Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2005/C 154/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθμός ενίσχυσης: XS 44/03

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Ουαλία — περιοχές του άρθρου 87(3)(α)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Υποστήριξη της μείωσης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα

Νομική βάση: Welsh Development Agency Act 1975

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Συνολική δαπάνη 3 499 200 λίρες Αγγλίας για την τριετία της ισχύος του καθεστώτος. Το καθεστώς θα διέπεται από τους κανονισμούς απαλλαγής για τις ΜΜΕ και τις ενισχύσεις de minimis. Η χρήση της απαλλαγής για τις ΜΜΕ θα εξαρτηθεί από τις απαιτήσεις των ενισχυόμενων ΜΜΕ. Η προαναφερόμενη χρηματοδότηση αφορά το σύνολο των χορηγήσεων βάσει των δύο κανονισμών απαλλαγής

Η ετήσια δαπάνη για ενισχύσεις εκτιμάται σε 1 166 400 λίρες Αγγλίας περίπου αλλά οι πραγματικές δαπάνες θα εξαρτηθούν από τη ζήτηση

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Κεφαλαιουχικές επενδύσεις — Ανώτατο όριο 50 % συνολικών επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών σε περιοχές του άρθρου 87(3)(α)

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 3 έτη

Στόχος της ενίσχυσης: Βασικός στόχος του καθεστώτος είναι η μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου με την υποστήριξη τεχνολογιών χαμηλής κατανάλωσης άνθρακα. Αυτό θα επιτευχθεί σε 2 στάδια:

Η μόνη βοήθεια που θα παρασχεθεί βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ ) αριθ. 70/2001, αφορά επενδυτικές ενισχύσεις για την εγκατάσταση εξοπλισμού χαμηλής κατανάλωσης άνθρακα· όλες οι άλλες ενισχύσεις θα είναι τύπου de minimis.

Προβλέπεται ότι στο πλαίσιο του καθεστώτος θα παρασχεθεί υποστήριξη το πολύ σε 200 επιχειρήσεις για δαπάνες σχετιζόμενες με την εγκατάσταση εξοπλισμού χαμηλής κατανάλωσης άνθρακα ενώ 800 επιπλέον ΜΜΕ θα υποβληθούν σε αρχικό ή/και πλήρη έλεγχο της κατανάλωσης ενέργειας

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι τομείς πλην εκείνων που δεν επιτρέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) 70/2001 απαλλαγής για τις ΜΜΕ ή/και τον κανονισμό απαλλαγής (ΕΚ) 69/2001 για τις ενισχύσεις de minimis

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Υπεύθυνος επαφών: Dr Alastair Davies

Άλλες πληροφορίες: Το παρόν καθεστώς χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης.

Ως αποτέλεσμα της χρήσης ενεργειακά αποτελεσματικού εξοπλισμού, εγκατεστημένου με τη βοήθεια του καθεστώτος, υπολογίζεται ότι οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα κατά τη δεκαετία που θα ακολουθήσει μετά την έναρξη εφαρμογής του καθεστώτος, θα μειωθούν κατά 286 000 τόνους περίπου

Αριθ. ενίσχυσης: XS 52/2002

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Brandenburg an der Havel

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Επιδότηση επιτοκίου

Νομική βάση: Haushaltsplan der Stadt Brandenburg an der Havel, Gemeindeordnung für das Land Brandenburg, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Για τη χρήση 2003 διατίθενται 35 000 ευρώ

Για τις επόμενες χρήσεις προβλέπεται η διάθεση ανάλογων ποσών.

Η επιδότηση επιτοκίου για μια επιχείρηση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 7 500 ευρώ

Ένταση ενίσχυσης: 7 500 ευρώ ή 35 % ΑΙΕ συν 15 % ΑΙΕ

Ημερομηνία εφαρμογής: Μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας με απόφαση του δημοτικού συμβουλίου στις 29.5.2002, τη δημοσίευση στην επίσημη εφημερίδα της πόλης Brandenburg an der Havel στις 10.6.2002, απόφαση του δημοτικού συμβουλίου για την παράταση της ισχύος της οδηγίας στις 27.11.2002. Πρόκειται για παράταση του υφιστάμενου προγράμματος. Διαβεβαιώνεται ότι μέχρι στιγμής δεν έχει καταβληθεί κανένα ποσό

Διάρκεια του καθεστώτος ή διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Εξαρτάται από τα διαθέσιμα κονδύλια του προϋπολογισμού μέχρι τη λήξη της διάρκειας ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 70/2001, στις 31.12.2006

Σκοπός της ενίσχυσης: Υποστήριξη επενδυτικών μέτρων μικρών επιχειρήσεων για την ενίσχυση της οικονομικής τους δραστηριότητας και τη δημιουργία ή εξασφάλιση θέσεων απασχόλησης

Τομέας της οικονομίας: Όλοι οι μεταποιητικοί κλάδοι και άλλες υπηρεσίες

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Αριθ. ενίσχυσης: XS 80/02

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Ομόσπονδο κράτος της Βαυαρίας

Επωνυμία της δικαιούχου επιχείρησης: Technologie- und Wissenstransfer AG, Schachenmeierstraße 35, 80636 Munich

