Άνοιγμα στο κοινό εγγράφων/στοιχείων που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο και προέρχονται από τα ιστορικά αρχεία της Επιτροπής

(2001/C 137/02)

Σύμφωνα με τον κανόνα της τριακονταετίας (άρθρο 1 της απόφασης αριθ. 359/83/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 1983, και του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 354/83 του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 1983, για το άνοιγμα στο κοινό των ιστορικών αρχείων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα(1), η Επιτροπή οφείλει να καθιστά προσιτά στο κοινό κάθε χρόνο, από το 1983, τα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και, από το 1989, τα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας που ευρίσκονται στα ιστορικά αρχεία της Επιτροπής. Η απόφαση για το άνοιγμα των στοιχείων αυτών στο κοινό ανταποκρίνεται σε ένα τριπλό στόχο: ενθάρρυνση των ερευνών σχετικά με το ιστορικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων· προώθηση του ενδιαφέροντος του κοινού για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού οικοδομήματος· περισσότερη διαφάνεια στη λειτουργία των ευρωπαϊκών οργάνων.

Η Επιτροπή (δυνάμει του άρθρου 4 της προαναφερθείσας απόφασης και του κανονισμού) κρίνει ότι, μετά την τριακονταετία, το άνοιγμα στο κοινό των εν λόγω στοιχείων διενεργείται γενικά χωρίς πρόβλημα, ακόμη και όταν πρόκειται για έγγραφα που περιέχουν πληροφορίες οι οποίες καλύπτονταν παλαιότερα από το επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο.

Ωστόσο, σύμφωνα με την απόφαση της 30ής Νοεμβρίου 1990(2) η Επιτροπή ενημερώνει προηγουμένως, με ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, επιχειρήσεις ή το (τους) νόμιμο(-ους) κληρονόμο(-ους) τους που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο, σχετικά με την πρόθεσή της να καταστήσει προσιτά στο κοινό τα καλυπτόμενα από το προαναφερθέν απόρρητο έγγραφα.

Τα έγγραφα στα οποία αναφέρονται οι παρακάτω επιχειρήσεις και στα οποία περιέχονται επαγγελματικά ή επιχειρησιακά μυστικά καθίστανται προσιτά στο κοινό οκτώ εβδομάδες μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν έχει υποβληθεί σε αυτό το διάστημα γραπτή αντίρρηση, δεόντως αιτιολογημένη και θεμελιωμένη σχετικά με το επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο, στα ιστορικά αρχεία της Επιτροπής (κ. Hofmann, rue de la Loi/Wetstraat 200 - B-1049 Βρυξέλλες, JECL 3/40, τηλ. (32-2) 295 20 53, φαξ (32-2) 296 10 95, E-mail: archis@cec.eu.int).

Κατάσταση των κυριοτέρων τομέων τους οποίους αφορούν τα έγγραφα/στοιχεία που καλύπτονται από το επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο [άρθρο 4 της απόφασης αριθ. 359/83/ΕΚΑΧ της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 354/83 του Συμβουλίου]

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 1952-1970 - 23. ΜΕΡΟΣ

Α. ΕΜΠΟΡΙΟ

Α.3. ΘΥΡΙΔΕΣ ΠΩΛΗΣΗΣ ΑΝΘΡΑΚΑ - οργάνωση, μηχανισμός πωλήσεων, αναδιοργάνωση πώλησης άνθρακα:

Έγγραφα σχετικά με την οργάνωση της πώλησης άνθρακα.

Βέλγιο

Cobechar: Comptoir belge des charbons

Α.4. ΣΥΜΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ - πολιτική της Ανώτατης Αρχής, εμπορικές συμπράξεις και συγκεντρώσεις:

Έγγραφα σχετικά με την πολιτική της Ανώτατης Αρχής όσον αφορά τις συμπράξεις και συγκεντρώσεις (άρθρα 65 και 66, συνθήκη ΕΚΑΧ).

Γαλλία

ATIC: Association technique de l'importation charbonnière

ORCIS: Société d'achat et de réception des combustibles pour l'industrie sidérurgique

Β. ΠΑΡΑΓΩΓΗ

Β.2. ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ, ΧΑΛΥΒΑ ΚΑΙ ΣΙΔΗΡΟΥ.

Έγγραφα σχετικά με: γενικούς στόχους, παραγωγή, πολιτική άνθρακα, εφοδιασμό, κατανάλωση, αποθέματα, κόστος και έσοδα, επιδοτήσεις και πιστώσεις, σύζευξη και προγράμματα προβλέψεων.

