Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3928/92 περί θεσπίσεως προτύπου προγράμματος παρατηρητών NAFO για τα αλιευτικά σκάφη της Κοινότητας που αλιεύουν στη ζώνη της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) (94/C 193/07) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(94) 203 τελικό - 94/0142(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 10 Ιουνίου 1994)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3928/92 (1) τίθεται σε εφαρμογή το πρότυπο πρόγραμμα παρατηρητών NAFO που εγκρίθηκε από την Επιτροπή Αλιείας της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού στις 18 Σεπτεμβρίου 1992 7

ότι η Επιτροπή Αλιείας της NAFO ενέκρινε στις 17 Φεβρουαρίου 1994 πρόταση για την παράταση του εν λόγω προγράμματος μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1994 7

ότι σύμφωνα με το άρθρο VI της σύμβασης NAFO, η πρόταση, σε περίπτωση έλλειψης αντιρρήσεων, θα καταστεί δεσμευτικό μέτρο για τα συμβαλλόμενα μέρη με ισχύ από 18ης Απριλίου 1994 7

ότι το τροποποιημένο πρόγραμμα είναι αποδεκτό από την Κοινότητα 7

ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3928/92 του Συμβουλίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3928/92 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 4 η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1994» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1994».

2. Στο σημείο 1 στοιχείο θ) του παραρτήματος, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1994» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1994».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ αριθ. L 397 της 31. 12. 1992, σ. 78.