κινητήρων μεταφορικών οχημάτων·

μη αποσβέσιμες επενδύσεις.

Δεν χορηγείται επίσης ενίσχυση για:

επενδύσεις που αντιβαίνουν στις απαγορεύσεις και τους περιορισμούς που επιβάλλουν οι κοινές οργανώσεις αγοράς· συγκεκριμένα, δεν θα εγκρίνεται η χρηματοδότηση επενδύσεων που συνεπάγονται υπέρβαση των κοινοτικών ανωτάτων ορίων τα οποία ισχύουν στους διάφορους κλάδους·

επενδύσεις που αφορούν την παρασκευή και την εμπορία προϊόντων απομίμησης και υποκατάστασης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων·

πρωτοβουλίες για τη στήριξη ερευνητικών έργων ή της προώθησης γεωργικών προϊόντων.

Αριθμός ενίσχυσης: XA 91/06

Κράτος μέλος: Αυστρία

Περιφέρεια: Burgenland

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Οδηγίες σχετικά με τη χορήγηση μη επιστρεπτέων ενισχύσεων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων σύμφωνα με το Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Νομική βάση: Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), LGBl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998.

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος: Σχεδιασμός για το 2006

Έτος 2006: Επιδότηση επενδύσεων σε 1 500 000 EUR,--

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

Είναι δυνατόν να χορηγηθούν προσαυξήσεις + 15 %.

Το ανώτατο ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται σε 725 000 EUR, για επενδύσεις στους τομείς της μεταποίησης και της εμπορίας ή/και σε 100 000 EUR για περίοδο τριών ετών για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα.

Το ύψος της ενίσχυσης υπόκειται καταρχήν στο όριο που καθορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Ημερομηνία εφαρμογής: Οι ενισχύσεις επιτρέπεται να χορηγούνται μετά τη δημοσίευση του παρόντος καθεστώτος στην επίσημη εφημερίδα του Burgenland. Η δημοσίευση προβλέπεται να γίνει το συντομότερο 10 εργάσιμες ημέρες μετά την κοινοποίηση του εν λόγω συνοπτικού δελτίου.

Διάρκεια του καθεστώτος: Το παρόν καθεστώς ισχύει έως τις 31.12.2006.

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η βελτίωση της περιφερειακής οικονομικής δομής των ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται αποκλειστικά στους τομείς της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων.

Οι σημαντικότερες πτυχές της ενίσχυσης είναι:

ειδική στήριξη σε επιχειρήσεις με αναπτυξιακό προσανατολισμό

προώθηση της διεθνοποίησης των επιχειρήσεων του Burgenland

προώθηση έργων μικρής κλίμακας των επιχειρήσεων με μεγάλες δυνατότητες ανάπτυξης ή με υψηλή προστιθέμενη αξία μακροπρόθεσμα

Επιλέξιμες είναι μόνον οι δαπάνες οι οποίες εμπίπτουν στα ακόλουθα άρθρα:

Άρθρο 7 — Επενδύσεις για μεταποίηση και εμπορία

Άρθρο 14 — Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το εν λόγω καθεστώς καλύπτει όλους τους οκονομικούς φορείς που δραστηριοποιούνται στους τομείς της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων. Εξαιρούνται οι τομείς του τουρισμού και των ασχολιών ελεύθερου χρόνου καθώς και της πρωτογενούς γεωργικής και δασοκομικής παραγωγής.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Δικτυακός τόπος: www.wibag.at

Αριθμός ενίσχυσης: XA 99/06

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Άνευ αντικειμένου

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Καθεστώς επενδύσεων για την εξοικονόμηση ενέργειας

Νομική βάση: Artikel 2, 4 en 6 van de Kaderwet LNV-subsidies

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης στην εταιρεία μεμονωμένης ενίσχυσης: 2007: 6 εκατ. ευρώ

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 25 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Οι αιτήσεις μπορούν να υποβληθούν από τις 15 έως τις 29 Νοεμβρίου 2006.

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μη επαναλαμβανόμενο μέτρο. Οι πληρωμές πρέπει να καταβληθούν μέχρι τις 30 Ιουνίου 2007 το αργότερο.

Στόχος της ενίσχυσης: Πρωταρχικός στόχος: μείωση του κόστους παραγωγής. Δευτερεύων στόχος: διατήρηση και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος. Το καθεστώς βασίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Επιλέξιμες είναι οι επενδύσεις για την εξοικονόμηση ενέργειας.

Ενδιαφερόμενοι τομείς της οικονομίας: Οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις, ιδίως όσες ασχολούνται με την καλλιέργεια κηπευτικών σε θερμοκήπια.

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Ιστοθέση: www.minlnv.nl/loket