ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

Ανακοίνωση προς τους εισαγωγείς: Μηχανισμός επίλυσης διαφορών στο πλαίσιο του ΠΟΕ όσον αφορά τη φορολογική μεταχείριση των εταιρειών πωλήσεων στο εξωτερικό (Foreign Sales Corporations, «FSC») εκ μέρους των ΗΠΑ — Επιστροφή ή διαγραφή πρόσθετων δασμών

(2005/C 25/02)

Στις 7 Μαΐου 2003, επετράπη στην Κοινότητα από το όργανο επίλυσης διαφορών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) να επιβάλει αντίμετρα μέγιστου ύψους 4,043 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ με τη μορφή πρόσθετων δασμών κατ' αξίαν ύψους 100 % σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Στις 8 Δεκεμβρίου 2003 η Κοινότητα εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2193/2003 του Συμβουλίου για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (1).

Μετά την έγκριση από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής του νόμου A«merican Jobs Creation Act» του 2004, η Κοινότητα εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 171/2005 του Συμβουλίου για την αναστολή της εφαρμογής των πρόσθετων δασμών που θεσπίζονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2193/2003 του Συμβουλίου. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 171/2005 τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ωστόσο η αναστολή της εφαρμογής των πρόσθετων δασμών εφαρμόζεται ήδη από την 1η Ιανουαρίου 2005.

Κατά συνέπεια, από την 1η Ιανουαρίου 2005 οι δασμοί που θεσπίζονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2193/2003 δεν οφείλονται νομίμως. Γνωστοποιείται στα ενδιαφερόμενα μέρη ότι μπορούν να ζητούν την επιστροφή ή τη διαγραφή των δασμών αυτών από τις εθνικές τελωνειακές αρχές στις οποίες πραγματοποιήθηκε ή πρέπει να πραγματοποιηθεί πληρωμή σύμφωνα με το άρθρο 236 του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).

(1)  EE L 328 της 7.12.2003, σ. 3.

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12.10.1992 (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (EE L 236 της 23.9.2003, σ. 33).