Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 236 της 02/10/2003 σ. 0022 - 0026

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 236/06)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 24.7.2003

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 18/03

Τίτλος: Ταμείο για τη βιολογική καλλιέργεια

Στόχος: Σκοπός του ταμείου βιολογικής καλλιέργειας είναι η προώθηση της βιολογικής γεωργικής παραγωγής με την παροχή στήριξης για την προώθηση των προϊόντων στο εμπόριο, την έρευνα και την πειραματική καλλιέργεια, την ανάπτυξη προϊόντων και την παροχή συμβουλών

Νομική βάση: Lov om administration af EF's forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter

Vedtægter for fonden for økologisk landbrug

Administrative instrukser om produktion og promillefondene inden for landbrug og gartneri

Revisionsinstrukser om produktion og promillefondene inden for landbrug og gartneri

Προϋπολογισμός: 10968512 DKK (1476107EUR)2003

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Το 80 % του κόστους όλων των μέτρων εκτός από τα μέτρα προώθησης στο εμπόριο, όπου η ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 50 %

Διάρκεια: 2003-2009

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 24.7.2003

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: N 42/A/03

Τίτλος: Αποζημίωση ζημιών που προκλήθηκαν από τις πλημμύρες του ποταμού Meuse

Στόχος: Αποζημίωση ζημιών που προκλήθηκαν από φυσική καταστροφή

Νομική βάση: Wet van 25 mei 1998 houdende regels over tegemoetkoming in de schade en de kosten ingeval van overstromingen door zoet water, aardbevingen of andere rampen en zware ongevallen

Προϋπολογισμός: Δεν διατίθεται

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Λιγότερο από 100 %

Διάρκεια: 2003

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 17.7.2003

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 107/03

Τίτλος: Ενισχύσεις υπέρ του τομέα των προβατοειδών

Στόχος: Ενδυνάμωση του τομέα των προβατοειδών

Προϋπολογισμός: 6 εκατομμύρια EUR ανά έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μεταβλητή

Διάρκεια: 3 έτη

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 24.7.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Τοσκάνη)

Αριθμός ενίσχυσης: N 126/03

Τίτλος: Οδική υποδομή για τον οίνο, το αγνό παρθένο ελαιόλαδο και τα γεωργικά προϊόντα

Στόχος: Το καθεστώς αυτό ενίσχυσης έχει ως στόχο την παροχή δημόσιας χρηματοδότησης για τη δημιουργία υποδομής οδών και για την πραγματοποίηση ενός αριθμού δραστηριοτήτων προώθησης με στόχο την αύξηση του τουρισμού που αφορά τα γεωργικά τρόφιμα στην εν λόγω περιοχή

Νομική βάση: Proposta di legge di iniziativa della giunta regionale n. 17/02. N. proposta al Consiglio 221/2002, approvata dal Consiglio, Atti del Consiglio n. 11

Προϋπολογισμός: Η δημόσια συνεισφορά ανέρχεται σε 100000 EUR για το έτος 2004, και θα καθοριστεί δημοσιονομικός νόμος μετέπειτα

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Για τα μέτρα προώθησης: 40 % ή 50 % των επιλέξιμων δαπανών. Για όλα τα άλλα μέτρα: χορηγείται ενίσχυση βάσει του κανονισμού "de minimis" (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 69/2001)

Διάρκεια: Απεριόριστη

Άλλες πληροφορίες: Οι ιταλικές αρχές ανέλαβαν να διαβιβάσουν έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του καθεστώτος, συμπεριλαμβανομένων αντιπροσωπευτικών δειγμάτων του διαφημιστικού υλικού που χρησιμοποιήθηκε

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 23.7.2003

Κράτος μέλος: Ισπανία (Ναβάρα)

Αριθμός ενίσχυσης: N 129/03

Τίτλος: Ενισχύσεις για τις δαπάνες πιου προκαλούνται από τις δοκιμασίες ελέγχου της ΣΕΒ

Στόχος: Προστασία της ζωικής και ανθρωπινης υγείας με τη χορήγηση ενισχύσεων για τις δαπάνες που προκαλούνται από τις δοκιμασίες ελέγχου της ΣΕΒ

