Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 54/1999, για την κατανομή, για το 1999, των ποσοστώσεων αλιευμάτων της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του Τρίτου Πρωτοκόλλου [1], η Κοινότητα δικαιούται το 70% του μεριδίου της Γροιλανδίας όσον αφορά τον καπελάνο. Η διάταξη αυτή πρέπει να εξεταστεί λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι το απόθεμα καπελάνου στα ύδατα της ανατολικής Γροιλανδίας αποτελεί αντικείμενο κοινής διαχείρισης από την Γροιλανδία, την Ισλανδία και τη Νορβηγία. Οι τριμερείς διαβουλεύσεις του τρέχοντος έτους οδήγησαν σε συμφωνία, βάσει της οποίας το σχετικό TAC ορίστηκε σε 1 285 000 τόνους για το 1999. Βάσει του Τρίτου Πρωτοκόλλου, η ποσόστωση αλιευμάτων για την Κοινότητα στα ύδατα της Γροιλανδίας θα ανέλθει σε 98 945 τόνους και, μετά την αφαίρεση των ποσοτήτων που χορηγήθηκαν στις Νήσους Φερόε, στην Ισλανδία και στη Νορβηγία, η καθαρή ποσόστωση που διατίθεται για τα κράτη μέλη θα ανέλθει σε 48 945 τόνους.

[1] ΕΕ. L 351, 31.12.1994, σ. 1.

Ο κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 54/1999 [2] καθόρισε την αντίστοιχη κοινοτική ποσόστωση αλιευμάτων σε 109 340 τόνους με βάση TAC ύψους 1 420 000 τόνων.

[2] ΕΕ. L 13, 18.1.1999, σ. 81.

Στόχος της παρούσας πρότασης είναι η εφαρμογή των μέτρων που απορρέουν από την μεταβολή του σχετικού TAC.

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 54/1999, για την κατανομή, για το 1999, των ποσοστώσεων αλιευμάτων της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 της 20ης Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια [3] και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,

[3] ΕΕ. L 389, 31.12.1992, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1181/98 (ΕΕ. L 164, 9.6.1998, σ. 1).

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 54/1999 [4] καθόρισε για το 1999 τις κοινοτικές ποσοστώσεις αλιευμάτων για τον καπελάνο στα ύδατα της Γροιλανδίας με βάση το TAC για το 1998/99*

[4] ΕΕ. L 13, 18.1.1999, σ. 81.

(2) ότι, εν τω μεταξύ, η αναθεώρηση του σχετικού TAC είχε ως αποτέλεσμα μεταβολή του μεριδίου που διατίθεται στην Κοινότητα*

(3) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 54/1999 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

’ρθρο 1

Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 54/1999, η κατανομή κοινοτικών αλιευτικών ποσοστώσεων για τον καπελάνο τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

’ρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατανομή κοινοτικών αλιευτικών ποσοστώσεων στα ύδατα της Γροιλανδίας για το 1999

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>