Δεύτερη τροποποιημένη πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με σειρά κατευθυντηρίων γραμμών, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού έργων κοινού ενδιαφέροντος για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (IDA) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

’ρθρο 4, σημείο ζ

Αρχική πρόταση

δημιουργούν με άλλον τρόπο άμεσα οφέλη για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τροποποιημένη πρόταση

(βάσει της τροπολογίας 1 του Κοινοβουλίου)

δημιουργούν οφέλη για τα πρόσωπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Παράρτημα, τμήμα Α, παρ. 3 (παρ. 5 στην κοινή θέση)

Αρχική πρόταση

Εφαρμογή των δικτύων εκείνων τα οποία, στο πλαίσιο των πολιτικών και δραστηριοτήτων της Κοινότητας και λόγω απροβλέπτων περιστάσεων, απαιτούνται επειγόντως για τη στήριξη της δράσης της Κοινότητας και των κρατών μελών, μεταξύ άλλων για την προστασία της υγείας και της ζωής των ανθρώπων, των ζώων και των φυτών, των δικαιωμάτων των Ευρωπαίων καταναλωτών, ή των θεμελιωδών συμφερόντων της Κοινότητας.

Τροποποιημένη πρόταση

(βάσει της τροπολογίας 2 του Κοινοβουλίου)

Εφαρμογή των δικτύων εκείνων τα οποία, στο πλαίσιο των πολιτικών και δραστηριοτήτων της Κοινότητας και λόγω απροβλέπτων περιστάσεων, απαιτούνται επειγόντως για τη στήριξη της δράσης της Κοινότητας και των κρατών μελών, μεταξύ άλλων για την προστασία της υγείας και της ζωής των ανθρώπων, των ζώων και των φυτών, των δικαιωμάτων των Ευρωπαίων καταναλωτών, τών συνθηκών διαβίωσης των προσώπων που ζουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ή των θεμελιωδών συμφερόντων της Κοινότητας