28.10.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 269/17

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Αξιολόγηση των Φαρμακευτικών Προϊόντων — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2004

(2005/C 269/05)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

www.emea.eu.int

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2004

(εκατ. EUR)
Έσοδα			Δαπάνες
Προέλευση των εσόδων	Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους	Εισπραχθέντα έσοδα	Κατανομή των δαπανών	Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού					Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος			Διαθέσιμες πιστώσεις (προϋπολογισμός 2004 και οικονομικό έτος 2003)
Προέλευση των εσόδων		Εισπραχθέντα έσοδα	Κατανομή των δαπανών	εγγεγραμμένες	αναληφθείσες	καταβληθείσες	μεταφερθείσες	ακυρωθείσες	αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση	καταβληθείσες	ακυρωθείσες	πιστώσεις	αναληφθείσες	καταβληθείσες	μεταφερθείσες	ακυρωθείσες
Κοινοτικές επιχορηγήσεις (1)	29 073	29 022	Τίτλος I Προσωπικό	36 064	34 151	33 509	642	1 913	534	424	110	36 598	34 685	33 933	642	2 023
Ίδια έσοδα	67 000	67 350	Τίτλος II Λειτουργία	23 994	23 878	12 943	10 935	116	7 265	6 749	516	31 259	31 143	19 692	10 935	632
Λοιπά έσοδα	3 016	3 013	Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες	39 031	38 686	27 512	11 174	345	8 316	7 878	438	47 347	47 002	35 390	11 174	783
Σύνολο	99 089	99 385	Σύνολο	99 089	96 715	73 964	22 751	2 374	16 115	15 051	1 064	115 204	112 830	89 015	22 751	3 438

Πίνακας 2

Λογαριασμοί οκονομικού αποτελέσματος των οικονομικών ετών 2004 και 2003

(1000 ευρώ)
	2004	2003
Έσοδα
Τέλη σχετιζόμενα με τις άδειες κυκλοφορίας	68 412	58 657
Επιχορήγηση της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των επιχορηγήσεων για τον ΕΟΧ	20 529	19 786
Κοινοτική επιχορήγηση για τα ορφανά φάρμακα	4 026	2 814
Συνεισφορές για κοινοτικά προγράμματα	0	1 208
Έσοδα σχετιζόμενα με τις διοικητικές πράξεις	1 973	1 703
Διάφορα έσοδα	1 473	1 788
Σύνολο (α)	96 413	85 956
Δαπάνες (2)
Δαπάνες προσωπικού	34 333	29 663
Δαπάνες λειτουργίας	11 224	10 835
Επιχειρησιακές δαπάνες	38 573	32 838
Χορήγηση για αποσβέσεις	3 650	2 364
Λοιπά στοιχεία	280	0
Σύνολο (β)	88 060	75 700
Αποτέλεσμα (γ = α – β)	8 353	10 256
Αποτέλεσμα (ε)	1 160	676
Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (γ + ε)	9 513	10 932

Πίνακας 3

Ισολογισμοί της 31ης Δεκεμβρίου 2004 και της 31ης Δεκεμβρίου 2003

(1000 EUR)
Ενεργητικό	2004	2003	Παθητικό	2004	2003
Ασώματες ακινητοποιήσεις	5 109	3 401	Ίδια κεφάλαια
Ενσώματες ακινητοποιήσεις
Εγκατάσταση, μηχανήματα και εργαλεία	2 480	1 635	Οικονομικό αποτέλεσμα	9 513	10 932
Έπιπλα και στόλος οχημάτων	1 375	1 011	Αποτελέσματα που μεταφέρθηκαν από τα προηγούμενα οικονομικά έτη	13 767	6 872
Υλικό πληροφορικής	3 151	2 548	Υποσύνολο	23 280	17 804
Υποσύνολο	7 006	5 194
			Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις
			Προσωπικό	320	0
Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις			Υποχρεώσεις έναντι θεσμικών οργάνων και κοινοτικών οργανισμών	4 910	479
ΦΠΑ που καταβλήθηκε και ανακτητέο	1 888	1 105	Πιστώσεις πληρωμών προς μεταφορά	13 151	11 936
Απαιτήσεις από τα θεσμικά όργανα και τους κοινοτικούς οργανισμούς	148	107	Λοιπές υποχρεώσεις	106	127
Διάφοροι οφειλέτες	1 795	1 034	Εισπραχθείσες προκαταβολές πελατών	11 250	8 845
Διάφορες απαιτήσεις	2 061	64	Υποσύνολο	29 737	21 387
Υποσύνολο	5 892	2 310
Διαθέσιμες αξίες	35 010	28 286
Σύνολο	53 017	39 191	Σύνολο	53 017	39 191

(1) Συμπεριλαμβανομένων των επιχορηγήσεων για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

(2) Η εκτίμηση του μέρους των μεταφερθεισών πιστώσεων που έπρεπε να θεωρηθούν ως δαπάνες του οικονομικού έτους, πραγματοποιήθηκε σε συνολική βάση και όχι βάσει της εξέτασης των επιμέρους πράξεων.