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

HWS-Hüttenwerke Siegerland

Hessische Berg- und Hüttenwerke

Luitpoldhütte AG

Γαλλία

CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire

Établissements Prenat

SNCF: Société nationale des chemins de fer français

Société des forges et ateliers du Creusot

Société des hauts fourneaux de la Chasse

Société minière et métallurgique du Périgord

Société métallurgique d'Imphy

Λουξεμβούργο

ARBED: Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dudelange

Ιταλία

Assider: Associazione industrie siderurgiche italiane

Acciaierie e ferriere Luigi Bosio SpA

ORI: Officine riunite italiane

Β.3. ΕΞΥΓΙΑΝΣΗ ΑΝΘΡΑΚΟΡΥΧΕΙΩΝ - επιθεώρηση, εξορθολογισμός, μετατροπή:

Έγγραφα σχετικά με την επιθεώρηση, τον εξορθολογισμό και τη μετατροπή των γαιανθράκων.

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Gelsenkirchener Bergbau AG

Gewerkschaft Karl Georg

Hibernia Bergbaugesellschaft AG

Kautex-Werke

Rheinpreussen AG für Bergbau und Chemie

Rheinstahl Eisenwerke

Saarbergwerke AG

Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH

Βέλγιο

Aciéries et minières de la Sambre

Charbonnages d'Aiseau-Presle SA

Charbonnages d'Amercoeur SA

Charbonnages de Gosson-Kessales SA

Charbonnages de Noël Sart-Culpart SA

Charbonnages de Ressaix, Leval, Péronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA

Charbonnages des Quatre-Jean SA

Charbonnages du Bois-d'Avroy SA

Charbonnages du Bois-du-Luc SA

Charbonnages du Centre

Charbonnages du Levant et des produits du Flénu SA

Charbonnages du Rieu du Coeur et de la Boule réunis SA

Charbonnages Elisabeth

Charbonnages Mambourg, Sacré Madame et Poirier réunis SA

Charbonnages réunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA

Charbonnages unis de l'Ouest de Mons

Cockerill-Ougrée SA

Houillères unies du Bassin de Charleroi

Γαλλία

CTA: Société chaudronnerie-tôlerie de l'Aveyron

Établissements Prenat

Mines de Basse-Aumance

Mines de Puy-St-Gulmier

Socadour

Société Alumétal

Société Benoto

Société Bretonne de fonderie et de mécanique

Société Commentryenne des aciers fins vanadium alloys

Société des usines St-Jacques

Β.5. ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Έγγραφα σχετικά με την πολιτική στέγασης· μισθών· υγείας· επαναπροσαρμογή των εργαζομένων.

Βέλγιο

Cobechar: Comptoir belge des charbons

Charbonnages d'Aiseau-Presle SA

Β.6. ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ - άνθρακας, χάλυβας:

Έγγραφα σχετικά με τις αιτήσεις που υποβάλλονται για χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Ανώτατη Αρχή της ΕΚΑΧ· περιγραφή των ερευνητικών σχεδίων· διπλώματα ευρεσιτεχνίας.

Βέλγιο

Charbonnages de Monceau-Fontaine

Γ. ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Γ.1. ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΙΜΕΣ ΟΔΙΚΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΟΤΑΜΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ - πληροφορίες, τιμές, αντιστοιχία τιμών, όροι, καταγγελίες:

Έγγραφα σχετικά με τους όρους μεταφοράς των προϊόντων ΕΚΑΧ.

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Aachener Kohlenverkauf

Eisenwerk Gesellschaft Maximilianshütte AG

Erzbergbau Salzgitter AG

HWS-Hüttenwerke Siegerland

Hessische Berg- und Hüttenwerke

Hüttenwerk Ilsede-Peine

Hüttenwerk Salzgitter AG

Luitpoldhütte AG

RBV: Rheinischer Braunkohlenbrikett-Verkauf GmbH

Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches Büro der Präsident, Geitling, Mausegatt

Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie

Βέλγιο

SNCB: Société nationale des chemins de fer belges

Γαλλία

Charbonnages de France

SNCF: Société nationale des chemins de fer français

Ιταλία

Assider: Associazione industrie siderurgiche italiane

Acciaierie e ferriere lombarde Falck SpA

Ολλανδία

De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg

Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV

NV Nederlandse Spoorwegen

(1) ΕΕ L 43 της 15.2.1983.

(2) ΕΕ L 340 της 6.12.1990, σ. 24.