10.3.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/2


Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2006/C 58/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθ. ενίσχυσης

XS 78/04

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Gelderland

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Machinefabriek Kersten Beheer B.V.

Νομική βάση

Gemeente Brummen, raadsbesluit d.d. 27 maart 2003

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

 

Εγγυημένα δάνεια

 

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

0,29 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

 

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

 

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 10.8.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 1.7.2005

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

 

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

 

Χάλυβας

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Gemeente Brummen

 

Διεύθυνση:

Postbus 56970 AA

Brummen

Nederland

 

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι


Αριθ. Ενίσχυσης

XS 4/05

Κράτος μέλος

Σλοβακική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Αυτόνομη περιφέρεια Μπρατισλάβας. Εντός της περιφέρειας, περιλαμβάνεται το έδαφος τριών μόνο επαρχιών: (Malacky, Pezinok and Senec) και το έδαφος πέντε αστικών κέντρων της Σλοβακικής πρωτεύουσας, Μπρατισλάβα: (Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce and Čunovo). Σύμφωνα με το χάρτη κρατικών ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα της Σλοβακικής Δημοκρατίας, η επιδοτούμενη περιοχή εμπίπτει στο άρθρο 87 παράγραφος 3, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση

Καθεστώς ενίσχυσης προς ΜΜΕ στο πλαίσιο του ΕΕΠ 2 (κρατικό καθεστώς ενισχύσεων) — Προσάρτημα 1

Νομική βάση

Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja

Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006

Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10 z 13. januára 2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004

Προγραμματισμένη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο ποσό ενίσχυσης 2004

Σημείωση: το ποσό που δεν χρησιμοποιήθηκε το 2004

 

περιλαμβάνεται στο ποσό του 2005

8,75 εκατ. EUR

Ετήσιο συνολικό ποσό 2006

4,522 εκατ. EUR

Σύνολο για το 2004 — 2006

13,272 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

 

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

 

Εγγυημένα δάνεια

 

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Για επενδυτικά προγράμματα: 30 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών είναι ακαθάριστες (20 % καθαρές δαπάνες +10 % ακαθάριστες δαπάνες ως έκτακτη παροχή για τα ΜΜΕ)·

Για συμμετοχή σε έκθεση για πρώτη φορά, για εμπορικές αποστολές και για λήψη υπηρεσιών παροχής συμβουλών: 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής

27.5.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Σκοπός της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

 

Τομείς της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ με εξαίρεση: εξόρυξη μεταλλευμάτων, ανθρακωρυχεία, χαλυβουργία, ναυπηγική, παραγωγή συνθετικών νημάτων, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και μεταφορές. Το πρόγραμμα δεν μπορεί να εφαρμοστεί σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001

Ναι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

Ναι

Άλλοι μεταποιητικοί τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών·

Πρώτη φορά συμμετοχή σε έκθεση ή σε εμπορική αποστολή

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR

Διεύθυνση:

Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR

Prievozská 2/B

SK-825 25 Bratislava 26

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

 Ναι


Αριθ. ενίσχυσης

XS 49/05

Κράτος μέλος

Κύπρος

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

«Πρόγραμμα Παροχής Πρόσβασης προς Ερευνητικές Υποδομές του Εξωτερικού»

Νομική βάση

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 2 Σεπτεμβρίου 2004

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,46 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

 

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

 

Εγγυημένα δάνεια

 

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι:

75 % για βασική έρευνα,

μέχρι 75 % για βιομηχανική έρευνα και

μέχρι 50 % για προανταγωνιστική έρευνα

 

Ημερομηνία εφαρμογής

24.2.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.10.2005

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

 

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσες αρχής

Όνομα:

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Διεύθυνση:

Απελλή και Νιρβάνα

Άγιοι Ομολογητές,

Λευκωσία

Τ.Κ. 2342, 1683

Κύπρος

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

 

Ανώτατο ποσό χορηγίας είναι 0,15 εκατ. EUR


Αριθ. ενίσχυσης

XS 59/05

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Λάτιο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Η Meccano Aeronautica S.p.A. εδρεύει στην Cisterna di Latina (LT), Via Nettuno n. 288

Νομική βάση

Art. 17 della Legge Finanziaria Regionale per l'esercizio 2002 del 16 aprile 2002 n. 8, pubblicata nel Bollettino Ufficiale Lazio del 20 aprile 2002, n. 11 S.O. n. 8

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Η χορηγηθείσα συνδρομή στην εταιρεία Meccano Aeronautica S.p.A. ανέρχεται σε 3 450 000 EUR

Κατανέμεται ως εξής:

(α)

3 200 000 EUR ως ενίσχυση στην επένδυση σε υλοκά στοιχεία ενεργητικού, σύμφωνα με το άρθρο 4 του Κανονισμού αριθ. 70/2001·

(β)

250 000 EUR ως συνδρομή για παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συμβούλους, σύμφωνα με το άρθρο 5 του Κανονισμού αριθ. 70/2001.

Η πληρωμή θα πραγματοποιηθεί βάσει εξαμηνιαίου ελέγχου, σε συνάρτηση με τις δαπάνες που πραγματοποίησε η Meccano Aeronautica S.p.A (α) για προσωπικό και (β) για υπηρεσίες. Η καταβολή της συνδρομής προβλέπεται να πραγματοποιηθεί το αργότερο εντός της 31ης Δεκεμβρίου 2009

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης θα τηρήσει τα ανώτατα όρια που προβλέπονται από τον χάρτη που ενέκρινε η Επιτροπή για την περίοδο 2000-2006 για την Ιταλία, ο οποίος δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 105 της 20ής Απριλίου 2002, σε μεγαλύτερο βαθμό από τα ποσοστά που προβλέπονται από το άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Ημερομηνία εφαρμογής

Η σύμβαση χορήγησης της ενίσχυσης θα υπογραφεί στις 15 Μαρτίου 2005 και προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι η χορήγηση της ενίσχυσης υπόκειται στην πραγματική καταβολή των επιλέξιμων δαπανών, καθώς και στον περιοδικό έλεγχο της πραγματικής τήρησης των άλλων υποχρεώσεων που ανέλαβε ο δικαιούχος, μεταξύ των οποίων κυρίως: (α) μη σώρευση, επενδύσεις όχι κάτω του 75 % της συνδρομής, (β) έκτακτο χαρακτήρα των υπηρεσιών, πενταετή διατήρηση της αύξησης της απασχόλησης. Για την τήρηση των άλλων υποχρεώσεων προβλέπονται κατάλληλες εμπράγματες εγγυήσεις

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Η καταβολή της συνδρομής προβλέπεται να πραγματοποιηθεί το αργότερο εντός της 31ης Δεκεμβρίου 2009

Στόχος της ενίσχυσης

Η συνδρομή έχει ως κύριο στόχο την ενίσχυση των ΜΜΕ. Επιπλέον, αυτή εντάσσεται σε ένα ευρύτερο στόχο επαναβιομηχάνισης και επανεργοποίησης της βιομηχανικής μονάδας τής Good Year Italia S.p.A., με σκοπό την επαναπασχόληση των εργαζομένων της πρώην Good Year Italia που απολύθηκαν και εντάχθηκαν στο ταμείο ανεργίας, σε μια μειονεκτική περιοχή του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ

Οικείος οικονομικός τομέας

Ενίσχυση περιορισμένη σε συγκεκριμένους τομείς:

μεταποιητική βιομηχανία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ονομασία:

Regione Lazio

Διεύθυνση:

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma