Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2003/C 182/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθμός ενίσχυσης: XS 55/02

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Land Niedersachsen - Kreisfreie Stadt Wilhelmshaven

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Επενδυτική ενίσχυση υπέρ της Neue Jade Werft GmbH, Hannoversche Straße 10, D-26384 Wilhelmshaven (μεμονωμένη ενίσχυση)

Νομική βάση: § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: Συνολική επιχορήγηση 37222 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 28 % των επιλέξιμων δαπανών ύψους 132933 EUR. Η επιχείρηση Neue Jade Werft GmbH βρίσκεται σε ενισχυόμενη περιοχή του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ

Ημερομηνία εφαρμογής: 1η Ιουνίου 2002

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 1η Ιουνίου 2002

Στόχος της ενίσχυσης: Επενδυτική ενίσχυση για την αγορά κινητού γερανού για τον εκσυγχρονισμό των μεταφορών εντός του ναυπηγείου

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Ναυπηγία (κωδικός Nace 35.1)

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: WFG - Wirtschaftsförderung in Wilhelmshaven Virchowstraße 21 D - 26328 Wilhelmshaven

Άλλες πληροφορίες: κ. Gernot Beutner Τηλ. (044-21) 91 06 23 Φαξ. (044-21) 91 06 27 E-mail: info@wfg-wilhelmshaven.de

Αριθμός ενίσχυσης: XS 58/02

Κράτος μέλος: Αυστρία

Περιφέρεια: Καρινθία

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Κανονισμός σχετικά με την ενίσχυση μικρών εμπορικών και μεταποιητικών επιχειρήσεων

Νομική βάση: Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBl. Nr. 6/1993 όπως ισχύει σήμερα

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 2002: 1100000 EUR

2003: 5000000 EUR

2004: 2620740 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: - το πολύ 20 % εντός της περιοχής περιφερειακής ενίσχυσης

- το πολύ 15 % εκτός της περιοχής περιφερειακής ενίσχυσης

Ημερομηνία εφαρμογής: 1η Οκτωβρίου 2002

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: - Διάρκεια ισχύος του κανονισμού: 1η Οκτωβρίου 2002 έως 30 Σεπτεμβρίου 2004

- Εφόσον υποβληθεί εμπρόθεσμα αίτηση είναι δυνατή η χορήγηση ενίσχυσης βάσει του υπόψη κανονισμού σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής έως τις 30 Ιουνίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση των επενδυτικών δραστηριοτήτων μικρών επιχειρήσεων σύμφωνα με τη σύσταση της Επιτροπής της 3ης Απριλίου 1996 (ΕΕ L 107 της 30.4.1996, σ. 4)

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Ενισχύονται οι τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας ή υπηρεσίες που συνδέονται με την παραγωγή (εκτός του διανεμητικού τομέα, του τουρισμού και του κλάδου αναψυχής)

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds Heuplatz 2 A - 9020 Klagenfurt

Αριθμός ενίσχυσης: XS 65/02

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Ομόσπονδο κράτος της Κάτω Σαξονίας - Wilhelmshaven. Το σχέδιο αφορά ενισχυόμενη περιοχή του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Ενισχύσεις επενδύσεων υπέρ του ενυδρείου Wilhelmshaven Bullermeck GmbH, Fischland, D-26434 Wangerland (μεμονωμένη ενίσχυση)

Νομική βάση: § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: Συνολική επιχορήγηση ύψους 247976 EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 4,97 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών ύψους 4985095 EUR· επιτρεπόμενη ένταση ενίσχυσης: 28 %

Ημερομηνία εφαρμογής: 25 Ιουνίου 2002

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: - 1η Ιουλίου 2002: πληρωμή πρώτης δόσης ύψους 123988 EUR

- 1η Ιουλίου 2003: πληρωμή δεύτερης δόσης ύψους 123988 EUR

Στόχος της ενίσχυσης: Χορήγηση ενισχύσεων στις επενδύσεις για την μετατροπή της Wilhelmshavener Strandhalle και του ενσωματωμένου ενυδρείου θαλάσσης· κατασκευή χώρου ψυχαγωγίας (Spielscheune) και ενός ενυδρείου

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Άλλοι τομείς παροχής υπηρεσιών

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Stadt Wilhelmshaven Rathausplatz D - 26328 Wilhelmshaven

Άλλες πληροφορίες: Herr Hans-Dieter Schulze Τηλ. (044-21) 16 13 43 Φαξ (044-21) 16 18 73