Νομική βάση: Zuwendungsbescheid vom 20.08.2002 i. V. m. Art. 44, 23 Bayerische Haushaltsordnung

Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 123 000 ευρώ

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 14,7 % (των δαπανών επένδυσης)

Ημερομηνία εφαρμογής:

Πληρωμή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως 31.12.2004

Στόχος της ενίσχυσης: Πρόκειται για επενδυτική ενίσχυση μίας μικρής επιχείρησης που εξυπηρετεί τη μεταφορά γνώσης και τεχνολογίας

Οικείος οικονομικός τομέας: Παροχή υπηρεσιών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, 80538 München

Αριθ. ενίσχυσης: XS 80/03

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Κάτω Σαξονία (Stadt Oldenburg)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Κανονισμός της πόλης Oldenburg (Oldb) σχετικά με την ενίσχυση των επενδύσεων μεμονωμένων ΜΜΕ

Νομική βάση: § 108 der Niedersächsischen Landreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i.V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 100 000 ευρώ

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Η περιοχή του Landkreis Oldenburg περιλαμβάνεται εν μέρει στον εθνικό χάρτη ενισχύσιμων περιοχών που ενέκρινε η Επιτροπή.

Η ενίσχυση ανέρχεται

για μικρές επιχειρήσεις έως 15 %

για μεσαίες επιχειρήσεις έως 7,5 %

των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών.

Τηρούνται οι κανόνες σώρευσης

Ημερομηνία εφαρμογής: Από 1.6.2003

Διάρκεια του καθεστώτος ή διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Από 1.6.2003 έως τις 31.12.2006

Σκοπός της ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα τονώσει την ανταγωνιστικότητα και την προσαρμοστικότητα μικρομεσαίων επιχειρήσεων της περιοχής του Στόχου 2 -Landkreis Oldenburg, θα προσφέρει κίνητρα για τη δημιουργία νέων και την εξασφάλιση υφιστάμενων θέσεων εργασίας και θα συμβάλλει, με τον τρόπο αυτόν, στη διαρθρωτική βελτίωση της οικονομίας της περιοχής.

Οι ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων (κατά την έννοια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων, ΕΕ C 288 της 9.10.1999) δεν υπάγονται στο μέτρο αυτό.

Ενισχύονται οι κάτωθι επενδύσεις

Δημιουργία μονάδας,

Επέκταση μονάδας εντός του Oldenburg εφόσον ο αριθμός των μόνιμων θέσεων απασχόλησης αυξάνεται με τις επενδύσεις κατά 15 % σε σχέση με την κατάσταση προ των επενδύσεων,

Εξορθολογισμός, διαφοροποίηση ή εκσυγχρονισμός μιας μονάδας εφόσον εξυπηρετεί την επιβίωση της επιχείρησης και την εξασφάλιση του μεγαλύτερου μέρους των υφιστάμενων θέσεων απασχόλησης.

Απόκτηση μονάδας που έχει κλείσει ή που απειλείται με κλείσιμο, εφόσον πραγματοποιείται υπό κανονικές συνθήκες αγοράς,

Η ενίσχυση λαμβάνει τη μορφή επενδυτικών επιδοτήσεων.

Ενισχύσιμα είναι όλα τα αποσβέσιμα υλικά και άυλα περιουσιακά στοιχεία

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Δικαιούνται να υποβάλουν αίτηση βιομηχανικές, βιοτεχνικές, οικοδομικές, μεταφορικές, ξενοδοχειακές επιχειρήσεις καθώς και άλλες επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών. Αποκλείονται επιχειρήσεις γαστρονομίας και γεωργικές επιχειρήσεις καθώς και επιχειρήσεις του τομέα του ελεύθερου χρόνου και αναψυχής. Απαγορεύεται η ενίσχυση επιχειρήσεων που ανήκουν σε ευαίσθητους τομείς της οικονομίας

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Άλλες πληροφορίες:

Αριθ. ενίσχυσης: XS 98/03

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Δήμος Conwy, Ουαλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Conwy Business Development Grant

Νομική βάση: Local Government Act 2000

Ετήσιες δαπάνες:

Όλα τα ποσά ως επιχορηγήσεις καταβαλλόμενες άμεσα σε ΜΜΕ

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 % των καθορισμένων επιλέξιμων δαπανών, μέχρι συνολικού ανώτατου ορίου 20 000 λίρες Αγγλίας, σύνηθες λειτουργικό όριο 5 000 λίρες Αγγλίας. Ο Δήμος αποτελεί περιοχή στόχου 1 (35 %) + 15 % για ενισχυόμενες περιοχές βάσει του άρθρου 87 παρ. 3 στοιχείο α)

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος: Έως την 31η Μαρτίου 2007. Όλες οι επιχορηγήσεις αναμένεται να έχουν πραγματοποιηθεί μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2006, και το υπόλοιπο χρονικό διάστημα να χρησιμοποιηθεί για δραστηριότητες πληρωμής και παρακολούθησης

