ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με την προστασία του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά την παράσταση της κοινής όψης των κερμάτων ευρώ

Εισαγωγή

Σύμφωνα με τον κανονισμό του Συμβουλίου για την εισαγωγή του ευρώ ((ΕΚ) αριθ. 974/98) [1] τα κέρματα σε ευρώ θα τεθούν σε κυκλοφορία την 1η Ιανουαρίου 2002.

[1] ΕΕ L 139 της 11.05.1998

Η ονομαστική αξία και οι τεχνικές προδιαγραφές της πρώτης σειράς των κερμάτων ευρώ καθορίστηκαν σε κανονισμό του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1998 ((EC) αριθ. 975/98) [2]. Στη συνέχεια, η Επιτροπή ενέκρινε στις 29 Ιουλίου 1998, πρόταση με την οποία τροποποιείται ελαφρά ο εν λόγω κανονισμός λόγω των νέων εξελίξεων. Η πρώτη σειρά κερμάτων ευρώ θα περιλαμβάνει οκτώ ονομαστικές αξίες: 1, 2, 5, 10, 20, 50 λεπτά και 1 και 2 ευρώ.

[2] ΕΕ L 139 της 11.05.1998

Την άνοιξη του 1996 τα κράτη μέλη αποφάσισαν ότι τα κέρματα ευρώ θα έχουν μία κοινή και μία εθνική όψη και έδωσαν εντολή στην Επιτροπή να οργανώσει διαγωνισμό σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την επιλογή της παράστασης στην κοινή όψη των κερμάτων ευρώ. Τον Ιούνιο του 1997 οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων επέλεξαν τις βραβευθείσες παραστάσεις του ευρωπαϊκού διαγωνισμού για το σχεδιασμό των κερμάτων.

Όπως προβλέπεται στον κανονισμό του διαγωνισμού, τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά τις βραβευθείσες παραστάσεις εκχωρήθηκαν από τον καλλιτέχνη στην Επιτροπή.

Στην παρούσα ανακοίνωση η Επιτροπή εκθέτει τις ρυθμίσεις όσον αφορά την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και το ισχύον καθεστώς αναπαραγωγής.

1. Κάτοχος του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας

Το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά την παράσταση στην κοινή όψη των κερμάτων ευρώ ανήκει στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα που εκπροσωπείται από την Επιτροπή. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει εκχωρήσει σε κάθε ένα από τα κράτη μέλη που υιοθετούν το ευρώ όλα τα κοινοτικά δικαιώματα όσον αφορά την επικράτειά του. Η Επιτροπή θα εκχωρήσει το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και σε κάθε άλλο κράτος μέλος που θα υιοθετήσει το ευρώ.

2. Καθεστώς αναπαραγωγής

Το ακόλουθο κοινό καθεστώς αναπαραγωγής θα εφαρμοστεί από την Επιτροπή και τα συμμετέχοντα κράτη μέλη όσον αφορά την εδαφική τους επικράτεια.

Η αναπαραγωγή του συνόλου ή τμήματος της παράστασης στην κοινή όψη των κερμάτων ευρώ επιτρέπεται, χωρίς να απαιτείται ειδική διαδικασία, στις ακόλουθες περιπτώσεις:

* Για φωτογραφίες, σχέδια, έργα ζωγραφικής, ταινίες, απεικονίσεις και γενικά κάθε αναπαραγωγή σε επίπεδη επιφάνεια (χωρίς ανάγλυφο), εφόσον αυτή παραμένει πιστή στο πρωτότυπο και δεν χρησιμοποιείται δυσφημιστικά ή κατά τρόπο που να επηρεάζει αρνητικά την εικόνα του ευρώ.

* Για κάθε ανάγλυφη αναπαραγωγή σε αντικείμενα, με εξαίρεση τα κέρματα, τα μετάλλια και τις "μάρκες" ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο που ενδέχεται από λάθος να εκληφθεί ως κέρμα.

* Για αναπαραγωγή σε "μάρκες" από μαλακά υλικά ή πλαστικό, υπό τον όρο ότι το μέγεθός τους είναι κατά 50% μεγαλύτερο ή μικρότερο από αυτό των πραγματικών κερμάτων.

Η αναπαραγωγή σε μετάλλια και "μάρκες" από μέταλλο ή σε οποιοδήποτε άλλο μεταλλικό αντικείμενο που ενδέχεται να εκληφθεί ως πραγματικό νόμισμα δεν επιτρέπεται.