Νομική βάση: Proyecto de orden Foral por la que se establecen ayudas públicas en relación con las pruebas de detección de las encefalopatias espongiformes transmisibles

Προϋπολογισμός: 400000 EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μέχρι το 100 % της δαπάνης με μέγιστο ποσό 40 EUR ανά δοκιμασία

Διάρκεια: Μέχρι το 2013

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 23.7.2003

Κράτος μέλος: Σουηδία

Αριθμός ενίσχυσης: N 164/03

Τίτλος: Ενίσχυση για δοκιμασίες ελέγχου ΜΣΕ και ΣΕΒ

Στόχος: Στόχος του μέτρου αυτού ενίσχυσης είναι η εκτέλεση δοκιμασιών ελέγχου ΣΕΒ και ΜΣΕ στα πρόβατα, στις αίγες καθώς και στα βοοειδή εκείνα τα οποία παρουσιάζουν κινδύνους, προκειμένου να προστατευθεί η ζωική και ανθρώπινη υγεία

Νομική βάση: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2002/2003:1. Budgetpropositionen för år 2003

Προϋπολογισμός: Το κόστος εκτιμάται σε 22 εκατομμύρια SEK (περίπου 2,4 εκατομμύρια EUR) ετησίως

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 %

Διάρκεια: Το καθεστώς θα τεθεί σε εφαρμογή το 2003. Η παράταση που θα υπόκειται σε ετήσεις αποφάσεις του Σουηδικού Κοινοβουλίου. Ωστόσο, το καθεστώς δεν θα συνεχίσει να εφαρμόζεται το 2013

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 15.7.2003

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 171/03

Τίτλος: Ασφάλιση κατά ορισμένων αγροτικών κινδύνων

Στόχος: Διευκόλυνση της ανάπτυξης της ασφάλισης κατά των αγροτικών κινδύνων

Νομική βάση: Projet de Décret fixant pour 2003 les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre III (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Προϋπολογισμός: 10 εκατομμύρια EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ' ανώτατο όριο ποσοστό 50 %

Διάρκεια: 1 έτος

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 23.7.2003

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 215/A/02

Τίτλος: Ενισχύσεις της νομαρχιακής επιτροπής των Άνω Πυρηναίων

Στόχος: Συμβολή στη βελτίωση των γεωργικών εισοδημάτων και των συνθηκών διαβίωσης, εργασίας ή παραγωγής των αγροτών

Προϋπολογισμός: 664305 EUR ετησίων

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 40 % έως 50 % των επενδυτικών δαπανών

Διάρκεια: Αόριστη

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 23.7.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Πεδεμόντιο)

Αριθμός ενίσχυσης: N 268/03

Τίτλος: Τροποποίηση της απόφασης της Επιτροπής SG(03) 229602 της 5.5.2003 σχετικά με την κρατική ενίσχυση N 428/01 "Περιφερειακός νόμος της 25.5.2001. Ίδρυση υποχρεωτικής κοινοπραξίας για τη διάθεση ή ανακύκλωση ζωικών αποβλήτων"

Στόχος: Αύξηση του ποσοστού ενίσχυσης για νεκρά ζώα στις εκμεταλλεύσεις ύψους μέχρι 100 % από 1ης Ιανουαρίου 2004 για την απομάκρυνση των ζώων αυτών και για την καταστροφή των πτωμάτων, σε περίπτωση που υπάρχει υποχρέωση εκτέλεσης δοκιμασιών ελέγχου ΜΣΕ των σχετικών ζώων

Νομική βάση: Legge regionale 25.5.2001 "Costituzione del Consorzio obbligatorio per lo smaltimento ed il recupero dei rifiuti di origine animale provenienti da allevamenti ed industrie alimentari"

Προϋπολογισμός: 6,5 εκατομμύρια ευρώ περίπου για το πρώτο έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Όπως προσδιορίζεται στην επιστολή προς το κράτος μέλος

Διάρκεια: Απεριόριση. Για την απομάκρυνση νεκρών στις εκμεταλλεύσεις ζώων και των ασφαλιστικών συμβολαίων που συνδέονται με αυτά, η διάρκεια περιορίζεται στην προβλεπόμενη από τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για κρατικές ενισχύσεις σχετικά με δοκιμασίες ελέγχου ΜΣΕ σε νεκρά στην εκμετάλλευση ζώα και σχετικά με απόβλητά σφαγείου

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 23.7.2003

Κράτος μέλος: Γερμανία (Nordrhein-Westfalen)

Αριθμός ενίσχυσης: N 442/02

Τίτλος: Προώθηση πωλήσεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων στο κρατίδιο Nordrhein-Westfalen

Στόχος: Άνοιγμα, εξασφάλιση και επέκταση τμήματος της αγοράς για γεωργικά προϊόντα υψηλής προιότητας

Νομική βάση: Richtlinien über die Förderung des Absatzes land- und ernährungswirtschaftlicher Erzeugnisse in Nordrhein-Westfalen

Προϋπολογισμός: 1 εκατομμύριο EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μέτρα διαφήμισης: άμεση ενίσχυση ύψους έως 50 %. Δημοσιότητα, υπηρεσίες συμβούλων, επιμόρφωση και συμμετοχή σε εμπορικές πανηγύρεις, εκθέσεις και εκδηλώσεις προώθησης προϊόντων. Μέχρι 100000 EUR εντός τριών ετών

Διάρκεια: Απεριόριστη

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 23.7.2003

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 649/02

Τίτλος: Ενισχύσεις για την εκκίνηση ομάδων παραγωγών στον τομέα των κηπευτικών

Στόχος: Ενθάρρυνση της συνειδητοποίησης, εκ μέρους των παραγωγών, της ανάγκης διαρθρωτικής οργάνωσης του κλάδου τους

Προϋπολογισμός: 76224 EUR για το έτος 2002. Για το 2003 και τα επόμενα έτη, ο προϋπολογισμός αυτός, υπό την επιφύλαξη διαθέσεως κονδυλίων από τον προϋπολογισμό, αναμένεται να ανέλθει σε περίπου 230000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Το ύψος της ενίσχυσης θα υπολογισθεί κατά τρόπο ώστε να μην υπερβαίνει το 100 % των πραγματικών εξόδων σύστασης και λειτουργίας της ομάδας για το πρώτο έτος, ποσοστό 80 % για το δεύτερο έτος, ποσοστό 60 % για το τρίτο έτος, ποσοστό 40 % για το τέταρτο έτος και ποσοστό 20 % για το πέμπτο έτος

Διάρκεια: 5 έτη

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 23.7.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Σαρδηνία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 662/01

Τίτλος: Ενισχύσεις στους εκτροφείς βοοειδών για τις ζημίες που υπέστησαν από τον καταρροϊκό πυρετό

Στόχος: Ενισχύσεις για την αντιστάθμιση των απωλειών εισοδήματος των εκτροφέων βοοειδών που έχουν σχέση με τη θέση σε εφαρμογή του σχεδίου πρόληψης και εξάλειψης του καταρροϊκού πυρετού

Νομική βάση: Deliberazione della Giunta Regionale n. 29/10 del 4.9.2001 "Interventi a favore degli allevatori per fronteggiare l'epizoozia denominata 'febbre catarrale degli ovini (Blue tongue)' -sostegno agli allevatori di bovini per i danni conseguenti al divieto di movimentazione"

Προϋπολογισμός: 15493710 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 231,09 EUR ανά ζώο

Διάρκεια: Εφάπαξ ενίσχυση

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 23.7.2003

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 716/02

Τίτλος: Μηχανισμός Διαφήμισης της Ποιότητας του Κρέατος (Ουαλία)

Στόχος: Σκοπός του καθεστώτος είναι η διαφήμιση των πλεονεκτημάτων της βρώσης ερυθρών κρεάτων (βοείου, πρόβειου και χοιρείου κρέατος) και προϊόντων απ' αυτά. Η διαφήμιση θα διενεργηθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο, στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκτός Ηνωμένου Βασιλείου και σε τρίτες χώρες

Νομική βάση: Part 1 and Schedule 1 of the Agriculture Act 1967/Section 1 of the Welsh Development Act

Προϋπολογισμός: 2002/2003: 2,00 εκατομμύρια GBP (περίπου 2973000 EUR)

2003/2004: 2,10 εκατομμύρια GBP (περίπου 3122000 EUR)

2004/2005: 2,15 εκατομμύρια GBP (περίπου 3196000 EUR).

Το καθεστώς θα χρηματοδοτηθεί κυρίως με κεφάλαια εκπηγάζοντα από φόρους υπέρ τρίτων της Επιτροπής Κρέατος και Ζωικού Κεφαλαίου (MLC) και επιχορηγήσεις του Οργανισμού Ανάπτυξης της Ουαλίας (WDA)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 100 %

Διάρκεια: Από την ημερομηνία έγκρισης εκ μέρους της Επιτροπής μέχρι τις 31 Μαρτίου 2005

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 24.7.2003

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 722/02

Τίτλος: Ενισχύσεις για δράσεις διαφήμισης γεωργικών προϊόντων - Διαμέρισμα Vendée

Στόχος: Στήριξη και ενθάρρυνση περιφερειακών γεωργικών παραγωγών, αποκατάσταση της φήμης τοπικών προϊόντων και ενημέρωση των καταναλωτών για τα τυπικά χαρακτηριστικά των προϊόντων αυτών

Προϋπολογισμός: 100000 EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 50 % κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια: 5 έτη

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 23.7.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Τοσκάνη)

Αριθμός ενίσχυσης: NN 44/03 (ex N 6/03)

Τίτλος: Πρόγραμμα για την προώθηση των γεωργικών πόρων 2003

Στόχος: Το παρόν καθεστώς ενισχυσεων έχει μελετηθεί για να προσφέρει δημόσια χρηματοδότηση για την προώθηση και τη διαφήμιση γεωργικών προϊόντων ποιότητας της Τοσκάνής (ΠΟΠ, ΠΓΕ, προϊόντα βιολογικής γεωργίας και ολοκληρωμένων γεωρικών πρακτικών)

Νομική βάση: Legge regionale n. 28 del 14.4.1997, come modificata dalla legge regionale n. 35 del 20.3.2000.

Delibera della Giunta Regionale n. 1198 del 4.11.2002

Προϋπολογισμός: Η συνολική δημόσια συνεισφορά θα ανέλθει σε 1687000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: - για μέτρα προώθησης: έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών·

- για μέτρα διαφήμισης: έως ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών (έως ποσοστό 80 % στην περίπτωση μέτρων προς υλοποίηση εκτός ΕΕ)

Διάρκεια: Ένα έτος (2003)

Άλλες πληροφορίες: Οι ιταλικές αρχές δεσμεύθηκαν να υποβάλουν έκθεση σχετικά με την υλοποίηση του μηχανισμού, συμπεριλαμβανομένων αντιπροσωπευτικών δειγμάτων του χρησιμοποιούμενου διαφημιστικού υλικου

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 23.7.2003

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: NN 118/02

Τίτλος: Εισφορά ορνίθων επιμελημένης εκτροφής

Στόχος: Παροχή τεχνικής βοήθειας σε εκτροφείς, απόθεμα αναπαραγωγής και σχετικά πτηνά που γεννιώνται στην Ιρλανδία, ανάπτυξη της αγοράς και προώθηση πωλήσεων βελτίωσης της γενεάς στην Ιρλανδία

Νομική βάση: The Irish Horseracing Industry Act, 1994, as modified by Section 5 of the Horse and Greyhound Racing (Betting Charges and Levies) Act, 1999 and The Thoroughbred Foal Ley Regulation, 2000

Προϋπολογισμός: Περίπου 1 εκατομμύρια EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη από ποσοστό 12 % έως 100 %. Κανένας μεμονωμένος δικαιούχος δεν μπορεί να εισπράξει ενίσχυση πέραν των 100000 EUR σε οποιοδήποτε διάστημα τριετίας

Διάρκεια: Άνευ χρονικών ορίων

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

52003XC1002(04)