Στόχος της ενίσχυσης: Επενδυτική ενίσχυση για να προωθηθεί η αύξηση και η ανάπτυξη, επικεντρώνοντας στις μικρές επιχειρήσεις. Στόχος μας είναι να βελτιώσουμε την ανταγωνιστικότητα και την ικανότητα δημιουργίας θέσεων απασχόλησης των ΜΜΕ στο πλαίσιο του Δήμου ενισχύοντας τις επενδύσεις σε εξοπλισμό και χώρους που θα επιτρέψουν την ανάπτυξη. Στόχος μας είναι επίσης να βελτιωθεί η περιβαλλοντική αποτελεσματικότητα και να αυξηθεί η χρήση της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών

Τομείς της οικονομίας: Όλοι οι τομείς εξαιρουμένων αυτών που αποκλείονται βάσει του 70/2001

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: FAO Sheila Potter, Head of Regeneration Services

Conwy County Borough Council, Bodlondeb, Bangor Rd, CONWY, LL32 8DU, Wales

Άλλες πληροφορίες: Το παρόν καθεστώς χρηματοδοτείται εν μέρει από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, μέσω του προγράμματος στόχου 1 West Wales & the Valleys

Αριθμός της ενίσχυσης: XS 113/02

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Λομβαρδία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Άξονας 1 «Ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας του λομβαρδικού οικονομικού συστήματος».

Μέτρο 1.10 «Στήριξη στη διεθνοποίηση των επιχειρήσεων».

Υποδιαίρεση μέτρου Α «Ενίσχυση για εταιρικές σχέσεις σε διεθνές πλαίσιο»

Νομική βάση: Docup obiettivo 2 2000-2006 Lombardia

Approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος:

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: 15 % για μικρές επιχειρήσεις.

7,5 % για μεσαίες επιχειρήσεις.

Προσαύξηση 10 % για τις περιοχές που είναι επιλέξιμες για την παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 87.3.γ της συνθήκης.

Η συνεισφορά δεν μπορεί εν πάση περιπτώσει να υπερβεί το 30 % των δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής: Από 28.8.2002

Διάρκεια του καθεστώτος:

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση της ικανότητας των επιχειρήσεων να εισχωρήσουν στις διεθνείς αγορές αναπτύσσοντας την ικανότητά τους σύναψης συμφωνιών παραγωγικής, εμπορικής και τεχνολογικής συνεργασίας.

Το καθεστώς της ενίσχυσης δεν αφορά δραστηριότητες που έχουν σχέση με τις εξαγωγές, δηλαδή δεν πρόκειται για ενίσχυση που συνδέεται άμεσα με εξαγόμενες ποσότητες, με τη δημιουργία και διαχείριση δικτύου διανομής και με άλλες τρέχουσες δαπάνες που έχουν σχέση με τις εξαγωγές και δεν υπόκειται στην προτιμησιακή χρησιμοποίηση εγχωρίων προϊόντων σε σχέση με προϊόντα εισαγωγής.

Οι παρεμβάσεις που προβλέπει το παρόν μέτρο ορίζονται σύμφωνα με ό,τι προβλέπεται στο άρθρο 2 και στο άρθρο 5 του κανονισμού 70/2001

Τομέας(-είς) της οικονομίας: 'Ολοι οι τομείς

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Αριθμός ενίσχυσης: XS 143/03

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Docup (Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού) στόχου 2 2000 — 2006 — Μέτρο 4.4 «Ενισχύσεις στις επιχειρήσεις για την προστασία του περιβάλλοντος»

Νομική βάση:

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: Ο προκαταρκτικός προϋπολογισμός για το οικονομικό έτος 2003 προβλέπει πιστώσεις 2 057 782,00 ευρώ για τον στόχο 2 και 927 370,00 ευρώ για προσωρινή στήριξη

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: 15 % της επιλέξιμης δαπάνης για τις μικρές επιχειρήσεις και 7,5 % της επιλέξιμης δαπάνης για τις μεσαίες επιχειρήσεις

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τις 14.3.2003 ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης στην BURV (Επίσημη εφημερίδα της Περιφέρειας του Veneto) αριθ. 28

Διάρκεια του καθεστώτος: Για όλη τη διάρκεια του προγραμματισμού που προβλέπεται από το Docup 2000 — 2006, με λήξη στις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης: Να χορηγήσει ενίσχυση στις επιχειρήσεις που θα εισάγουν τεχνικές που μπορούν να αναπαραχθούν ή/και καινοτόμες, σε θέση να μειώσουν προληπτικά την επίπτωση στο περιβάλλον και που έχουν, ιδίως, ως στόχο:

τη βελτίωση των καθορισμένων ορίων από τους ισχύοντες κανόνες για την προστασία του περιβάλλοντος·

τη χρησιμοποίηση των απορριμάτων ως πόρων·

την επίτευξη της περιβαλλοντικής πιστοποίησης·

την εγγειοβελτίωση και ανάκτηση των περιοχών που έχουν ρυπανθεί, με βάση την αρχή «όποιος ρυπαίνει πληρώνει»

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι τομείς

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Direzione regionale per la Tutela dell'ambiente

Calle Priuli — Cannaregio n. 99 — 30121 Venezia