Για κάθε άλλη αναπαραγωγή του συνόλου ή τμήματος της παράστασης στην κοινή όψη των κερμάτων ευρώ πρέπει να χορηγείται ρητή έγκριση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην περίπτωση των μη συμμετεχόντων κρατών μελών, και από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο έχει εκχωρηθεί το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας στην περίπτωση των συμμετεχόντων κρατών μελών. (Ο κατάλογος των αρμόδιων αρχών που στα συμμετέχοντα κράτη μέλη επισυνάπτεται ως παράρτημα Ι)

Οι αιτήσεις για τη χορήγηση αδείας που απευθύνονται προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να αποστέλλονται στη Γενική Διεύθυνση Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων.

3. Προστασία του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας

Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη θα μεριμνούν για την εφαρμογή του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας εντός της εδαφικής τους επικράτειας σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και τηρώντας το καθεστώς αναπαραγωγής που περιγράφεται ανωτέρω. Η Επιτροπή θα μεριμνά για την προστασία του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας στα μη συμμετέχοντα κράτη μέλη και τις τρίτες χώρες σύμφωνα με τη σχετική εθνική νομοθεσία.

Εάν η Επιτροπή ή οι εθνικοί φορείς στους οποίους έχουν εκχωρηθεί τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας διαπιστώσουν τη μη εγκεκριμένη αναπαραγωγή στην εδαφική τους επικράτεια, λαμβάνουν άμεσα μέτρα με σκοπό η εν λόγω αναπαραγωγή να σταματήσει ή να αποσυρθεί από την κυκλοφορία. Η Επιτροπή ή τα κράτη μέλη (στην περίπτωση των συμμετεχόντων κρατών μελών) ενδέχεται να κινήσουν διαδικασία αστικού ή ποινικού δικαίου, σύμφωνα με την αντίστοιχη εθνική νομοθεσία, κατά του προσώπου που είναι υπεύθυνο για την αναπαραγωγή.

Η Επιτροπή προτίθεται να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη προκειμένου να εξασφαλιστεί η προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Για το σκοπό αυτό τα κράτη μέλη καλούνται να ενημερώνουν την Επιτροπή για κάθε μέτρο που λαμβάνουν σχετικά με την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και την εφαρμογή των κανόνων αναπαραγωγής.

4. Επανεξέταση του παρόντος καθεστώτος

Όταν τα κέρματα ευρώ τεθούν σε κυκλοφορία την 1η Ιανουαρίου 2002, η Επιτροπή προτίθεται να επανεξετάσει την εφαρμογή των κανόνων που περιγράφονται ανωτέρω. Το παρόν καθεστώς ενδέχεται να προσαρμοστεί στο μέλλον βάσει της αποκτηθείσας πείρας.

Παράρτημα I

Κατάλογος των αρχών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 της ανακοίνωσης

ΒΕΛΓΙΟ: // Ministθre des Finances - Administration de la Trιsorerie

Υπουργείο Οικονομικών - Υπηρεσία Δημόσιου Ταμείου

ΓΕΡΜΑΝΙΑ: // Bundesministerium der Finanzen

Υπουργείο Οικονομικών

ΕΛΛΑΔΑ: // Υπουργείο Οικονομικών - Γενικό Λογιστήριο του Κράτους

ΙΣΠΑΝΙΑ: // Direcciσn General del Tesoro y Polνtica Financiera

Γενική Διεύθυνση Δημόσιου Ταμείου και Δημοσιονομικής πολιτικής

ΓΑΛΛΙΑ: // Direction des Monnaies et mιdailles - Ministθre de l'Economie des Finances et de l'Industrie de la Rιpublique Franηaise

Διεύθυνση νομισμάτων και μεταλλίων - Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας της Γαλλικής Δημοκρατίας

ΙΡΛΑΝΔΙΑ: // Minister for Finance of Ireland

Υπουργείο Οικονομικών

ΙΤΑΛΙΑ: // Ministero dell' Economia e delle Finanze

Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ: // Ministθre des Finances - Service de la Trιsorerie

Υπουργείο Οικονομικών - Υπηρεσία Δημόσιου Ταμείου

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ: // Ministerie van Financiλn - Directie Binnenlands Geldwezen

Υπουργείο Οικονομικών - Διεύθυνση Εθνικής Οικονομίας και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων

ΑΥΣΤΡΙΑ: // Mόnze Φsterreich AG

Ανώνυμη εταιρεία

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ: // Imprensa Nacional - Casa da Moeda

Εθνικό Τυπογραφείο - Νομισματοκοπείο

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ: // Valtiovarainministeriφ

Υπουργείο Οικονομικών