Α4-0106/96

Ψήφισμα σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών στους όρους εκτέλεσης (που υποβλήθηκε από την Επιτροπή βάσει της παραγράφου 10 της Διοργανικής Συμφωνίας της 29 Οκτωβρίου 1993) (SEC(96)0337 - C4-0229/96).

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή σχετικά με την απόφαση προσαρμογής των δημοσιονομικών προοπτικών στους όρους εκτέλεσης (που υποβλήθηκε από την Επιτροπή βάσει της παραγράφου 10 της Διοργανικής Συμφωνίας της 29 Οκτωβρίου 1993) (SEC(96)0336 - C4-0229/96).

- έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα του τριμερούς διαλόγου της 16ης Απριλίου 1996,

- έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού της 29ης Οκτωβρίου 1993,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 139 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (Α4-0106/96),

1. εγκρίνει τη συνημμένη κοινή απόφαση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ προσαρμογής των δημοσιονομικών προοπτικών

στους όρους εκτέλεσης

βάσει της παραγράφου 10 της Διοργανικής Συμφωνίας της 29 Οκτωβρίου 1993To Eυρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

έχοντας υπόψη την παράγραφο 10 της Διοργανικής Συμφωνίας για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαδικασίας ((ΕΕ C 331 της 7.12.1993, σελ. 1)),

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής,

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημοσιονομικές προοπτικές πρέπει να προσαρμοστούν ούτως ώστε να ληφθούν υπόψη οι όροι εκτέλεσης του προϋπολογισμού το 1995,

Αποφασίζουν

Άρθρο μόνο

1. Το ανώτατο όριο της υποδιαίρεσης «Διαρθρωτικά ταμεία» (Πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων) το οποίο εμφαίνεται στο τμήμα 2 των δημοσιονομικών προοπτικών, αυξάνεται κατά 380 εκατ. Ecu το 1997, κατά 1000 εκατ. Ecu το 1998 και κατά 693 εκατ. Ecu το 1999, σε τρέχουσες τιμές.

2. Το ανώτατο όριο της υποδιαίρεσης «Ταμείο Συνοχής» (Πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων) το οποίο εμφαίνεται στο τμήμα 2 των δημοσιονομικών προοπτικών, αυξάνεται κατά 11 εκατ. Ecu το 1997, σε τρέχουσες τιμές.

3. Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων για πληρωμές που αναφέρονται στις δημοσιονομικές προοπτικές αυξάνεται κατά 186 εκατ. Ecu το 1997, κατά 633 εκατ. Ecu το 1998 και κατά 632 εκατ. Ecu το 1999, σε τρέχουσες τιμές.

Βρυξέλλες,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης