A4-0411/97

Απόφαση όσον αφορά την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την θέσπιση της οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 94/58/ΕΚ σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (C4-0563/97 - 96/0240(SYN))

(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0563/97 - 96/0240(SYN)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση (( ΕΕ C 182 της 16.6.1997, σελ. 34)) επί της πρότασης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(96)0470) (( ΕΕ C 367 της 5.12.1996, σελ. 1)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0411/97),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 5δ, παράγραφος 1 (οδηγία 94/58/ΕΚ)

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν πρότυπα όσον αφορά την καταλληλότητα των ναυτικών από ιατρική άποψη, ειδικά όσον αφορά την όραση και την ακοή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν πρότυπα όσον αφορά την καταλληλότητα των ναυτικών από ιατρική άποψη, ειδικά όσον αφορά την όραση και την ακοή, που καθιστούν δυνατή τη διεκπεραίωση των καθηκόντων, των ευθυνών και των υποχρεώσεων με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

(Τροπολογία 3)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 5, παράγραφος 2α (νέα) (οδηγία 94/58/ΕΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Οι υπεύθυνοι φυλακής γέφυρας που απαιτείται να απομακρυνθούν από τη γέφυρα για τη διεκπεραίωση άλλων καθηκόντων, ή μετά το πέρας της φυλακής, δεν θα απομακρύνονται μέχρις ότου αντικατασταθούν από άλλον που αναλαμβάνει την ευθύνη της φυλακής γέφυρας και μόνο μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας μεταβίβασης της φυλακής.

(Τροπολογία 2)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 5η, παράγραφος 4 (Οδηγία 94/58/ΕΚ)

>Αρχικό κείμενο>

4. Οι απαιτήσεις για περιόδους ανάπαυσης των παραγράφων 1 και 2 δεν χρειάζεται να τηρούνται σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή ασκήσεων ή άλλων λειτουργικών συνθηκών όπου υπερισχύουν διαφορετικές λειτουργικές προτεραιότητες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Οι απαιτήσεις για περιόδους ανάπαυσης των παραγράφων 1 και 2 δεν χρειάζεται να τηρούνται σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή ασκήσεων ή άλλων λειτουργικών συνθηκών όπου υπερισχύουν διαφορετικές λειτουργικές προτεραιότητες, οι οποίες δεν θα μπορούσαν να έχουν εύλογα προβλεφθεί κατά τον απόπλου.